EN Our network of mystery shoppers capture data at the store-level, and that data is then used to determine whether a rule is met—for example, whether inventory does or not does exist within a promotional display
"then determine whether" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
EN Our network of mystery shoppers capture data at the store-level, and that data is then used to determine whether a rule is met—for example, whether inventory does or not does exist within a promotional display
PT Nossa rede de clientes misteriosos captura dados no nível do armazém, e esses dados são então utilizados para determinar se uma regra é cumprida - por exemplo, se o inventário existe ou não dentro de uma exibição promocional
Engleski | portugalski |
---|---|
network | rede |
capture | captura |
data | dados |
level | nível |
used | utilizados |
rule | regra |
inventory | inventário |
promotional | promocional |
the | o |
or | ou |
whether | se |
display | exibição |
at | no |
our | nossa |
a | uma |
and | e |
is | é |
not | não |
determine | determinar |
example | exemplo |
of | do |
EN SUSE can then determine whether or not to charge for the new incident
PT A SUSE pode determinar se cobrará ou não pelo novo chamado
Engleski | portugalski |
---|---|
suse | suse |
can | pode |
determine | determinar |
charge | cobrar |
or | ou |
new | novo |
the | a |
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
Engleski | portugalski |
---|---|
strength | força |
or | ou |
decision | decisão |
options | opções |
available | disponíveis |
determine | determinar |
each | cada |
the | o |
items | itens |
based | com |
and | e |
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
Engleski | portugalski |
---|---|
strength | força |
or | ou |
decision | decisão |
options | opções |
available | disponíveis |
determine | determinar |
each | cada |
the | o |
items | itens |
based | com |
and | e |
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
Engleski | portugalski |
---|---|
remember | lembrar |
bitcoin | bitcoin |
commission | comissão |
miners | mineiros |
decisions | decisões |
always | sempre |
policies | políticas |
we must | devemos |
accept | aceitam |
transaction | transação |
determine | determinar |
price | preço |
transactions | transações |
can | podem |
in | em |
terms | termos |
also | também |
a | uma |
based | com |
and | e |
of | do |
the | o |
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.
PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.
Engleski | portugalski |
---|---|
remember | lembrar |
bitcoin | bitcoin |
commission | comissão |
decisions | decisões |
always | sempre |
policies | políticas |
we must | devemos |
accept | aceitam |
fee | taxa |
transaction | transação |
determine | determinar |
price | preço |
transactions | transações |
can | podem |
in | em |
terms | termos |
also | também |
a | uma |
based | com |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada
Engleski | portugalski |
---|---|
element | elementos |
manager | gerenciador |
expand | expanda |
configuration | configuração |
telephony | telefonia |
call | chamada |
detail | detalhes |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
Engleski | portugalski |
---|---|
mayor | prefeito |
city | cidade |
olympic | jogos olímpicos |
flag | bandeira |
president | presidente |
passes | passa |
games | jogos |
of | do |
the | o |
eight | oito |
a | uma |
special | especial |
times | vezes |
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
Engleski | portugalski |
---|---|
then | depois |
telecom | telecomunicações |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada
Engleski | portugalski |
---|---|
element | elementos |
manager | gerenciador |
expand | expanda |
configuration | configuração |
telephony | telefonia |
call | chamada |
detail | detalhes |
EN option 1, then 2, then 5, then 3
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
Engleski | portugalski |
---|---|
option | opção |
then | depois |
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
Engleski | portugalski |
---|---|
option | opção |
then | depois |
or | ou |
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
Engleski | portugalski |
---|---|
option | opção |
then | depois |
EN Adblocker: Allows you to determine whether a VPN has its own adblocker.
PT Adblocker: Permite determinar se uma VPN possui seu próprio adblocker.
Engleski | portugalski |
---|---|
allows | permite |
vpn | vpn |
whether | se |
a | uma |
determine | determinar |
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.
Engleski | portugalski |
---|---|
difficult | difícil |
rule | regra |
a | um |
or | ou |
if | se |
file | arquivo |
you | você |
can | pode |
determine | determinar |
somewhere | algum lugar |
copyright | direitos autorais |
copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.
Engleski | portugalski |
---|---|
factors | fatores |
delivered | entregue |
blocked | bloqueado |
junk | lixo |
spam | spam |
is | é |
or | ou |
getting | receber |
inbox | caixa de entrada |
an | um |
in | em |
depends | depende |
determine | que |
as | como |
even | mesmo |
many | muitos |
EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement.
PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento.
Engleski | portugalski |
---|---|
new | novas |
borders | fronteiras |
can | pode |
success | sucesso |
engagement | envolvimento |
or | ou |
strategies | estratégias |
global | global |
determine | determinar |
define | definir |
audiences | público |
marketing | marketing |
simply | simplesmente |
just | apenas |
and | e |
for | de |
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
Engleski | portugalski |
---|---|
decision | decisão |
buying | comprando |
good | boa |
is | é |
business | empresa |
product | produto |
we | queremos |
determine | determinar |
whether | se |
the | o |
a | única |
and | e |
way | de |
EN You probably look at your numbers to determine whether you’re succeeding as a brand.
PT Você provavelmente olha seus números para determinar se está tendo sucesso como marca.
Engleski | portugalski |
---|---|
probably | provavelmente |
succeeding | sucesso |
numbers | números |
determine | determinar |
whether | se |
you | você |
brand | marca |
look | olha |
your | seus |
EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit
PT Não é usado em ga.js. Implementado para interoperabilidade com urchin. js. Historicamente, esse cookie é operado em conjunto com o cookie __utmb para determinar se o usuário estava em uma nova sessão/visita
Engleski | portugalski |
---|---|
ga | ga |
js | js |
interoperability | interoperabilidade |
historically | historicamente |
operated | operado |
new | nova |
session | sessão |
visit | visita |
cookie | cookie |
the | o |
user | usuário |
a | uma |
was | estava |
used | usado |
in | em |
determine | determinar |
with | conjunto |
whether | se |
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
EN However, you can also opt to determine for yourself whether a folder should be protected or not
PT No entanto, você também pode optar por determinar por si mesmo se uma pasta deve ser protegida ou não
Engleski | portugalski |
---|---|
folder | pasta |
or | ou |
you | você |
can | pode |
opt | optar por |
determine | determinar |
a | uma |
should | deve |
be | ser |
also | também |
to | mesmo |
EN CARE believes in putting communities in the driver’s seat to determine what projects should do, and whether they are working to meet community needs
PT A CARE acredita em colocar as comunidades no comando para determinar o que os projetos devem fazer e se estão trabalhando para atender às necessidades da comunidade
Engleski | portugalski |
---|---|
believes | acredita |
needs | necessidades |
care | care |
communities | comunidades |
projects | projetos |
working | trabalhando |
community | comunidade |
should | devem |
in | em |
determine | determinar |
whether | se |
meet | atender |
and | e |
the | o |
are | estão |
EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:
PT Não há uma fórmula ou método simples de precisar se um determinado uso de um trabalho com direitos autorais é honesto.O estatuto dos direitos autorais nos fornece quatro fatores para aplicar caso a caso:
Engleski | portugalski |
---|---|
formula | fórmula |
method | método |
fair | honesto |
statute | estatuto |
factors | fatores |
or | ou |
is | é |
a | um |
of | de |
work | trabalho |
simple | simples |
apply | aplicar |
basis | uma |
the | o |
four | quatro |
copyright | direitos autorais |
us | nos |
use | uso |
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?
Engleski | portugalski |
---|---|
data | data |
center | center |
trying | tentando |
buy | comprar |
server | server |
crowd | crowd |
if | se |
upgrade | atualizar |
or | ou |
should | deve |
you | o |
to | em |
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
PT Da mesma forma, nossos parceiros podem usar um cookie para determinar se exibimos um anúncio e como foi seu desempenho ou nos fornecer informações sobre como você interage com os anúncios
Engleski | portugalski |
---|---|
partners | parceiros |
interact | interage |
cookie | cookie |
or | ou |
information | informações |
a | um |
you | você |
ads | anúncios |
ad | anúncio |
to | fornecer |
determine | determinar |
us | nos |
how | como |
about | sobre |
may | podem |
our | nossos |
use | usar |
and | e |
it | seu |
EN The ability to parse all of this data means that operations teams can determine whether to invest more in brick-and-mortar retail or digital experiences for their members.
PT Com a capacidade de analisar todos esses dados, as equipes de operações podem determinar se devem investir mais no varejo em lojas físicas ou na experiência digital para seus membros.
Engleski | portugalski |
---|---|
parse | analisar |
data | dados |
operations | operações |
teams | equipes |
determine | determinar |
digital | digital |
members | membros |
retail | varejo |
or | ou |
experiences | experiência |
ability | capacidade |
can | podem |
invest | investir |
in | em |
and | de |
means | para |
more | mais |
the | as |
EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:
PT Nossa análise de infraestrutura avaliará seu ambiente de TI para determinar se seu datacenter segue os melhores padrões do setor. Vamos analisar seus principais sistemas de infraestrutura da instalação, incluindo:
Engleski | portugalski |
---|---|
environment | ambiente |
industry | setor |
standards | padrões |
key | principais |
including | incluindo |
infrastructure | infraestrutura |
assess | avaliar |
facility | instalação |
systems | sistemas |
the | os |
it | ti |
determine | determinar |
whether | se |
review | análise |
best | melhores |
following | segue |
EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them
PT Os recém-chegados são incentivados a participar de 6 reuniões em um curto período de tempo para determinar se este programa é adequado para eles
Engleski | portugalski |
---|---|
newcomers | recém-chegados |
meetings | reuniões |
short | curto |
program | programa |
a | um |
period | período |
is | é |
are | são |
this | este |
time | tempo |
determine | determinar |
whether | se |
of | de |
right | para |
EN Turn on or off public API access based on your business’ needs, and determine whether or not you want every row within your HubDB table to create its own dynamic page
PT Ative ou desative o acesso público à API de acordo com as necessidades da sua empresa e determine se você quer ou não que cada fileira dentro da sua tabela crie sua própria página dinâmica
Engleski | portugalski |
---|---|
api | api |
access | acesso |
row | fileira |
table | tabela |
dynamic | dinâmica |
page | página |
turn on | ative |
or | ou |
public | público |
needs | necessidades |
want | quer |
based | com |
you | você |
and | e |
determine | que |
within | de |
EN You can use the steps here to identify your plan type and to determine whether you have a Smartsheet license.
PT Você pode usar as etapas aqui para identificar seu tipo de plano e determinar se você tem uma licença do Smartsheet.
Engleski | portugalski |
---|---|
plan | plano |
license | licença |
smartsheet | smartsheet |
use | usar |
type | tipo |
the | as |
steps | etapas |
identify | identificar |
a | uma |
can | pode |
here | aqui |
determine | determinar |
whether | se |
you | você |
to | a |
and | e |
EN , you can determine whether the video will be public or unlisted
PT , você pode determinar se o vídeo será público ou não listado
Engleski | portugalski |
---|---|
determine | determinar |
public | público |
or | ou |
video | vídeo |
the | o |
you | você |
be | ser |
can | pode |
will | será |
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
PT Cabe exclusivamente ao Controlador determinar se uma Violação de Dados estabelecida no Processador deve ser comunicada à Autoridade Holandesa de Dados Pessoais e/ou à pessoa em causa.
Engleski | portugalski |
---|---|
controller | controlador |
data | dados |
breach | violação |
processor | processador |
authority | autoridade |
or | ou |
at | no |
be | ser |
the | à |
subject | pessoa |
exclusively | exclusivamente |
determine | determinar |
a | uma |
personal | pessoais |
and | e |
EN This section allows you to determine whether there is a visible link on your website for users to log in to their accounts if they are members
PT Esta seção permite que você determine se há um link visível em seu site para que os usuários façam login em suas contas, caso sejam membros
Engleski | portugalski |
---|---|
allows | permite |
website | site |
a | um |
link | link |
users | usuários |
accounts | contas |
members | membros |
if | se |
section | seção |
visible | visível |
in | em |
this | esta |
you | você |
are | sejam |
to | caso |
determine | que |
their | os |
EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.
PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.
Engleski | portugalski |
---|---|
class | classe |
objects | objetos |
vidi | vidi |
visually | visualmente |
different | diferentes |
defects | defeitos |
similar | semelhantes |
or | ou |
is | é |
the | o |
but | mas |
the same | mesma |
are | são |
determine | determinar |
of | de |
EN To determine whether a channel sales model is the right solution for your company, you should take into consideration the following factors:
PT Para determinar se um modelo de canal de vendas é a solução certa para sua empresa, você deve considerar os seguintes fatores:
Engleski | portugalski |
---|---|
channel | canal |
sales | vendas |
factors | fatores |
a | um |
is | é |
solution | solução |
company | empresa |
should | deve |
determine | determinar |
whether | se |
model | modelo |
the | os |
you | você |
right | para |
following | seguintes |
EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.
PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.
Engleski | portugalski |
---|---|
qualification | qualificação |
discovery | descoberta |
helps | ajuda |
determine | determinar |
fits | encaixa |
profile | perfil |
element | elemento |
ideal | ideal |
customer | cliente |
chance | chance |
high | grande |
a | um |
prospect | no |
whether | se |
becoming | tornar |
essential | essencial |
of | do |
and | e |
EN By asking the right questions, you’ll be able to determine whether the business relationship should continue, and if so, what next steps are. Some things to find out from the prospect:
PT Fazendo as perguntas certas, você poderá determinar se a relação comercial deve continuar e, em caso afirmativo, quais são as próximas etapas. Algumas coisas para descobrir com o cliente em potencial:
Engleski | portugalski |
---|---|
relationship | relação |
steps | etapas |
continue | continuar |
if | se |
questions | perguntas |
determine | determinar |
should | deve |
the | o |
are | são |
things | coisas |
right | para |
and | e |
find out | descobrir |
EN To manage the process, you need to have a sales roadmap. With it, it’s possible to track the reps? ongoing performance and timely determine whether comprehensive assistance is needed to achieve the goals.
PT Para gerenciar o processo, você precisa ter um roteiro de vendas. Com ele, é possível acompanhar o desempenho contínuo dos representantes e determinar oportunamente se é necessária assistência abrangente para atingir as metas.
Engleski | portugalski |
---|---|
roadmap | roteiro |
reps | representantes |
ongoing | contínuo |
determine | determinar |
comprehensive | abrangente |
a | um |
sales | vendas |
possible | possível |
performance | desempenho |
assistance | assistência |
is | é |
process | processo |
goals | metas |
manage | gerenciar |
you | você |
need | precisa |
whether | se |
the | o |
it | ele |
and | e |
EN We collect certain activities, such as accessing or filling out the contact form on our website or opening our newsletter to determine whether an advertisement was successful (conversion tracking).
PT Recolhemos determinadas atividades, como o acesso ou preenchimento do formulário de contacto no nosso site, ou a abertura do nosso boletim informativo, para determinar se um anúncio foi bem-sucedido (monitorização de conversão).
Engleski | portugalski |
---|---|
activities | atividades |
website | site |
newsletter | boletim |
advertisement | anúncio |
conversion | conversão |
or | ou |
form | formulário |
was | foi |
filling | preenchimento |
on | no |
an | um |
determine | determinar |
we collect | recolhemos |
the | o |
opening | abertura |
our | nosso |
successful | sucedido |
out | de |
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and determine whether something went wrong.
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites, e para tomar decisões se algo estiver a correr mal.
Engleski | portugalski |
---|---|
websites | sites |
is | é |
one | um |
evaluate | avaliar |
determine | que |
whether | se |
something | algo |
your | seus |
and | e |
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
PT Se ocorrerem eventos de alta severidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou se é um ato malicioso de um hacker.
Engleski | portugalski |
---|---|
events | eventos |
occur | ocorrerem |
auditor | auditor |
alerts | alerta |
malicious | malicioso |
hacker | hacker |
act | ato |
if | se |
change | change |
made | feita |
management | gerenciamento |
process | processo |
or | ou |
is | é |
a | um |
high | alta |
was | foi |
the change | alteração |
determine | determinar |
the | o |
can | possamos |
properly | para |
through | meio |
our | nosso |
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
PT Se ocorrerem eventos de alta gravidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou é um ato malicioso de um hacker.
Engleski | portugalski |
---|---|
events | eventos |
occur | ocorrerem |
auditor | auditor |
alerts | alerta |
malicious | malicioso |
hacker | hacker |
severity | gravidade |
act | ato |
if | se |
change | change |
made | feita |
management | gerenciamento |
process | processo |
or | ou |
is | é |
a | um |
high | alta |
was | foi |
the change | alteração |
determine | determinar |
the | o |
can | possamos |
properly | para |
through | meio |
our | nosso |
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
PT Realize uma análise de risco, especialmente para pequenas empresas antes de fazer uma mudança no seu negócio. Dessa forma, você pode determinar se o risco pode se beneficiar ou danificar seu negócio.
Engleski | portugalski |
---|---|
analysis | análise |
small | pequenas |
determine | determinar |
benefit | beneficiar |
damage | danificar |
risk | risco |
or | ou |
especially | especialmente |
businesses | empresas |
a | uma |
business | negócio |
can | pode |
conduct | realize |
you | você |
change | mudança |
this | dessa |
before | antes |
way | de |
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and determine whether something went wrong.
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites, e para tomar decisões se algo estiver a correr mal.
Engleski | portugalski |
---|---|
websites | sites |
is | é |
one | um |
evaluate | avaliar |
determine | que |
whether | se |
something | algo |
your | seus |
and | e |
EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:
PT Nossa análise de infraestrutura avaliará seu ambiente de TI para determinar se seu datacenter segue os melhores padrões do setor. Vamos analisar seus principais sistemas de infraestrutura da instalação, incluindo:
Engleski | portugalski |
---|---|
environment | ambiente |
industry | setor |
standards | padrões |
key | principais |
including | incluindo |
infrastructure | infraestrutura |
assess | avaliar |
facility | instalação |
systems | sistemas |
the | os |
it | ti |
determine | determinar |
whether | se |
review | análise |
best | melhores |
following | segue |
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
PT Cabe exclusivamente ao Controlador determinar se uma Violação de Dados estabelecida no Processador deve ser comunicada à Autoridade Holandesa de Dados Pessoais e/ou à pessoa em causa.
Engleski | portugalski |
---|---|
controller | controlador |
data | dados |
breach | violação |
processor | processador |
authority | autoridade |
or | ou |
at | no |
be | ser |
the | à |
subject | pessoa |
exclusively | exclusivamente |
determine | determinar |
a | uma |
personal | pessoais |
and | e |
EN To determine whether a channel sales model is the right solution for your company, you should take into consideration the following factors:
PT Para determinar se um modelo de canal de vendas é a solução certa para sua empresa, você deve considerar os seguintes fatores:
Engleski | portugalski |
---|---|
channel | canal |
sales | vendas |
factors | fatores |
a | um |
is | é |
solution | solução |
company | empresa |
should | deve |
determine | determinar |
whether | se |
model | modelo |
the | os |
you | você |
right | para |
following | seguintes |
EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.
PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.
Engleski | portugalski |
---|---|
qualification | qualificação |
discovery | descoberta |
helps | ajuda |
determine | determinar |
fits | encaixa |
profile | perfil |
element | elemento |
ideal | ideal |
customer | cliente |
chance | chance |
high | grande |
a | um |
prospect | no |
whether | se |
becoming | tornar |
essential | essencial |
of | do |
and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda