PT A gente tem uma variedade de ferramentas para ajudar você a solicitar acesso, ou excluir, dados. A ferramenta que você usa depende se você faz parte de uma organização e se você tem uma conta da Atlassian.
Prevedi "você tem" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "você tem" sa portugalski na Engleski
Prijevodi você tem
"você tem" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od você tem
portugalski
Engleski
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| variedade | variety |
| solicitar | request |
| acesso | access |
| dados | data |
| parte | part |
| organização | organization |
| conta | account |
| atlassian | atlassian |
PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| suprimentos | supplies |
| qualidade | quality |
| local | location |
| adequado | proper |
| palco | stage |
| difícil | hard |
PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site
EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Site, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Site
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| califórnia | california |
| conta | account |
| registrada | registered |
| site | site |
| direito | right |
| remoção | removal |
| dados | data |
| indesejados | unwanted |
| publicamente | publicly |
PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração
EN Apps: The number of critical apps you have, whether they’re available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| essenciais | critical |
| disponíveis | available |
| nuvem | cloud |
| alternativas | alternatives |
| caminhos | pathways |
| migração | migration |
PT Check-In do GDPR: Tem a certeza que está de acordo com o GDPR? By ShareThisDecember 10, 2018 Best Practices No Comments 0 Até agora, você já deve saber o resultado: se você está operando na UE, ou se você tem...
EN GDPR Check-In: Are you sure you are GDPR compliant? By ShareThisDecember 10, 2018 Best Practices No Comments 0 By now, you should know the bottom line: if you are operating in the EU, or have...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| certeza | sure |
| best | best |
| se | if |
| ue | eu |
| ou | or |
PT Você também pode usar uma carteira de papel, mas você tem que considerar que você ainda tem que usar uma hot wallet para acessar seu Dogecoin
EN You can also use a paper wallet, but you have to consider that you still have to use a hot wallet to access your Dogecoin
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| papel | paper |
| hot | hot |
| dogecoin | dogecoin |
PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui. Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco. O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mesa | desk |
| carreira | career |
| se | if |
| mundo | world |
| bonito | beautiful |
| futuro | future |
| menos | less |
| empolgante | exciting |
PT Se você é um residente do Espaço Econômico Europeu (EEE), você tem certos direitos de proteção de dados. Em determinadas circunstâncias, você tem os seguintes direitos de proteção de dados:
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| residente | resident |
| espaço | area |
| econômico | economic |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| proteção | protection |
| dados | data |
| circunstâncias | circumstances |
PT Portanto, você tem um iPhone. Você também tem uma TV relativamente moderna. E você quer colocar o que estiver vendo em seu telefone na TV de sua
EN So, you have an iPhone. You also have a relatively modern TV. And you want to put whatever you're seeing on your phone on your living room TV. No
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| tv | tv |
| relativamente | relatively |
| moderna | modern |
| vendo | seeing |
PT Obviamente, o melhor plano para você depende de quantos contatos você tem, pois cada programa tem um limite de assinantes que aumenta à medida que você atualiza.
EN Of course, the best plan for you depends on how many contacts you have, as each program has a subscriber cap that increases as you upgrade.
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| positiva | positive |
| negativa | negative |
| analytics | analytics |
| incrível | amazing |
| certo | certain |
| limitações | limitations |
PT Minha casa tem três quartos e dois banheiros. Tem uma marquise e grande deck com churrasqueira. A casa também tem uma grande sala de estar e TV de ...
EN My home has three bedrooms and two bathrooms. It has a sunroom and large decking with a bbq. The house also has a large lounge and plasma TV. Ful...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| banheiros | bathrooms |
| grande | large |
| tv | tv |
PT Nesse exemplo, o GIF inicial tem 3,7 MB, em comparação com a versão MP4, que tem 551 KB, e a versão WebM, que tem apenas 341 KB!
EN In this example, the initial GIF is 3.7 MB, compared to the MP4 version, which is 551 KB, and the WebM version, which is only 341 KB!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exemplo | example |
| gif | gif |
| inicial | initial |
| mb | mb |
| kb | kb |
| webm | webm |
PT Tablets e notebooks têm uma densidade menor (o iPad Pro 2018 tem 264 ppi, já o MacBook Pro 2018 tem 227 ppi), mas isso acontece porque com frequência as pessoas olham essas telas com distâncias diferentes
EN Tablets and notebooks have a lower density (the 2018 iPad Pro has 264 ppi while the 2018 MacBook Pro has 227 ppi) but that’s because people often view from a greater distance
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| densidade | density |
| menor | lower |
| pessoas | people |
| com frequência | often |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| existente | existing |
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
| personalizada | personalized |
| exibição | view |
| lado | side |
| custos | costs |
PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.
EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| iii | iii |
| fase | stage |
| estratégia | strategy |
| divulgação | outreach |
| promover | promoting |
| importante | important |
| assuntos | affairs |
| pessoas | people |
| atenção | attention |
| conquistar | win |
PT As opções que você tem para configurar grades e guias são quase ilimitadas. Quer seja um modelo de grade padrão ou isométrica completa com vários planos, você tem o controle total sobre o espaço, subdivisões, medianizes, ângulos e muito mais.
EN The options you have for setting up grids and guides is almost unlimited. Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grades | grids |
| guias | guides |
| ilimitadas | unlimited |
| grade | grid |
| controle | control |
| ângulos | angles |
| s | s |
PT Alguns têm a capacidade de criar a chamada “impressão digital” enquanto você navega, mesmo quando você tem adblockers ou está no modo anônimo
EN Some have the ability to create a so-called “digital fingerprint” as you browse, even when you have adblockers or are in incognito mode
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| capacidade | ability |
| chamada | called |
| digital | digital |
| ou | or |
| modo | mode |
| impressão digital | fingerprint |
PT Você tem o direito de receber informações de outras fontes de informação. Você também tem direito a informações sobre o seguinte:
EN You have the right to receive information from Loomion free of charge at any time regarding the personal data stored about you, and a copy of such information. You also have a right to information about the following:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| direito | right |
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eu | i |
| dirigir | drive |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| primeiro | first |
| se | if |
| amigos | friends |
| seguidores | followers |
PT Nada com que você deva se preocupar, pois ao criar várias áreas de trabalho, você tem controle total de cada projeto em seu próprio ambiente e até mesmo de quem tem acesso a ele
EN Not to worry, by creating multiple workspaces, you get total control of each project in its own environment and even who has access to it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| várias | multiple |
| controle | control |
| ambiente | environment |
PT Tem alguma dúvida sobre algum dos nossos produtos? Está procurando materiais educativos? Tem interesse em se tornar um parceiro? Será um prazer conversar com você. Veja como você pode entrar em contato conosco.
EN Have a question about one of our products? Looking for some educational materials? Interested in partnering with us? We'd love to talk. See how you can contact us.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| educativos | educational |
| interesse | interested |
| d | d |
PT Com relação ao acima exposto, você tem o direito de receber seus dados pessoais fornecidos por você, em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e tem o direito de transmitir esses dados para outro controlador.
EN With respect of the above you have the right to receive your personal data provided by you, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| direito | right |
| formato | format |
| estruturado | structured |
| comumente | commonly |
| usado | used |
| legível | readable |
| máquina | machine |
| controlador | controller |
PT Você tem seu próprio nome de domínio? Você tem problemas com vírus ou spam? Recupere o controle de seu email com nosso serviço de proteção de e-mail, gratuito pelos primeiros 30 dias.
EN Have your own domain name? Have spam or virus problems? Take back control of your email with a free 30 day trial of our email security service.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nome | name |
| problemas | problems |
| vírus | virus |
| ou | or |
| spam | spam |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| primeiros | a |
| dias | day |
PT Se você não tem o direito de inspecionar o código fonte (a parte interna do programa compreensível pelo ser humano), você não tem ninguém para corrigir os furos ou avaliar como sua privacidade está sendo protegida.
EN If you can't get a right to inspect source code (the human-readable inner workings of a program), you can't have someone correct flaws or evaluate how your privacy is protected for you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fonte | source |
| programa | program |
| humano | human |
| ou | or |
| avaliar | evaluate |
| privacidade | privacy |
| protegida | protected |
PT Se você tem uma equipe de pessoas com todos os tipos de origens, mas elas não têm o mesmo conjunto de habilidades, você está essencialmente perdendo tempo
EN If you have a team of people with all different kinds of backgrounds, but they don?t have the same skillset then you?re essentially just wasting time
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| essencialmente | essentially |
| tempo | time |
| t | t |
PT Se você não tem um abridor de porta de garagem inteligente agora, você pode obter um dos nossos recomendados, que tem compatibilidade doméstica inteligente integrada
EN If you do not have a smart garage door opener by now, you can get one of our recommended ones, which has smart home compatibility built in
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| abridor | opener |
| porta | door |
| garagem | garage |
| inteligente | smart |
| agora | now |
| recomendados | recommended |
| compatibilidade | compatibility |
PT As opções que você tem para configurar grades e guias são quase ilimitadas. Quer seja um modelo de grade padrão ou isométrica completa com vários planos, você tem o controle total sobre o espaço, subdivisões, medianizes, ângulos e muito mais.
EN The options you have for setting up grids and guides is almost unlimited. Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grades | grids |
| guias | guides |
| ilimitadas | unlimited |
| grade | grid |
| controle | control |
| ângulos | angles |
| s | s |
PT Você tem o direito de receber informações de outras fontes de informação. Você também tem direito a informações sobre o seguinte:
EN You have the right to receive information from Loomion free of charge at any time regarding the personal data stored about you, and a copy of such information. You also have a right to information about the following:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| direito | right |
PT Com relação ao acima exposto, você tem o direito de receber seus dados pessoais fornecidos por você, em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e tem o direito de transmitir esses dados para outro controlador.
EN With respect of the above you have the right to receive your personal data provided by you, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| direito | right |
| formato | format |
| estruturado | structured |
| comumente | commonly |
| usado | used |
| legível | readable |
| máquina | machine |
| controlador | controller |
PT Você tem o direito de receber informações de outras fontes de informação. Você também tem direito a informações sobre o seguinte:
EN You have the right to receive information from Loomion free of charge at any time regarding the personal data stored about you, and a copy of such information. You also have a right to information about the following:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| direito | right |
PT Você tem o direito de receber informações de outras fontes de informação. Você também tem direito a informações sobre o seguinte:
EN You have the right to receive information from Loomion free of charge at any time regarding the personal data stored about you, and a copy of such information. You also have a right to information about the following:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| direito | right |
PT Tem alguma dúvida sobre algum dos nossos produtos? Está procurando materiais educativos? Tem interesse em se tornar um parceiro? Será um prazer conversar com você. Veja como você pode entrar em contato conosco.
EN Have a question about one of our products? Looking for some educational materials? Interested in partnering with us? We'd love to talk. See how you can contact us.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| educativos | educational |
| interesse | interested |
| d | d |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| existente | existing |
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
| personalizada | personalized |
| exibição | view |
| lado | side |
| custos | costs |
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eu | i |
| dirigir | drive |
PT têm a opção de habilitar seus vídeos para download. Se você tem uma assinatura Basic, seu público não poderá baixar seus vídeos; se você fizer o upgrade da sua conta, a opção para habilitar downloads será ativada automaticamente.
EN have the option to enable their videos for download. If you have a Basic membership, your viewers will not be able to download your videos; if you upgrade your account, the option for enabling downloads will be automatically turned on.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| opção | option |
| vídeos | videos |
| basic | basic |
| upgrade | upgrade |
| automaticamente | automatically |
| público | viewers |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| primeiro | first |
| se | if |
| amigos | friends |
| seguidores | followers |
PT Assim como você tem uma bolsa ou carteira para dinheiro físico, ou tem uma conta bancária para armazenar dinheiro, você pode fazer o mesmo com criptomoedas
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| físico | physical |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Nada com que você deva se preocupar, pois ao criar várias áreas de trabalho, você tem controle total de cada projeto em seu próprio ambiente e até mesmo de quem tem acesso a ele
EN Not to worry, by creating multiple workspaces, you get total control of each project in its own environment and even who has access to it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| várias | multiple |
| controle | control |
| ambiente | environment |
PT Sim, você tem a opção de codificar pausas antes e / ou depois de uma reunião, então você sempre tem tempo entre as reuniões para a transição.
EN Yes, you have the option of hardcoding breaks before and/or after a meeting, so you always have time between meetings to transition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| opção | option |
| pausas | breaks |
| sempre | always |
| tempo | time |
| transição | transition |
PT Com a Celigo, você tem mais do que apenas um provedor líder de plataforma de integração como serviço (iPaaS), você tem uma plataforma e um parceiro para o crescimento.
EN With Celigo, you have more than just a leading integration platform as a services (iPaaS) provider—you have a platform and partner for growth.
PT No entanto, se você tem um parceiro que é desenvolvedor ou tem experiência em desenvolvimento, talvez não precise encontrar um freelancer ou um funcionário em tempo integral para administrar o site para você
EN However, if you have a partner who's a developer, or you have development experience yourself, you may not have to find a freelancer or a full-time employee to run the website for you
PT Para saber qual sistema operacional você tem, favor clicar em Iniciar e com o botão direito em Meu Computador. Então escolha Propriedades e poderá ver qual sistema operacional você tem.
EN In order to find out what operating system you have, please click on Start and right-click on My Computer. Then choose Properties and there you will be able to see what operating system you have.
PT Você pode estar criando o melhor conteúdo do mundo, mas se você não tem outras pessoas que ajudem você e se vinculem ao seu conteúdo , vai ser muito difícil fazer com que as pessoas vejam o que você está criando.
EN You could be creating the best content in the world, but if you don’t have other people helping you and linking to your content, it’s going to be very hard to get people to see what you’re creating.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mundo | world |
| pessoas | people |
| muito | very |
| difícil | hard |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| explicar | explain |
| pronto | ready |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tabela | table |
| listar | list |
| bom | well |
| oportunidades | opportunities |
| ameaças | threats |
| pontos fracos | weaknesses |
| um | yet |
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode atualizar ou fazer o downgrade da sua assinatura. Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription. You can also purchase more features with add-ons.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mudar | switch |
| opção | option |
| modificar | modify |
| faturamento | billing |
| mensal | monthly |
| anual | yearly |
| atualizar | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| recursos | features |
| ons | add-ons |
PT Você apenas tem que ser você mesmo, "vestir-se e aparecer" na reunião durante o seu compromisso de ser presidente (ou, se você sabe que não pode ir, peça a outro membro para assumir por você) e ler a script de reunião.
EN You just have to be yourself, ?suit up and show up? at the meeting for the duration of your commitment to being chair (or, if you know you can?t make it, ask another member to take over for you) and read the meeting script.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apenas | just |
| aparecer | show up |
| reunião | meeting |
| compromisso | commitment |
| ou | or |
| membro | member |
| script | script |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
você tem o você tem e você tem somente você tem operacional você tem plano você tem unity você tem cartão roma pass você precisa — voce você—não há necessidade você declara amazon está incentivando você você optar você você deve focar você concorda voce vai você deve você não concorda ajudar voce voce veja se voce você decorrente você esteja convertendo tráfego — você quer saber você está você tenha você está procurando você não vai demorar voce me ajuda você otimize voce leia você me você aproveite serviço você só você reconhece você não concordar voce me mostre você descobrirá ver você cuide você você”no grande livro voce tambem eu e você amo você quero você você posicionar quais você voce acesse primeiramente você espera
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski