Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "confidential" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "confidential" sa Engleski na portugalski

Prijevodi confidential

"confidential" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

confidential a confidenciais confidencial confidencialidade de no não ou proteger qualquer segurança seu sua uma é

Prijevod Engleski na portugalski od confidential

Engleski
portugalski

EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information

PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais

Engleski portugalski
trade comerciais
secrets segredos
highly altamente
information informações
property propriedade
or ou
receives que
other outras
the as
is são
may podem
of de
confidential confidenciais
it seus
exclusive uma

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos

Engleski portugalski
information informações
except exceto
expressly expressamente
authorized autorizado
maintain manter
in em
and e
the as
terms termos
you você
agree concorda
confidential confidenciais
use usar
not não
these o

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

PT Cada parte manterá secreta tais informações confidenciais e exercerá o mesmo grau de diligência como exercido em relação às suas próprias informações confidenciais

Engleski portugalski
keep manter
secret secreta
information informações
exercise exercer
degree grau
diligence diligência
relation relação
the o
each cada
in em
of de
confidential confidenciais
and e

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos

Engleski portugalski
information informações
except exceto
expressly expressamente
authorized autorizado
maintain manter
in em
and e
the as
terms termos
you você
agree concorda
confidential confidenciais
use usar
not não
these o

EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information

PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais

Engleski portugalski
trade comerciais
secrets segredos
highly altamente
information informações
property propriedade
or ou
receives que
other outras
the as
is são
may podem
of de
confidential confidenciais
it seus
exclusive uma

EN Once You Post Content to the Site, the Content becomes public, and is not protected as Confidential Information under Section 12 (Confidential Information)

PT Depois que você postar conteúdo no site, o conteúdo se tornará público e não será protegido como informação confidencial na seção 12 (informação confidencial)

Engleski portugalski
public público
confidential confidencial
content conteúdo
information informação
site site
the o
you você
and e
protected protegido
section seção
to depois
as como

EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.

PT Todos os Feedbacks são e serão tratados como informações confidenciais da Zoom até que a Zoom, a seu exclusivo critério, decida tornar qualquer Feedback específico não confidencial.

Engleski portugalski
zoom zoom
information informações
discretion critério
feedback feedback
is é
be ser
and e
all todos
sole exclusivo
to make tornar
to a
as como
any qualquer
confidential confidencial
specific específico
will be serão

EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.

PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.

EN Your login keychain is a ?safe? of sorts, in which you store login details and other confidential data

PT Sua chave de acesso é um código de “segurança”, onde você armazena suas informações de login e outros dados confidenciais

Engleski portugalski
safe segurança
store armazena
confidential confidenciais
login login
a um
other outros
data dados
of de
your sua
and e

EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.

PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.

Engleski portugalski
if se
ideas ideias
be ser
user usuário
content conteúdo
terms termos
you você
to fornecer
source a
as como
of do
use uso
and e
we nos
will be serão
confidential confidenciais

EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.

PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.

Engleski portugalski
priorities prioridades
robust robusta
technology tecnologia
step etapa
workflow fluxo de trabalho
is é
data dados
security segurança
confidential confidencialidade
information informação
the a
each cada
ensures garante
of do
top principais
and e

EN In a decentralised IT environment, the organisational Virtual Private Network (VPN) is just one of several ways to access confidential network resources and critical business applications

PT Em um ambiente de TI descentralizado, a Rede Privada Virtual (VPN) organizacional é apenas uma das várias maneiras de acessar recursos confidenciais de rede e aplicativos empresariais críticos

Engleski portugalski
environment ambiente
virtual virtual
network rede
vpn vpn
ways maneiras
resources recursos
is é
applications aplicativos
a um
the a
in em
it ti
organisational organizacional
of de
confidential confidenciais
access acessar
and e

EN How confident are you that your confidential business emails and documents are truly private?

PT Até que ponto você está confiante de que seus e-mails e documentos empresariais confidenciais são realmente privados?

Engleski portugalski
confident confiante
business empresariais
documents documentos
confidential confidenciais
are são
you você
your seus
and e

EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.

PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.

Engleski portugalski
chosen opção
public públicas
share compartilhar
confidential confidencial
or ou
private privada
the as
you você
information informações
should deve
personal pessoal
which o
to make tornar
wish deseje
keep que

EN Tableau works to keep your personal information confidential and secure. In some circumstances Tableau may share your information with third parties, for example:

PT A Tableau trabalha para manter a confidencialidade e a segurança das suas informações pessoais. Em algumas circunstâncias, a Tableau pode compartilhar as suas informações com terceiros, por exemplo:

Engleski portugalski
works trabalha
information informações
confidential confidencialidade
circumstances circunstâncias
may pode
tableau tableau
personal pessoais
in em
keep manter
third terceiros
and e
example exemplo

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

PT Nas páginas dos Sites Adaware onde for necessário usar uma senha – fornecida pela Adaware ou escolhida por você –, você será responsável pela confidencialidade dessa senha

Engleski portugalski
adaware adaware
chosen escolhida
password senha
responsible responsável
confidential confidencialidade
or ou
a uma
sites sites
to dos
given ser
of por
which onde

EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers

PT Além de impedir que o ransomware acesse suas pastas, o programa também possui um recurso anti-espionagem, que protege dados confidenciais de bisbilhoteiros

Engleski portugalski
ransomware ransomware
feature recurso
protects protege
folders pastas
program programa
an um
data dados
the o
confidential confidenciais
also também
than de

EN sharing confidential information only with known and verified sources,

PT compartilhar informações confidenciais apenas com fontes conhecidas e verificadas,

Engleski portugalski
known conhecidas
verified verificadas
information informações
sources fontes
and e
sharing com
only apenas
confidential confidenciais

EN (Of course, all data was kept confidential and securely erased from our systems after recovery.)

PT (Obviamente, todos os dados foram mantidos confidenciais e apagados com segurança de nossos sistemas após a recuperação.)

Engleski portugalski
kept mantidos
systems sistemas
recovery recuperação
of course obviamente
was foram
data dados
of de
confidential confidenciais
all todos
and e
securely com
our nossos

EN Edit security level when a confidential issue is created

PT Edição do nível de segurança quando um item confidencial é criado

Engleski portugalski
security segurança
level nível
confidential confidencial
created criado
is é
edit edição
a um
issue a
when quando

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.

Engleski portugalski
confidential confidencial
created criado
edit edite
level nível
comment comente
legal for
teams equipes
rule regra
is é
security segurança
the o
use usada
whenever sempre que
a um
this esta
issue a
and e
in de

EN Shield your confidential data from prying eyes and keep it out of the wrong hands with strong data encryption so you can restore data faster with reliable backup and recovery solutions.

PT Proteja seus dados confidenciais de olhos curiosos e mantenha-os longe das mãos erradas com criptografia de dados robusta para que você possa restaurar dados mais rapidamente, com soluções confiáveis de backup e recuperação.

Engleski portugalski
wrong erradas
solutions soluções
data dados
hands mãos
encryption criptografia
restore restaurar
backup backup
recovery recuperação
reliable confiáveis
strong robusta
keep que
of de
faster mais rapidamente
you can possa
you você
your seus
eyes olhos
and e
from longe

EN Fill out the form below to learn more. All information will be kept confidential and does not commit your company to joining the programme. Please allow up to a week for a Lumen representative to follow up.

PT Preencha o formulário abaixo para saber mais. Todas as informações serão mantidas confidenciais e não comprometem a sua empresa a ingressar no programa. Por favor, aguarde até uma semana para que um representante da Lumen entre em contato.

Engleski portugalski
programme programa
week semana
lumen lumen
form formulário
information informações
be ser
company empresa
a um
fill preencha
representative representante
the o
below abaixo
confidential confidenciais
please favor
learn e
more mais
will be serão

EN "Confidential Information" means all non-public information provided by or on behalf of a party to the other party related to the disclosing party's business, including but not limited to Pegasystems' Software and Documentation.

PT "Informações Confidenciais" referem-se a toda informação não pública fornecida por uma parte, ou em nome dela, a outra referente aos negócios da parte divulgadora, incluindo, mas sem limitações, o Software e a Documentação da Pegasystems.

Engleski portugalski
behalf nome
business negócios
pegasystems pegasystems
public pública
limited limitações
or ou
including incluindo
documentation documentação
software software
information informações
and e
the o
a uma
but mas
of parte
confidential confidenciais

EN Not introduce any sensitive, confidential or proprietary information, such as any personally identifiable information, into the Online Evaluation; and

PT Não introduzirá informações confidenciais nem proprietárias, como informações que possam identificar um indivíduo, na Avaliação Online; e

Engleski portugalski
introduce introduzir
information informações
online online
evaluation avaliação
such um
and e
as como
or nem
the confidenciais
not não

EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.

PT Para efeitos de esclarecimento, além de seu nome de usuário e senha, nenhum outro dado introduzido por você na Avaliação Online será considerado confidencial.

Engleski portugalski
clarification esclarecimento
password senha
introduced introduzido
online online
evaluation avaliação
considered considerado
confidential confidencial
data dado
user usuário
be ser
name nome
no nenhum
you você
the será
of de
and e

EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:

PT As partes concordam em receber e resguardar quaisquer Informações Confidenciais fornecidas pela outra parte. Ademais, concordam em:

Engleski portugalski
information informações
supplied fornecidas
and e
in em
the as
receive receber
confidential confidenciais

EN not to disclose or publish any such Confidential Information to third parties;

PT não divulgar nem publicar tais Informações Confidenciais a terceiros;

Engleski portugalski
disclose divulgar
publish publicar
confidential confidenciais
information informações
or nem
not não
third terceiros
to a

EN not to use any such Confidential Information except for those purposes specifically authorized by the disclosing party; and

PT não usar tais Informações Confidenciais, exceto para os propósitos especificamente autorizados pela parte divulgadora; e

Engleski portugalski
information informações
specifically especificamente
authorized autorizados
except exceto
the os
use usar
confidential confidenciais
and e
those o
to parte
by pela

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou

Engleski portugalski
independently independente
developed desenvolvidas
demonstrated demonstrado
written escritos
a um
use uso
information informações
or ou
the o
without sem
records registros
of de
as como
by por
confidential confidenciais
is terceiro

EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates. Examples of proprietary information include:

PT Informações proprietárias referem-se a qualquer dado ou informação confidencial sobre a organização e sua estrutura e suas operações comerciais, ou sobre seus clientes, parceiros ou afiliados. São exemplos de informações proprietárias:

Engleski portugalski
confidential confidencial
or ou
organization organização
structure estrutura
partners parceiros
affiliates afiliados
examples exemplos
operations operações
information informações
data dado
customers clientes
the a
of de
about sobre

EN The careless sharing of confidential data and information over unsecured media and public cloud accounts can cause just as much damage as malicious acts of information espionage.

PT O compartilhamento descuidado de dados e informações confidenciais em mídias não protegidas e contas de nuvens públicas pode causar danos tão significativos quanto atos maliciosos de espionagem de informações.

Engleski portugalski
sharing compartilhamento
media mídias
public públicas
cloud nuvens
can pode
cause causar
damage danos
malicious maliciosos
acts atos
data dados
information informações
accounts contas
the o
of de
just não
confidential confidenciais
as tão
and e

EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.

PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.

Engleski portugalski
access acesso
password senha
roboform roboform
risk risco
exposing expor
or ou
folder pasta
information informações
data dados
provide dar
without sem
someone alguém
the o
a uma
want quer
share com
confidential confidenciais
of de

EN This feature pays off for businesses that use Nextcloud to store confidential company information

PT Esse recurso compensa para empresas que usam o NextCloud para armazenar informações confidenciais da empresa

Engleski portugalski
feature recurso
nextcloud nextcloud
information informações
businesses empresas
confidential confidenciais
company empresa
off o
use usam
to para
to store armazenar
that que
this esse

EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.

PT Certifique-se de que todos os seus dados são seguros e confidenciais. Vamos fornecer-lhe uma criptografia SSL de até 256 bits para mantê-lo e seus visitantes seguros. Nossos especialistas configurarão seu serviço sem custo adicional.

Engleski portugalski
visitors visitantes
experts especialistas
charge custo
data dados
provide fornecer
ssl ssl
encryption criptografia
set configurar
service serviço
additional adicional
keep que
is são
all todos
of de
no sem
confidential confidenciais
and e
to até
our nossos
safe para

EN Clever Confidential Ep. 3: Frank Lloyd Wright and the Murders at Taliesin

PT PORTFÓLIO REVIEW 02 | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 15

Engleski portugalski
and do

EN This will save you a lot of money and your interface will be more confidential until you launch your site.

PT Isso economizará muito dinheiro e sua interface será mais confidencial até você lançar seu site.

Engleski portugalski
save economizar
money dinheiro
interface interface
confidential confidencial
launch lançar
site site
be ser
more mais
this isso
will será
you você
and e
of até

EN Any written feedback received by Platts in relation to a methodology consultation that has not been designated as confidential will be made available to users upon request.

PT Quaisquer comentários por escrito recebidos pela Platts em referência às consultas sobre metodologias que não forem designadas como confidenciais serão disponibilizados para os usuários, mediante solicitação.

Engleski portugalski
feedback comentários
received recebidos
confidential confidenciais
users usuários
platts platts
made available disponibilizados
be ser
request solicitação
in em
written escrito
to mediante
been o
designated designadas
will be serão
as como
that que

EN Any written feedback on methodologies that has not been marked as confidential can be made available to users upon request.

PT Quaisquer comentários por escrito sobre as metodologias que não forem assinalados como confidenciais podem ser disponibilizados para os usuários mediante solicitação.

Engleski portugalski
feedback comentários
methodologies metodologias
users usuários
made available disponibilizados
request solicitação
confidential confidenciais
written escrito
been o
be ser
to mediante
as como
can podem

EN If you wish to comment on a proposed change, please send an email to the address listed in the relevant Subscriber Note and clearly indicate whether you wish your comments to remain confidential.

PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.

Engleski portugalski
proposed proposta
change alteração
subscriber assinante
clearly claramente
if se
note nota
comments comentários
the o
wish deseja
confidential confidenciais
address endereço
you você
to enviar
please favor
a alguma
and e
your seus

EN Confidential and sensitive information has been withheld

PT Informações confidenciais e sensíveis foram retidas

Engleski portugalski
confidential confidenciais
information informações
been foram
and e

EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.

PT Qualquer feedback fornecido por você será considerado como não confidencial. O Uptime Institute estará livre para usar tais informações de forma irrestrita.

Engleski portugalski
feedback feedback
deemed considerado
uptime uptime
institute institute
information informações
unrestricted irrestrita
confidential confidencial
you você
be ser
use usar
such de
to para
any qualquer

EN Long, ?generic? surveys with questions of low relevance to my business, and/or asking for confidential information

PT Pesquisas longas e 'genéricas' com perguntas de baixa relevância para o meu negócio, e/ou pedindo informações confidenciais

Engleski portugalski
long longas
relevance relevância
or ou
surveys pesquisas
questions perguntas
information informações
low para
my meu
of de
confidential confidenciais
business com
and e
asking pedindo

EN Answer the questionnaire & upload documents (e.g., certifications). It is secure, confidential, and multilingual with a support team ready to help.

PT Responda ao questionário e faça upload dos documentos (ex.: certificações). É seguro, confidencial e multilíngue, com uma equipe de suporte pronta para ajudar.

Engleski portugalski
answer responda
questionnaire questionário
upload upload
certifications certificações
confidential confidencial
multilingual multilíngue
team equipe
ready pronta
documents documentos
support suporte
e e
to a
a uma
secure seguro
help ajudar

EN Utilize Technology to Ensure a Secure and Confidential Process and Accelerated Cycle Time

PT Utilização de tecnologias para garantir um processo seguro e confidencial e um tempo de ciclo mais rápido

Engleski portugalski
confidential confidencial
a um
process processo
cycle ciclo
technology tecnologias
ensure garantir
time tempo
and e

EN This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator

PT Este site usa criptografia SSL ou TLS por razões de segurança e para a proteção da transmissão de conteúdo confidencial, tais como as consultas que você nos envia como operador do site

Engleski portugalski
uses usa
reasons razões
transmission transmissão
confidential confidencial
operator operador
ssl ssl
or ou
tls tls
encryption criptografia
security segurança
protection proteção
content conteúdo
site site
inquiries consultas
you você
us nos
this este
and e
of do
the as

EN These alerts are reported directly to our Group’s Chief Compliance Officer, using a confidential and secure reporting platform.

PT Estes alertas são comunicados diretamente ao responsável pela conformidade do nosso grupo, por meio de um sistema confidencial e seguro.

Engleski portugalski
alerts alertas
directly diretamente
groups grupo
compliance conformidade
confidential confidencial
platform sistema
a um
are são
to seguro
our nosso
and e

EN Email spoofing is used for a variety of purposes ranging from attempts to commit fraud, to breach security, and even to try to gain access to confidential business information

PT A falsificação de correio electrónico é utilizada para uma variedade de fins, desde tentativas de cometer fraude, até à violação da segurança, e mesmo para tentar obter acesso a informações comerciais confidenciais

Engleski portugalski
email correio
spoofing falsificação
used utilizada
variety variedade
attempts tentativas
fraud fraude
breach violação
security segurança
try tentar
business comerciais
information informações
access acesso
is é
a uma
of de
confidential confidenciais
and e

EN Complaints and queries are received directly by the secretary of the Ethics Committee, guaranteeing they remain confidential.

PT As denúncias e consultas são recebidas diretamente pelo Secretário do Comitê de Ética, garantindo sua confidencialidade.

Engleski portugalski
queries consultas
received recebidas
directly diretamente
secretary secretário
guaranteeing garantindo
confidential confidencialidade
committee comitê
the as
are são
and e
of do

EN Security is top priority at Sonix. All your data is safe, confidential, and secure with Sonix. Sonix is a completely automated system so no human has access to your data.

PT A segurança é a principal prioridade na Sonix. Todos os seus dados são seguros, confidenciais e protegidos com a Sonix. O Sonix é um sistema completamente automatizado, portanto, nenhum ser humano tem acesso aos seus dados.

Engleski portugalski
priority prioridade
sonix sonix
automated automatizado
access acesso
security segurança
data dados
a um
completely completamente
system sistema
human humano
is é
at na
all todos
no nenhum
confidential confidenciais
to a
so portanto
your seus
safe seguros
and e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda