Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "income share agreement" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "income share agreement" sa Engleski na Polish

Prijevodi income share agreement

"income share agreement" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

income do z
share a aby ani bez by być co czas czemu czy dane danych dla do dziel dzielenia dzielić dzielić się dzięki i ich informacje jak jako je jednym jest jeśli kiedy korzystając korzystając z które który lub ma masz miejscu mogą na nas nich nie o od oraz po podczas podzielić podzielić się ponad poprzez pro przez przy razem również się stron stronie strony swoje swojej są tak tego to twojej tych tylko udostępniaj udostępniania udostępnianie udostępniać udostępnij udział w wszystkich wszystkie z z nami za ze że
agreement a dane danych dla firma firmą jej jest jeśli nie oraz po prawa prawo przypadku są to umowa umowy usługi warunki warunków z zgodnie zgodnie z zgody że

Prijevod Engleski na Polish od income share agreement

Engleski
Polish

EN Through an Income Share Agreement, pay nothing for your Fellow experience, training and support until we help you obtain a job earning at least $40,000 annually.

PL Dzięki umowie o dzieleniu dochodów nie płać nic za doświadczenie, szkolenie i wsparcie Fellow, dopóki nie pomożemy Ci uzyskać pracy zarabiającej co najmniej $40 000 rocznie.

Engleski Polish
experience doświadczenie
training szkolenie
job pracy
annually rocznie
support wsparcie
a a
at w
nothing nie
until do
least najmniej
help pomożemy

EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you

PL Jeżeli nie podasz nam na żądanie ważnego numeru Karty płatniczej z odpowiednią ilością wolnych środków w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, złamiesz postanowienia Umowy i może ona zostać przez nas zerwana

Engleski Polish
period okresie
agreement umowy
in w
card karty
request żądanie
the i
this niniejszej
be może

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny

Engleski Polish
is jest
gross brutto
members członków
or lub
amounts kwoty
listed wymienione
size wielkości
family rodziny
at w
below do

EN Discover the answer to "What is annual income?" and learn about the various types of annual income, why they're important and how you can calculate them.

PL Zarobki barmana mogą być bardzo różne. Ich wysokość zależy od wielu czynników. Dowiedz się, co zrobić, żeby odnieść sukces w tym zawodzie, także finansowy.

Engleski Polish
various różne
learn dowiedz
can co
you od

EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax

PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe

Engleski Polish
tax podatkowe
if jeżeli
first w
people osoby
the same samo
same sam

EN Differences in income then lead to differences in levels of income tax

PL Różne dochody, różne poziomy podatku dochodowego

Engleski Polish
levels poziomy
tax podatku

EN Share your knowledge with the largest community of creative people and generate income by teaching online courses.

PL Podziel się wiedzą z największą społecznością osób kreatywnych i zarabiaj, prowadząc kursy online.

Engleski Polish
community społeczności
creative kreatywnych
people osób
online online
courses kursy
of z

EN The German tax system attempts to share burdens fairly. This principle is most evident when it comes to income tax.

PL Niemiecki system podatkowy stara się sprawiedliwie rozłożyć obciążenia. Zasada, która jest szczególnie widoczna w przypadku podatku dochodowego.

Engleski Polish
german niemiecki
tax podatku
system system
is jest
comes w

EN Share your knowledge with the largest community of creatives and generate income by teaching online courses.

PL Podziel się wiedzą z największą społecznością osób kreatywnych i zarabiaj, prowadząc kursy online.

Engleski Polish
community społeczności
online online
courses kursy
of z

EN Share knowledge with your audience and create a new source of income. Build a following, engage them with content, and turn your expertise into a profitable business.

PL Dziel się wiedzą z odbiorcami i twórz nowe źródło dochodu. Buduj grupę odbiorców, angażuj ich treściami i monetyzuj swoją wiedzę ekspercką.

Engleski Polish
new nowe
build buduj
of z
into w

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN  By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd

PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd

Engleski Polish
program programie
content zawartości
atlassian atlassian
in w
or lub
is jest
agreement umowy
a a
and i
terms warunki

EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement

PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb

Engleski Polish
data dane
agreement umowy
under w
only i
used do

EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.

PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.

Engleski Polish
otherwise inaczej
be stanowi
and i
to wszelkie
this niniejszej
by przez
must nie

EN 16.7. A person who is not a Party to this Agreement shall have no rights to enforce any term of this Agreement.

PL 16.7 Osoba niebędąca Stroną niniejszej Umowy nie może egzekwować żadnego z postanowień niniejszej Umowy.

Engleski Polish
agreement umowy
of z
no nie

EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.

PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.

Engleski Polish
services usług
main głównej
or lub
processing przetwarzania
is jest
in w
agreement umowy

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia

Engleski Polish
other inne
or lub
purchase zakupu
orders zamówienia
matter co
and i
between do

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.

Engleski Polish
agreement umowy
court sąd
a a
or lub
in w
if jeśli
of z
this niniejszej

EN Conclude PPK management agreement and PPK maintenance agreement with the institution of choice

PL Zawarcie umowy o zarządzanie PPK i umowy o prowadzenie PPK z wybraną instytucją.

Engleski Polish
management zarządzanie
agreement umowy
ppk ppk
the i

EN Unless otherwise addressed in this agreement, your use of this site is subject to CBRE's privacy policy, which is incorporated by reference and made a part of this agreement

PL O ile nie zostało to uwzględnione w niniejszej Umowie, korzystanie z Serwisu podlega Polityce Prywatności CBRE, która zostaje włączona do Umowy na mocy niniejszego odwołania

Engleski Polish
unless o ile nie
agreement umowy
privacy prywatności
policy polityce
in w
of z
to do

EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.

PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.

Engleski Polish
agreement umowy
behalf imieniu
if jeśli
to do
be jest
must musi
on na
such jak

EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")

PL Użycie tego oprogramowania jest objęte przepisami umowy licencyjnej użytkownika końcowego, jeśli występuje, która towarzyszy lub jest zawarta w oprogramowaniu („Umowa licencyjna”)

Engleski Polish
license licencyjnej
software oprogramowania
is jest
user użytkownika
if jeśli
or lub
agreement umowy
end w

EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement

PL Możesz nie pobierać i nie instalować żadnego oprogramowania, któremu towarzyszy lub które zawiera umowę licencyjną, chyba że przeczytasz i zaakceptujesz warunki umowy licencyjnej

Engleski Polish
includes zawiera
license licencyjnej
agreement umowy
unless chyba że
or lub
software oprogramowania
not nie
terms warunki
and i

EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement

PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb

Engleski Polish
data dane
agreement umowy
under w
only i
used do

EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.

PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.

Engleski Polish
otherwise inaczej
be stanowi
and i
to wszelkie
this niniejszej
by przez
must nie

EN 16.7. A person who is not a Party to this Agreement shall have no rights to enforce any term of this Agreement.

PL 16.7 Osoba niebędąca Stroną niniejszej Umowy nie może egzekwować żadnego z postanowień niniejszej Umowy.

Engleski Polish
agreement umowy
of z
no nie

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia

Engleski Polish
other inne
or lub
purchase zakupu
orders zamówienia
matter co
and i
between do

EN 2.8.2. The provision by the User of their personal data not provided for by the Agreement and the Privacy Policy means their consent to their processing by RISERANK in order to perform the Agreement.

PL 2.8.2. Udostępnienie przez Użytkownika danych osobowych, nieprzewidzianych w Porozumieniu i Polityce Prywatności oznacza jego zgodę na ich przetwarzanie przez RISERANK celem wykonania Porozumienia.

Engleski Polish
user użytkownika
data danych
policy polityce
means oznacza
processing przetwarzanie
privacy prywatności
in w
by przez
personal osobowych
and i
their ich

EN You agree to enter into any software licence agreement reasonably required by Ranktracker in respect of any software made available to you under this agreement

PL Użytkownik zgadza się na zawarcie wszelkich umów licencyjnych na oprogramowanie, które są wymagane przez Ranktracker w odniesieniu do oprogramowania udostępnionego użytkownikowi w ramach niniejszej umowy

Engleski Polish
required wymagane
respect odniesieniu
in w
by przez
to do
agreement umowy
software oprogramowania

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN  By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd

PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd

Engleski Polish
program programie
content zawartości
atlassian atlassian
in w
or lub
is jest
agreement umowy
a a
and i
terms warunki

EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.

PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.

Engleski Polish
changes zmianami
platform platformy
or lub
not nie
of z
we nas
agreement umowy
to do
and i
immediately natychmiast

EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.

PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.

Engleski Polish
services usług
main głównej
or lub
processing przetwarzania
is jest
in w
agreement umowy

EN Integrate with ELD/telematics providers to share shipment and status visibility (once a specific carrier agreement is in place)

PL Integracja z dostawcami ELD/telematyki w celu udostępniania widoczności przesyłki i statusu (po zawarciu określonej umowy z przewoźnikiem)

Engleski Polish
integrate integracja
providers dostawcami
status statusu
visibility widoczności
agreement umowy
in w
once po
and i
share z

EN Adaface will not share or distribute any such customer data except as provided in the contractual agreement between Adaface and customer for the provision of the Adaface Dashboard Service, or as may be required by law

PL Adaface nie udostępnia ani nie dystrybuuje takich danych klientów, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w umowie umownej między Adaface a Klientem w celu zapewnienia Usługi Deska rozdzielczej Adafce lub jako może być wymagane przez prawo

Engleski Polish
adaface adaface
data danych
except z wyjątkiem
required wymagane
or lub
as jako
in w
not nie
of z
by przez
law prawo
such takich
may może
customer klientów

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie

Engleski Polish
organizations organizacji
in w
countries krajach
prices ceny
that które
with z
may mogą

EN It provides a source of income for your ISP.

PL Dla Twojego dostawcy usług internetowych jest to po prostu źródło dochodów.

Engleski Polish
source źródło
your twojego
it to
for dla
isp internetowych

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

Engleski Polish
known znana
fintech fintech
service usługa
allows pozwala
users użytkownikom
hours godziny
as jako
by przez
but ale
not nie
yet jeszcze

EN How old is this person? What gender are they? What?s their estimated income and education level? Where do they live? You?ll list that information in this section

PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji

Engleski Polish
old wieku
person osoba
information informacje
section sekcji
gender płeć
in w
this ta
and i
where gdzie
is jest
that takie

EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances

PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..

Engleski Polish
assigned przypisany
category kategorii
or lub
what co
to do
a a
be być

EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.

PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.

Engleski Polish
publisher wydawcy
on na
creating tworzeniu
interesting ciekawych
valuable wartościowych
content treści
you ci

EN Withdraw your income through cryptocurrencies like Bitcoin to anywhere in the world in seconds.

PL Wypłać swoje dochody za pośrednictwem kryptowalut, takich jak Bitcoin, do dowolnego miejsca na świecie w kilka sekund.

Engleski Polish
seconds sekund
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies kryptowalut
to do
like takich
in w
world świecie
anywhere dowolnego

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Engleski Polish
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

Engleski Polish
at w
can możemy
resources zasoby
as gdy
families rodziny
and i
looking z

EN Three Socially Responsible ETFs That Can Generate Income

PL Trzy społecznie odpowiedzialne fundusze ETF, które mogą generować dochód

Engleski Polish
responsible odpowiedzialne
can mogą
generate generować
three trzy
that które

EN Starbucks? Englewood store is latest in low-income community push

PL Sklep Englewood Starbucksa jest najnowszym wydarzeniem społeczności o niskich dochodach

Engleski Polish
store sklep
is jest
community społeczności
low niskich

EN Gifts of securities are useful because federal tax law permits taxpayers who itemize to deduct the current value of charitable contributions from their adjusted gross income

PL Prezenty w postaci papierów wartościowych są przydatne, ponieważ federalne prawo podatkowe zezwala podatnikom, którzy wyszczególniają, na odliczenie bieżącej wartości datków na cele charytatywne od skorygowanego dochodu brutto

Engleski Polish
gifts prezenty
useful przydatne
federal federalne
tax podatkowe
law prawo
current bieżącej
value wartości
gross brutto
from od
who którzy
because ponieważ

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Engleski Polish
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy
help pomóc

EN Maximum Monthly Income (200% FPL)

PL Maksymalny miesięczny dochód (200% FPL)

Engleski Polish
maximum maksymalny

EN Working on an innovative, fixed income data aggregation and market surveillance tool.

PL Mikro usługa, która umożliwiła obsługę raportów metrycznych oraz wyciąganie wniosków w oparciu o przetwarzanie Big Data.

Engleski Polish
data data
and oraz

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda