PT Limitações Algumas artes podem ser rejeitadas para o processo de redesenho pelos nossos artistas Redraw, por várias razões que listamos abaixo. Caso seja necessário rejeitarmos uma encomenda de redesenho (redraw), será reembolsado.
Prevedi "focado o redesenho" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "focado o redesenho" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od focado o redesenho
portugalski
Engleski
EN Limitations Some artworks may be declined for redraw by our Redraw artists for several reasons listed below. If we need to decline a redraw, you will be refunded.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT O redesenho do Skype traz uma nova interface colorida e aumentos de desempenho
EN Apple updates iWork suite with a slew of new features, heavier emphasis on remote work
PT Fitbit está prestes a lançar um redesenho de sua popular banda de fitness Charge e - para a próxima geração - parece que a empresa está indo com
EN Fitbit's about to launch a redesign of its popular Charge fitness band and - for the next generation - it seems the company is going with a more premi...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| lançar | launch |
| redesenho | redesign |
| popular | popular |
| banda | band |
| fitness | fitness |
| geração | generation |
| indo | going |
PT O C4 e o C4ST trazem grandes atualizações de torque e um redesenho sutil, além de muitos outros ajustes.
EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| grandes | big |
| atualizações | upgrades |
| torque | torque |
| um | a |
| redesenho | redesign |
| sutil | subtle |
| outros | other |
| ajustes | tweaks |
PT Parece que a Apple está remando em seu grande redesenho do Safari
EN It seems like Apple is rowing back on its big Safari redesign
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| grande | big |
| redesenho | redesign |
| safari | safari |
PT A Apple estreou um redesenho de seu navegador Safari em sua conferência de desenvolvedores em junho. As mudanças foram imediatamente controversas, com
EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| apple | apple |
| estreou | debuted |
| um | a |
| redesenho | redesign |
| navegador | browser |
| safari | safari |
| conferência | conference |
| desenvolvedores | developer |
| junho | june |
| as | at |
| imediatamente | immediately |
PT A Apple poderia lançar o iPad Pro com carregamento sem fio, além de um grande redesenho do iPad mini
EN Apple could launch iPad Pro with wireless charging, plus major iPad mini redesign
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| poderia | could |
| lançar | launch |
| carregamento | charging |
| grande | major |
| redesenho | redesign |
| mini | mini |
| sem fio | wireless |
PT O Mac mini parece estar finalmente recebendo o grande redesenho e atualização de energia que há muito tempo merecia.
EN The Mac mini looks to finally be getting the major redesign and power upgrade its longly deserved.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mac | mac |
| mini | mini |
| parece | looks |
| finalmente | finally |
| recebendo | getting |
| grande | major |
| redesenho | redesign |
| atualização | upgrade |
| energia | power |
PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta
EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| air | air |
| recebendo | getting |
| redesenho | redesign |
| silver | silver |
| space | space |
| cores | color |
PT Configurações em linha e noventa graus eliminam a necessidade de redesenho do equipamento, e a fiação complicada ou caminhos ópticos com espelhos.
EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| configurações | configurations |
| linha | line |
| noventa | ninety |
| graus | degree |
| necessidade | need |
| redesenho | redesign |
| equipamento | equipment |
| fiação | wiring |
| ou | or |
| caminhos | paths |
| espelhos | mirrors |
PT A Dell revelou sua mais recente iteração do XPS 13, desta vez chamada de XPS 13 Plus. É um redesenho impressionante que certamente causará
EN Dell has unveiled its latest iteration of the XPS 13, this time called the XPS 13 Plus. It's a striking redesign that's sure to prove divisive.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| iteração | iteration |
| vez | time |
| chamada | called |
| um | a |
| redesenho | redesign |
| impressionante | striking |
| certamente | sure |
| xps | xps |
PT Durante o prework, você criará sua primeira avaliação de usabilidade e redesenho do site, além de desenvolver sua sensibilidade de design em diversas atividades envolventes
EN During prework, you will create your first usability evaluation and site redesign, as well as develop your design sensitivity in a number of engaging activities
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| usabilidade | usability |
| redesenho | redesign |
| sensibilidade | sensitivity |
| atividades | activities |
PT A Dell revelou sua mais recente iteração do XPS 13, desta vez chamada de XPS 13 Plus. É um redesenho impressionante que certamente causará
EN Intel has today revealed its latest generation of laptop CPUs including what it claims to be the fastest mobile processor ever.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| revelou | revealed |
PT O Mac mini parece estar finalmente recebendo o grande redesenho e atualização de energia que há muito tempo merecia.
EN The Mac mini looks to finally be getting the major redesign and power upgrade its longly deserved.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mac | mac |
| mini | mini |
| parece | looks |
| finalmente | finally |
| recebendo | getting |
| grande | major |
| redesenho | redesign |
| atualização | upgrade |
| energia | power |
PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta
EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| air | air |
| recebendo | getting |
| redesenho | redesign |
| silver | silver |
| space | space |
| cores | color |
PT Fitbit está prestes a lançar um redesenho de sua popular banda de fitness Charge e - para a próxima geração - parece que a empresa está indo com
EN Fitbit's about to launch a redesign of its popular Charge fitness band and - for the next generation - it seems the company is going with a more premi...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| lançar | launch |
| redesenho | redesign |
| popular | popular |
| banda | band |
| fitness | fitness |
| geração | generation |
| indo | going |
PT Sem redesenho para o iOS 16, mas novas funcionalidades serão anunciadas na WWDC
EN No redesign for iOS 16, but new features will be announced at WWDC
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sem | no |
| redesenho | redesign |
| ios | ios |
| mas | but |
| novas | new |
| funcionalidades | features |
| serão | will be |
| wwdc | wwdc |
PT Parece que a Apple está remando em seu grande redesenho do Safari
EN It seems like Apple is rowing back on its big Safari redesign
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| grande | big |
| redesenho | redesign |
| safari | safari |
PT A Apple estreou um redesenho de seu navegador Safari em sua conferência de desenvolvedores em junho. As mudanças foram imediatamente controversas, com
EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| apple | apple |
| estreou | debuted |
| um | a |
| redesenho | redesign |
| navegador | browser |
| safari | safari |
| conferência | conference |
| desenvolvedores | developer |
| junho | june |
| as | at |
| imediatamente | immediately |
PT Configurações em linha e noventa graus eliminam a necessidade de redesenho do equipamento, e a fiação complicada ou caminhos ópticos com espelhos.
EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| configurações | configurations |
| linha | line |
| noventa | ninety |
| graus | degree |
| necessidade | need |
| redesenho | redesign |
| equipamento | equipment |
| fiação | wiring |
| ou | or |
| caminhos | paths |
| espelhos | mirrors |
PT O Surface Pro 7 tem uma série de novos hardwares sob o capô, mas é apenas um redesenho suave em relação ao modelo anterior, com USB-C também
EN The Surface Pro 7 has a slew of new hardware under the hood, but it's only a soft redesign over the previous model, with USB-C also added.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| surface | surface |
| novos | new |
| hardwares | hardware |
| redesenho | redesign |
| suave | soft |
| modelo | model |
| s | s |
PT O redesenho do Google Home facilita o controle rápido de seus dispositivos domésticos inteligentes
EN Google Home redesign makes it easier to quickly control your smart home devices
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| redesenho | redesign |
| controle | control |
| rápido | quickly |
| dispositivos | devices |
| inteligentes | smart |
PT Esse redesenho tem como objetivo fazer testes A/B no meu site ...mais
EN That redesigning is intended to make A/B testing on my website ...more
PT Para encomendas com múltiplos ficheiros de arte, cada arte deve ser considerada como um item individual para redesenho.
EN For orders with multiple artworks, each artwork should be considered a separate redraw item.
PT Selecionar “View” (Ver) reencaminha-o para a página da arte para esse redesenho. Nesta página, pode descarregar os ficheiros ou iniciar o processo de encomenda com a arte em qualquer um dos nossos produtos.
EN Selecting "View" will navigate you to the artwork page for that redraw. Here, you can download the files or begin placing an order with the artwork on any of our products.
PT Redesenhar vs. Recriar A arte sujeita ao redesenho é semelhante às criações que produzimos para clientes que encomendam os nosso produtos com impressões. A diferença é que recebe um download digital, em vez de um produto com a impressão da arte.
EN Redraw vs Recreate Redraws are similar to the recreates that we perform for customers ordering our printed products. The difference is that you receive a digital download instead of a printed product.
PT Artes com detalhes “suaves” ou “artísticos” podem ser difíceis de redesenhar, porque o redesenho é composto por formas sólidas.
EN Artworks that have "soft" or "artistic" details can be difficult to redraw because a redraw is made up of solid shapes.
PT Capturas de Ecrã Quaisquer capturas de ecrã (screenshots) podem ser rejeitadas por diversas razões, incluindo a incerteza de onde focar o redesenho e a dificuldade em determinar os detalhes da arte.
EN Screenshots Screenshots may be declined for several reasons including the uncertainty of where to focus the redraw, and the difficulty in determining the details in the artwork.
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| top | top |
| focado | focused |
| exclusivamente | exclusively |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| apis | api |
| abordagens | approaches |
PT Entre em contato com seu amigo de SEO em sua organização para descobrir em quais palavras e termos você está focado e inseri-los em suas campanhas de rede social
EN Contact your SEO friend in your organization to find out which words and terms you are focused on, and weave these into your social media campaigns
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| amigo | friend |
| seo | seo |
| palavras | words |
| termos | terms |
| focado | focused |
PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.
EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| disney | disney |
| plus | plus |
| olhada | look |
| título | title |
| popular | popular |
PT Para o BlogTyrant , o melhor momento para publicar para o público focado nos EUA é entre 9:30 e 11:00 da manhã.
EN For BlogTyrant, the best time to post for U.S.-focused audiences is between 9:30 a.m. and 11:00 a.m.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| momento | time |
| público | audiences |
| focado | focused |
| é | is |
PT Mas você pode inverter o tópico e criar conteúdo focado no que não se deve fazer na mesma situação.
EN But you could twist the topic, and create content focusing on what not to do in the same situation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tópico | topic |
| conteúdo | content |
| situação | situation |
PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| nossas | our |
| expectativas | expectations |
| velocidade | speed |
| mullvad | mullvad |
| provedor | provider |
| focado | focused |
| segurança | security |
PT Richard Burton, CEO da Balance SoftwareO Twist é a ferramenta perfeita para o trabalho focado em equipe
EN Richard Burton, CEO of Balance SoftwareTwist is the perfect tool for deep work in a team setting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ceo | ceo |
| balance | balance |
| é | is |
| perfeita | perfect |
PT Arrume espaço para o trabalho focado ao substituir as chamadas em tempo real por tópicos assíncronos.
EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| espaço | space |
| substituir | replacing |
| chamadas | calls |
| tempo | time |
| real | real |
| tópicos | threads |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chefe | head |
| diretores | directors |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| suite | suite |
| ajudaram | helped |
| transformar | turn |
| realidade | reality |
PT Que tipo de trabalho protegido por direitos autorais você está usando?Esse fator está focado no conteúdo sendo reutilizado
EN What type of copyrighted work are you using? This factor focuses on the content that is being re-used
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fator | factor |
| conteúdo | content |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Premiamos empresas e fornecedores através de um processo de fornecimento competitivo focado no “melhor valor”
EN We award business to suppliers through a competitive sourcing process that is focused on “best value”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresas | business |
| fornecedores | suppliers |
| um | a |
| processo | process |
| fornecimento | sourcing |
| competitivo | competitive |
| focado | focused |
| melhor | best |
| é | is |
PT Você acredita na sustentabilidade, é aberto ao novo e focado em soluções? A ENGIE é o lugar certo para começar sua carreira. Queremos pessoas de todos os tipos, de todos os jeitos, mas com o mesmo desejo de transformar o mundo desde cedo.
EN Do you believe in sustainability, are you open to the new and focused on solutions? ENGIE is the right place to begin your career. We want people of all types, of all styles but with the same desire to transform the world from the very beginning.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acredita | believe |
| sustentabilidade | sustainability |
| focado | focused |
| soluções | solutions |
| lugar | place |
| carreira | career |
| pessoas | people |
| tipos | types |
| mundo | world |
| engie | engie |
PT No entanto, é um equívoco comum que o oposto de distração deva ser focado no resultado
EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| comum | common |
| oposto | opposite |
| de | of |
| distração | distraction |
| focado | focused |
| resultado | outcome |
PT "No entanto, o nosso trabalho é focado principalmente nas inovações em matemática e metodologia das redes neurais
EN "On the other hand, we have achieved many innovations in the mathematics and methodology of neural networks
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nosso | we |
| inovações | innovations |
| matemática | mathematics |
| metodologia | methodology |
| redes | networks |
| neurais | neural |
PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor
EN “We work together with TeamViewer since a while regarding some of our consumer products and are excited to hear about the consumer-focused augmented reality support app
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aplicativo | app |
| suporte | support |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| focado | focused |
PT Em comparação com LeadPages, é mais focado em conversões
EN Compared to LeadPages, it is more focused on conversions
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| leadpages | leadpages |
| é | is |
| focado | focused |
| conversões | conversions |
PT Um jovem mecânico está focado no preenchimento de um formulário
EN A young mechanic is focused on filling in a form
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| jovem | young |
| mecânico | mechanic |
| está | is |
| focado | focused |
| preenchimento | filling |
| formulário | form |
PT Um mecânico de boa aparência está focado em reparar um carro cinza claro
EN A good-looking mechanic is focused on repairing a light-gray car
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| mecânico | mechanic |
| boa | good |
| está | is |
| focado | focused |
| carro | car |
| cinza | gray |
| claro | light |
PT Esse conjunto padrão de ocorrências de sistema, focado na execução de processos, é monitorado constantemente em busca de atividades suspeitas
EN This default set of system events focused on process execution is continually monitored for suspicious activity
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| focado | focused |
| monitorado | monitored |
PT Processos claramente definidos permitem um trabalho focado
EN Clearly defined processes enable focused work
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| processos | processes |
| claramente | clearly |
| definidos | defined |
| permitem | enable |
| trabalho | work |
| focado | focused |
PT Nosso trabalho está focado em três prioridades principais:
EN Our work is focused on three main priorities:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nosso | our |
| trabalho | work |
| está | is |
| focado | focused |
| três | three |
| prioridades | priorities |
| principais | main |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
focado o redesenho redesenho grande redesenho redesenho há impressionante redesenho necessidade de redesenho redesenho do ipad encomenda de redesenho redesenho sutil redesenho pelos nossos é um redesenho lançar um redesenho redesenho do google focado está focado fluxo focado é focado principalmente e focado estar focado empresa focado rastreador focado público focado fator está focado focado exclusivamente focado no resultado negócio está focado desenvolvimento focado design focado focado na execução momentos estar focado criar conteúdo focado mantém focado whatsmyserp está focado ti está focado focado nessas focado em combate focado em realizar focado na produção focado na mutabilidade focado em garantir deva ser focado focado em seo focado ao substituir git é focado focado em empreendedores focado em atender focado na produção o trabalho focado provedor tão focado focado em evitar
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski