Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "types of annual" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "types of annual" sa Engleski na Polish

Prijevodi types of annual

"types of annual" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

types a być czy dla do dwa ich jest lub mogą na nas nie o od oraz oznacza po przez przypadku rodzaje rodzaju rodzajów różne różnych się są to tylko typach typu typy typów w wiele więcej wszystkie z za że
annual coroczny data dla dni jest jeśli na okres przez przy roczna roczne rocznego rocznej roczny rocznych roku w z

Prijevod Engleski na Polish od types of annual

Engleski
Polish

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.

PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.

Engleski Polish
admins administratorzy
to do
template szablon
and i
over w
types typy

EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.

PL Roczne subskrypcje nie są obecnie dostępne dla Bitbucket Cloud.

Engleski Polish
annual roczne
bitbucket bitbucket
subscriptions subskrypcje
not nie

EN Discover the answer to "What is annual income?" and learn about the various types of annual income, why they're important and how you can calculate them.

PL Zarobki barmana mogą być bardzo różne. Ich wysokość zależy od wielu czynników. Dowiedz się, co zrobić, żeby odnieść sukces w tym zawodzie, także finansowy.

Engleski Polish
various różne
learn dowiedz
can co
you od

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

Engleski Polish
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?

Engleski Polish
currently obecnie
subscription subskrypcji
annual rocznej
pricing cen
on na
and i

EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.

Engleski Polish
subscriptions subskrypcji
trial próbnego
decide zdecydujesz
to do
annual rocznych
you je
during w
forward na
period okresu

EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.

PL Aby kupić Jira Work Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie postępować zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi przejścia na subskrypcję roczną.

Engleski Polish
jira jira
management management
subscription subskrypcji
free bezpłatny
trial próbny
instructions instrukcjami
to aby
an na
a a
annual rocznej
our w

EN Annual bonus The annual bonus depends on the degree to which objectives have been achieved  

PL Szkolenia wdrożeniowe i rozwojowe W zależności od zadań realizowanych na stanowisku i planów rozwoju kariery w firmie 

Engleski Polish
on na
the i
been w

EN Annual bonus The annual bonus depends on the degree to which objectives have been achieved  

PL Szkolenia wdrożeniowe i rozwojowe W zależności od zadań realizowanych na stanowisku i planów rozwoju kariery w firmie 

Engleski Polish
on na
the i
been w

EN With an annual turnover of 3.5 billion euros, an average annual growth rate of 5 to 7% and a profit margin of over 20%, its business numbers make Symrise a candidate for the German stock market index DAX.

PL Kluczowe dane firmy, takie jak roczne obroty na poziomie 3,5 mld euro, średni roczny wzrost na poziomie 5 do 7 procent i marża zysku ponad 20 procent, czynią z Symrise kandydata do niemieckiego indeksu giełdowego DAX.

Engleski Polish
billion mld
euros euro
growth wzrost
profit zysku
candidate kandydata
index indeksu
average średni
a a
business firmy
to do
for na
the i
annual roczne

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

Engleski Polish
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?

Engleski Polish
currently obecnie
subscription subskrypcji
annual rocznej
pricing cen
on na
and i

EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.

Engleski Polish
subscriptions subskrypcji
trial próbnego
decide zdecydujesz
to do
annual rocznych
you je
during w
forward na
period okresu

EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.

PL Aby kupić Jira Work Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie postępować zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi przejścia na subskrypcję roczną.

Engleski Polish
jira jira
management management
subscription subskrypcji
free bezpłatny
trial próbny
instructions instrukcjami
to aby
an na
a a
annual rocznej
our w

EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.

PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników. W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników.

Engleski Polish
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
tier poziom
yes w
discount zniżki
users użytkowników
depending w zależności
for za
may mogą

EN To purchase Jira Service Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.

PL Aby kupić Jira Service Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie, postępując zgodnie z naszymi instrukcjami, jak przejść na subskrypcję roczną.

Engleski Polish
jira jira
subscription subskrypcji
free bezpłatny
trial próbny
instructions instrukcjami
to aby
as jak
an na
management management
a a
annual rocznej
service service
our w

EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)

PL Komitet Dorocznej Konferencji Światowej: Komitet ten został utworzony w celu zaplanowania i prowadzenia dorocznej globalnej konferencji ITAA, która odbędzie się w okolicach naszych urodzin (23 czerwca)

Engleski Polish
global globalnej
conference konferencji
itaa itaa
june czerwca
and i
around w
our naszych

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.

Engleski Polish
control kontroli
can możesz
content zawartości
types typów
table tabeli
in w
to do

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

Engleski Polish
types typy
remote zdalnej
distributed rozproszona
and i
two dwa
come to

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

Engleski Polish
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

Engleski Polish
types typy
report raporty
jira jira
on na
in w
work pracy

EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):

PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):

Engleski Polish
launch uruchomienia
import importu
types rodzaje
integrations integracje
at w
and i

EN The modern Shapes Website Templates is constructed for all types and types of business

PL Nowoczesne szablony stron internetowych Shapes są przeznaczone dla wszystkich typów i rodzajów działalności

Engleski Polish
modern nowoczesne
templates szablony
business działalności
the i
for dla
types rodzajów

EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.

PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.

Engleski Polish
choosing wybierając
general ogólnych
preferences preferencje
option możliwość
order zamówień
in w
or lub

EN Define custom order types with unique features to give customers a choice tailored to their needs. With this option, you can create special types of orders e.g. drive-through or contactless delivery.

PL Zdefiniuj niestandardowe typy realizacji zamówień o unikalnych cechach, aby dać klientom wybór dopasowany do ich potrzeb. Dzięki tej opcji możesz tworzyć specjalne typy zamówień np. na podjazd samochodem czy dostawa bezdotykowa.

Engleski Polish
types typy
customers klientom
choice wybór
needs potrzeb
option opcji
can możesz
delivery dostawa
or czy
to do
their ich
special specjalne

EN Possibility to use ads types. See all ads types settings

PL Możliwość wykorzystania typów ogłoszeń. Zobacz wszystkie ustawienia typów ogłoszeń

Engleski Polish
types typów
settings ustawienia
possibility możliwość
ads ogłoszeń
use wykorzystania
all w

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

Engleski Polish
types typy
remote zdalnej
distributed rozproszona
and i
two dwa
come to

EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):

PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):

Engleski Polish
launch uruchomienia
import importu
types rodzaje
integrations integracje
at w
and i

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

Engleski Polish
types typy
report raporty
jira jira
on na
in w
work pracy

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

Engleski Polish
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:

PL Poniższa lista nie jest wprawdzie pełna, jednak jest reprezentatywna i przedstawia najczęstsze typy sieci neuronowych, które można napotkać w powszechnym użyciu:

Engleski Polish
list lista
networks sieci
use użyciu
types typy
below na
be jest
across w
common nie

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

Engleski Polish
accept akceptujemy
visa visa
paypal paypal
bank bankowego
billing rachunek
contact skontaktuj
accounts kont
of z
pro pro
and i
to do
support wsparcia
express express
transfer przelew

EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.

PL Organizujemy pierwszą konferencję Atlas Camp. Obecnie odbywa się ona każdego roku.

Engleski Polish
atlas atlas
annual roku

EN Annual term + license maintenance

PL Licencja roczna + obsługa techniczna

Engleski Polish
annual roczna
license licencja
maintenance obsługa

EN Annual term license + maintenance

PL Licencja roczna + obsługa techniczna

Engleski Polish
annual roczna
license licencja
maintenance obsługa

EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.

PL Aby zyskać ogólne pojęcie o przewidywanych kosztach miesięcznych lub rocznych korzystania z produktów Cloud, skorzystaj z naszego kalkulatora rozwiązań chmurowych.

Engleski Polish
to aby
or lub
annual rocznych
calculator kalkulatora
of z
cloud cloud
at w

EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote

PL Aby skorzystać z corocznego odnawiania subskrypcji Cloud, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców i poproś o wycenę

Engleski Polish
to aby
cloud cloud
contact skontaktuj
team zespołem

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

Engleski Polish
cloud cloud
trial próbnego
period okresu
annual rocznych
days dni
payment płatności
within w
and i
after po
paid płatnego
subscriptions subskrypcji

EN You must be a site admin to update the credit card for an account on an annual subscription

PL Aby zaktualizować dane karty kredytowej na koncie z subskrypcją roczną, trzeba posiadać uprawnienia administratora witryny

Engleski Polish
you z
site witryny
admin administratora
credit kredytowej
account koncie
update zaktualizować
subscription subskrypcją
to aby
card karty
be trzeba

EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.

PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.

Engleski Polish
accept akceptujemy
paypal paypal
credit kredytowe
visa visa
annual rocznego
transfer przelewu
or lub
cards karty
and i
express express

EN How can I switch to annual billing?

PL Jak mogę ustawić roczne rozliczanie?

Engleski Polish
annual roczne

EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

Engleski Polish
can możemy
offline offline
annual rocznych
level poziomie
contact skontaktuj
at w
to aby
an na
plan plan
plans planów
and i
pro pro
support wsparcia

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

Engleski Polish
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
users użytkowników
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje

EN Annual term license + maintenance

PL Licencja roczna + obsługa techniczna

Engleski Polish
annual roczna
license licencja
maintenance obsługa

EN Cloud Enterprise is only available on an annual contract. Pricing can be found on Jira Software Cloud Enterprise Pricing page.

PL Plan Cloud Enterprise jest dostępny tylko w ramach umowy rocznej. Ceny można znaleźć na stronie Jira Software Cloud Enterprise — ceny.

Engleski Polish
cloud cloud
annual rocznej
contract umowy
pricing ceny
can można
jira jira
page stronie
is jest
only tylko
on na

EN Annual quotes can be paid by credit card, bank transfer, check, ACH, PayPal, or Net-30 terms (for orders above $10,000)

PL Subskrypcje roczne można opłacić kartą kredytową, przelewem, czekiem, ACH, za pośrednictwem serwisu PayPal lub w ciągu 30 dni (w przypadku zamówień powyżej 10 000 USD)

Engleski Polish
annual roczne
paypal paypal
credit kredytową
orders zamówień
or lub
for za
card kartą
bank transfer przelewem
above w
be można

EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.

PL Zapoznaj się z poziomami ilościowymi użytkowników dostępnymi w subskrypcji rocznej i skontaktuj się z nami w celu uzyskania oficjalnej wyceny.

Engleski Polish
annual rocznej
contact skontaktuj
us nami
and i
user użytkowników

EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.

PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.

Engleski Polish
cloud cloud
administration administracja
cycle cyklu
or lub
site witryny
billing rozliczeniowego
your twojej
annual rocznej
such takich
option przypadku
can możesz
sites witryn

EN To choose annual payments, follow the steps below:

PL Aby wybrać płatności roczne, wykonaj następujące czynności:

Engleski Polish
to aby
annual roczne
payments płatności

EN Under Payment options, select Choose annual payment

PL W obszarze Payment options (Opcje płatności) wybierz opcję Choose annual payment (Wybierz płatność roczną).

Engleski Polish
under w
payment płatności
options opcje
select wybierz

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda