RU Чистота номеров оставил желать лучшего, и, кроме того, для того, хозяин хороший, имел охотничью собаку прохладное стебелек.
"того" na jeziku Ruski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
RU Чистота номеров оставил желать лучшего, и, кроме того, для того, хозяин хороший, имел охотничью собаку прохладное стебелек.
EN The cleanliness of the rooms leave a little to be desired and in the order of the host, pleasant, have fun psa mysliwski Badyla.
Ruski | Engleski |
---|---|
хозяин | host |
RU Понимание того, почему сообщение было неудачным, так же важно, как и знание того, было ли оно неудачным
EN Understanding why a message failed is as important as knowing whether it did
Ruski | Engleski |
---|---|
было | is |
важно | important |
RU Кроме того, вы найдете всю поездку после того, как шлем заставит вас и вашу семью и друзей почувствовать себя непринужденно
EN In addition, you will find the whole trip after the helmet will make you and your family and friends feel at ease
Ruski | Engleski |
---|---|
найдете | find |
всю | whole |
и | the |
семью | family |
друзей | friends |
почувствовать | feel |
RU После того, как создается новый файл, или после того, как закрывается создавшая их программа, такие файлы удаляются
EN Once the new file is created or the program causing its creation is closed, those files are deleted again
Ruski | Engleski |
---|---|
создается | created |
новый | the new |
файл | files |
такие | those |
файлы | file |
RU Информируйте их о проблемах до того или сразу после того, как они проявятся, чтобы ваши клиенты всегда были в курсе дела
EN Keep them informed of service issues before or as they are unfolding so that they always have the latest information at their fingertips
Ruski | Engleski |
---|---|
проблемах | issues |
RU До того момента 48-летний специалист был вирусологом с именем, хорошо известным зарубежным коллегам, но не более того
EN At the time, the 48-year-old was already a renowned virologist – well known in the international virologist scene, but hardly outside of it
Ruski | Engleski |
---|---|
момента | time |
был | year |
более | already |
RU // Автозаполнение имени модуля для того, чтобы сообщения начинались с того же столбца.
EN // Auto-padding the module name in order to messages begin at the same column.
RU С того самого дня вы, сами того не желая, устроили на улицах Нью-Йорка настоящую кровавую бойню
EN Since that day, you unwillingly tore a trail of bloodshed through New York City
Ruski | Engleski |
---|---|
дня | day |
RU Он утешает меня не для того, чтобы мне было комфортно, а для того, чтобы я стал утешителем для других.
EN He doesn’t comfort me to make me comfortable, but to make me a comforter to others.
RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».
EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."
Ruski | Engleski |
---|---|
проектах | projects |
тратить | spending |
время | time |
удаленным | remote |
доступом | access |
RU Majestic обследует Интернет и предоставляет ссылочную информацию Link Intelligence, нужную для того, чтобы доминировать на вашем рынке
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market
Ruski | Engleski |
---|---|
majestic | majestic |
информацию | data |
link | link |
рынке | market |
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
Ruski | Engleski |
---|---|
flow | flow |
показатель | score |
количество | quantity |
того | to |
хорошее | good |
RU С помощью того же подключаемого модуля можно передавать домены страниц и URL непосредственно в Majestic
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
Ruski | Engleski |
---|---|
того | to |
страниц | page |
и | the |
url | urls |
majestic | majestic |
RU Кроме того, в апартаментах есть…
EN In addition, the apartments have tea and coffee making…
Ruski | Engleski |
---|---|
апартаментах | apartments |
RU Кроме того, вы получаете сертификат о прохождении курса.Просто ознакомиться с содержанием курса можно бесплатно
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free
Ruski | Engleski |
---|---|
того | to |
курса | course |
бесплатно | for free |
RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
Ruski | Engleski |
---|---|
информацию | information |
клиентах | customer |
системах | systems |
atlassian | atlassian |
RU Кроме того, платформа отличается открытостью и гибкостью, поэтому вы сможете быстро адаптироваться ко всему, что встает у вас на пути.
EN Plus, it’s open and flexible, so you can adapt quickly to anything thrown your way.
Ruski | Engleski |
---|---|
поэтому | so |
пути | way |
RU Балансировщики нагрузки облегчают настроить один SSL Сертификат на весь ваш трафик, независимо от того, сколько у вас есть задних серверов!
EN Load balancers make it easy to set up one SSL certificate for all your traffic, regardless of how many back-end servers you have!
Ruski | Engleski |
---|---|
того | to |
сколько | how many |
RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
Ruski | Engleski |
---|---|
любые | any |
необходимые | necessary |
шаги | steps |
завершить | finalize |
миграцию | migration |
RU Все это только часть того, что мы реализовали, чтобы гарантировать безопасность данных
EN We cannot guarantee that the Service is perfect - nothing ever is
Ruski | Engleski |
---|---|
чтобы | we |
RU Идеально подходит для того, чтобы разобраться в стремлении компаний к росту и их использовании Google Покупки в маркетинговых кампаниях.
EN Excellent for understanding companies' growing interests and reliance on Google Shopping for their marketing campaigns.
Ruski | Engleski |
---|---|
компаний | companies |
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
Ruski | Engleski |
---|---|
сайта | site |
RU Независимо от того, собираетесь ли вы познакомиться с SEO или уже знаете основы, эта страница — ваши врота к мастерству в SEO.
EN Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
Ruski | Engleski |
---|---|
того | to |
основы | basics |
RU Понимание того, как конкуренты получили свои обратные ссылки, является ключевым для создания эффективной стратегии линкбилдинга
EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy
Ruski | Engleski |
---|---|
конкуренты | competitors |
свои | their |
ссылки | link |
ключевым | key |
эффективной | effective |
стратегии | strategy |
RU <strong>Проблемы производительности:</strong> время загрузки вашего веб-сайта и анализ того, должен ли он загружаться быстрее.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
Ruski | Engleski |
---|---|
производительности | performance |
загрузки | load |
веб-сайта | website |
того | to |
должен | be |
RU Для того, чтобы создать приложение с помощью наших OpenApps, вам нужна учетная запись категории API
EN To create an application using our OpenApps you will need an API account
Ruski | Engleski |
---|---|
нужна | need |
RU Вам больше не нужно беспокоиться о хранении того, что вас интересует - это за вас сделает Majestic
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you
Ruski | Engleski |
---|---|
majestic | majestic |
RU Некоторые советы и рекомендации для того, чтобы как можно быстрее начать работу
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
Ruski | Engleski |
---|---|
можно | possible |
быстрее | quickly |
работу | running |
RU Кроме того, API предприятия доступен для внутреннего пользования (не для перепродажи) в рамках Комплекта API Majestic.
EN In Addition, The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use.
Ruski | Engleski |
---|---|
предприятия | enterprise |
пользования | use |
majestic | majestic |
RU Для того, чтобы пользоваться вкладкой Обратные ссылки (Backlinks) и Текст ссылки (Anchor text), нужно иметь платную подписку на услуги Majestic
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
Ruski | Engleski |
---|---|
пользоваться | use |
и | the |
подписку | subscription |
majestic | majestic |
RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account
Ruski | Engleski |
---|---|
модуль | plugin |
RU Кроме того, вы также можете достаточно легко создать резервную копию iCloud
EN Alternately, you can create an iCloud backup easily enough, too
Ruski | Engleski |
---|---|
достаточно | enough |
легко | easily |
создать | create |
RU После того, как данные будут извлечены, откройте CSV-файл с входящими и исходящими вызовами.
EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.
Ruski | Engleski |
---|---|
как | and |
будут | is |
и | the |
RU Кроме того, вы можете просмотреть популярные темы по вопросам поддержки:
EN You can also browse our most popular support topics:
Ruski | Engleski |
---|---|
популярные | popular |
темы | topics |
поддержки | support |
RU Если это относится к вам, налоговое законодательство Австралии обязывает нас предоставить подтверждение того, что налог удержан
EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld
Ruski | Engleski |
---|---|
относится | applies to |
вам | us |
подтверждение | proof |
налог | tax |
RU Может ли компания Atlassian предоставить письменное подтверждение того, что она является производителем продуктов, которые продает?
EN Can Atlassian provide written confirmation that it is the manufacturer of the products it sells?
Ruski | Engleski |
---|---|
предоставить | provide |
подтверждение | confirmation |
производителем | manufacturer |
продуктов | products |
продает | sells |
atlassian | atlassian |
RU Кроме того, Atlassian обязуется принимать следующие меры, направленные на соблюдение требований GDPR нами и нашими клиентами.
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
Ruski | Engleski |
---|---|
того | to |
соблюдение | compliance |
клиентами | customers |
atlassian | atlassian |
gdpr | gdpr |
RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.
EN They were also able to reduce their change management approval process from eight days to one day.
Ruski | Engleski |
---|---|
управлении | management |
RU Вместо того чтобы выпускать весь продукт целиком, agile-команда выполняет работу в рамках небольших, но удобных инкрементов
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
Ruski | Engleski |
---|---|
работу | work |
agile | agile |
RU Обе методологии прекрасно подходят для того, чтобы начать применять agile-подход на разных уровнях вашей организации.
EN Both are great starting points for scaling agile within your organization.
Ruski | Engleski |
---|---|
прекрасно | great |
начать | starting |
вашей | your |
организации | organization |
agile | agile |
RU Выявляйте и устраняйте проблемы еще до того, как они появятся.
EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.
Ruski | Engleski |
---|---|
как | and |
RU Нам требовалось несколько часов только для того, чтобы определить проектные требования к безопасности
EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects
Ruski | Engleski |
---|---|
часов | hours |
безопасности | security |
RU Кроме того, ОМД предоставляет ресурсы приемным родителям и работникам службы опеки и попечительства.
EN Additionally, OMD provides resources to foster parents and child welfare workers.
Ruski | Engleski |
---|---|
того | to |
предоставляет | provides |
родителям | parents |
RU Вместо того, чтобы показывать вариант-победитель большинству ваших клиентов, показывайте правильный вариант правильному покупателю.
EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.
Ruski | Engleski |
---|---|
ваших | your |
правильный | right |
RU Кроме того, вы узнаете, как настраивать формулы и правила условного форматирования
EN Additionally, you’ll learn how to set up formulas and conditional formatting rules
Ruski | Engleski |
---|---|
узнаете | learn |
форматирования | formatting |
RU Keyword Tool использует функцию автозаполнения, для того, чтобы помочь вам в поиске ключевых слов
EN Keyword Tool uses the autocomplete feature of Bing search to help you with keyword research
Ruski | Engleski |
---|---|
функцию | feature |
поиске | search |
ключевых | keyword |
tool | tool |
RU Для того, чтобы использовать Keyword Tool в качестве генератора хэштегов - просто введите слово в поле поиска Keyword Tool и нажмите клавишу ввода
EN To use Keyword Tool as a hashtag generator - just type a word in the search box of Keyword Tool and press enter
Ruski | Engleski |
---|---|
использовать | to use |
генератора | generator |
просто | just |
поиска | search |
и | the |
tool | tool |
RU Кроме того, это помогает передавать проблемы наиболее подготовленным агентам.
EN Also, escalate issues to the agent best suited to help.
Ruski | Engleski |
---|---|
помогает | help |
проблемы | issues |
RU «В самом начале мой муж был против моего нового занятия из-за того, что меня часто не было дома, но теперь он меня полностью поддерживает
EN A woman member of the local parliament differs from a male counterpart in that we better understand the problems that women and children are facing every day, so we try to help solve them,” explains Nuria
Ruski | Engleski |
---|---|
меня | and |
поддерживает | help |
RU Кроме того, около 20 глав государств и правительств внесли конкретный вклад в проведение встречи
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting
Ruski | Engleski |
---|---|
и | the |
встречи | meeting |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda