Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "gross income" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gross income" sa Engleski na Polish

Prijevodi gross income

"gross income" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

gross brutto
income do z

Prijevod Engleski na Polish od gross income

Engleski
Polish

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny

Engleski Polish
is jest
gross brutto
members członków
or lub
amounts kwoty
listed wymienione
size wielkości
family rodziny
at w
below do

EN Gifts of securities are useful because federal tax law permits taxpayers who itemize to deduct the current value of charitable contributions from their adjusted gross income

PL Prezenty w postaci papierów wartościowych są przydatne, ponieważ federalne prawo podatkowe zezwala podatnikom, którzy wyszczególniają, na odliczenie bieżącej wartości datków na cele charytatywne od skorygowanego dochodu brutto

Engleski Polish
gifts prezenty
useful przydatne
federal federalne
tax podatkowe
law prawo
current bieżącej
value wartości
gross brutto
from od
who którzy
because ponieważ

EN Guide: How To Calculate Gross Monthly Income (With Examples)

PL Najlepiej płatne zawody w Polsce

EN Learn why gross monthly income is so important, including how to compute it for annual salary earners, part-time employees and businesses.

PL Jesteś ciekaw, jakie są najlepiej płatne zawody w Polsce? Dowiedz się, na jakich stanowiskach można liczyć na pensję, która znacznie przekracza średnią krajową.

Engleski Polish
learn dowiedz
why jakie
and na

EN Gifts of securities are useful because federal tax law permits taxpayers who itemize to deduct the current value of charitable contributions from their adjusted gross income

PL Prezenty w postaci papierów wartościowych są przydatne, ponieważ federalne prawo podatkowe zezwala podatnikom, którzy wyszczególniają, na odliczenie bieżącej wartości datków na cele charytatywne od skorygowanego dochodu brutto

Engleski Polish
gifts prezenty
useful przydatne
federal federalne
tax podatkowe
law prawo
current bieżącej
value wartości
gross brutto
from od
who którzy
because ponieważ

EN If you have a gross monthly income of less than 300% of the federal poverty guidelines, you may be entitled to a waiver of certain arbitration costs.

PL Jeśli Użytkownik uzyskuje miesięczny dochód brutto niższy niż 300% kwoty z federalnych wytycznych dotyczących ubóstwa, ma prawo do zwolnienia z pewnych kosztów arbitrażu.

Engleski Polish
gross brutto
guidelines wytycznych
costs kosztów
if jeśli
of z
to do

EN Discover the answer to "What is annual income?" and learn about the various types of annual income, why they're important and how you can calculate them.

PL Zarobki barmana mogą być bardzo różne. Ich wysokość zależy od wielu czynników. Dowiedz się, co zrobić, żeby odnieść sukces w tym zawodzie, także finansowy.

Engleski Polish
various różne
learn dowiedz
can co
you od

EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax

PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe

Engleski Polish
tax podatkowe
if jeżeli
first w
people osoby
the same samo
same sam

EN Differences in income then lead to differences in levels of income tax

PL Różne dochody, różne poziomy podatku dochodowego

Engleski Polish
levels poziomy
tax podatku

EN F6 will have 1440 sq m of net technical space (more than 3000 sq m gross).

PL Kiedy warto wybrać takie właśnie rozwiązanie?

Engleski Polish
than w
of kiedy
more nie

EN Possibility to make additional payments to one’s own account in PPK (up to 2% of the employee’s gross salary)

PL Możliwość dokonywania dodatkowych wpłat na swój rachunek PPK (wpłata w wysokości 2% wynagrodzenia brutto pracownika)

Engleski Polish
additional dodatkowych
gross brutto
possibility możliwość
account rachunek
ppk ppk
in w
the swój

EN Industrialised countries should spend 0.7% of their gross domestic product (GDP) on funding the economic and social development of developing countries – that is a declared goal of the United Nations

PL Kraje uprzemysłowione powinny przeznaczać 0,7 procent dochodu narodowego brutto na usługi wspierające rozwój gospodarczy i społeczny krajów rozwijających się – tak brzmi deklarowany cel Organizacji Narodów Zjednoczonych

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

Engleski Polish
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN Judging by the importance of foreign trade for gross domestic product (GDP), Germany is the most open economy among the G7 states

PL Niemcy, oceniane pod kątem wysokości obrotów towarowych w handlu zagranicznym w tworzeniu produktu krajowego brutto (PKB), są najbardziej otwartą gospodarką wśród krajów G7

Engleski Polish
trade handlu
gross brutto
product produktu
germany niemcy
states krajów
the najbardziej

EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.

PL udział energii odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto do 2020 roku.

Engleski Polish
renewable odnawialnych
energy energii
gross brutto
share do

EN In just a few clicks, the database will reveal that you can earn the most in the federal state of Baden-Württemberg, where the gross monthly salary is 2,994 euros

PL Baza danych pokazuje wówczas za pomocą kilku kliknięć, że najwięcej można zarobić w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, osiągając 2 994 euro brutto miesięcznie

Engleski Polish
in w
few kilku
can można
state kraju
gross brutto
euros euro
database danych

EN A bricklayer, on the other hand, will earn the most – statistically speaking – in North Rhine-Westphalia, at 3,222 euros gross per month

PL Z kolei murarz, statystycznie rzecz biorąc, zarabia najwięcej w Nadrenii Północnej-Westfalii, otrzymując 3 222 euro brutto

EN For example: during the financial crisis in 2009, global gross domestic product shrank by around 1.7 per cent compared with the previous year

PL Dla porównania, podczas kryzysu finansowego w 2009 roku globalny produkt krajowy brutto skurczył się o około 1,7 procent w porównaniu z rokiem poprzednim

Engleski Polish
financial finansowego
crisis kryzysu
gross brutto
product produkt
in w
year roku
global globalny

EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption

PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto

Engleski Polish
in w
gross brutto
energy energii
and i
of przypadku

EN Since joining the EU, its gross domestic product has nearly tripled

PL Od czasu przystąpienia do UE produkt krajowy brutto zwiększył się prawie trzykrotnie

Engleski Polish
eu ue
gross brutto
product produkt
since od
nearly prawie
its do

EN APADOR-CH also carries out fact-finding visits outside of detention facilities when there are indications of gross human rights violations.

PL Wizytujemy również miejsca inne niż więzienia, jeśli istnieją przesłanki wskazujące na łamanie praw człowieka.

Engleski Polish
there je
rights praw
out na

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie

Engleski Polish
organizations organizacji
in w
countries krajach
prices ceny
that które
with z
may mogą

EN It provides a source of income for your ISP.

PL Dla Twojego dostawcy usług internetowych jest to po prostu źródło dochodów.

Engleski Polish
source źródło
your twojego
it to
for dla
isp internetowych

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

Engleski Polish
known znana
fintech fintech
service usługa
allows pozwala
users użytkownikom
hours godziny
as jako
by przez
but ale
not nie
yet jeszcze

EN How old is this person? What gender are they? What?s their estimated income and education level? Where do they live? You?ll list that information in this section

PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji

Engleski Polish
old wieku
person osoba
information informacje
section sekcji
gender płeć
in w
this ta
and i
where gdzie
is jest
that takie

EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances

PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..

Engleski Polish
assigned przypisany
category kategorii
or lub
what co
to do
a a
be być

EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.

PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.

Engleski Polish
publisher wydawcy
on na
creating tworzeniu
interesting ciekawych
valuable wartościowych
content treści
you ci

EN Withdraw your income through cryptocurrencies like Bitcoin to anywhere in the world in seconds.

PL Wypłać swoje dochody za pośrednictwem kryptowalut, takich jak Bitcoin, do dowolnego miejsca na świecie w kilka sekund.

Engleski Polish
seconds sekund
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies kryptowalut
to do
like takich
in w
world świecie
anywhere dowolnego

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Engleski Polish
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

Engleski Polish
at w
can możemy
resources zasoby
as gdy
families rodziny
and i
looking z

EN Three Socially Responsible ETFs That Can Generate Income

PL Trzy społecznie odpowiedzialne fundusze ETF, które mogą generować dochód

Engleski Polish
responsible odpowiedzialne
can mogą
generate generować
three trzy
that które

EN Starbucks? Englewood store is latest in low-income community push

PL Sklep Englewood Starbucksa jest najnowszym wydarzeniem społeczności o niskich dochodach

Engleski Polish
store sklep
is jest
community społeczności
low niskich

EN Through an Income Share Agreement, pay nothing for your Fellow experience, training and support until we help you obtain a job earning at least $40,000 annually.

PL Dzięki umowie o dzieleniu dochodów nie płać nic za doświadczenie, szkolenie i wsparcie Fellow, dopóki nie pomożemy Ci uzyskać pracy zarabiającej co najmniej $40 000 rocznie.

Engleski Polish
experience doświadczenie
training szkolenie
job pracy
annually rocznie
support wsparcie
a a
at w
nothing nie
until do
least najmniej
help pomożemy

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Engleski Polish
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy
help pomóc

EN Maximum Monthly Income (200% FPL)

PL Maksymalny miesięczny dochód (200% FPL)

Engleski Polish
maximum maksymalny

EN Working on an innovative, fixed income data aggregation and market surveillance tool.

PL Mikro usługa, która umożliwiła obsługę raportów metrycznych oraz wyciąganie wniosków w oparciu o przetwarzanie Big Data.

Engleski Polish
data data
and oraz

EN Share your knowledge with the largest community of creative people and generate income by teaching online courses.

PL Podziel się wiedzą z największą społecznością osób kreatywnych i zarabiaj, prowadząc kursy online.

Engleski Polish
community społeczności
creative kreatywnych
people osób
online online
courses kursy
of z

EN Make the most of your passion. Create a course for thousands of people around the world and generate more income from your creative knowledge.

PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.

Engleski Polish
course kurs
people osób
creative kreatywnych

EN Match your clients with a plethora of classic and innovative instruments: stocks and ETFs, fixed income/bonds, options, hedge funds, futures, metals, currencies and more.

PL Dopasuj do swoich klientów mnóstwo klasycznych i innowacyjnych instrumentów: akcje i ETF-y, stałe dochody/obligacje, opcje, fundusze hedgingowe, kontrakty, metale, waluty i inne.

Engleski Polish
clients klientów
innovative innowacyjnych
options opcje
funds fundusze
currencies waluty
more inne

EN With our employees facing loss of income, unpredictable future and a state of suspension, we were forced to verify the way we thought and acted so far

PL Utracone źródło przychodu, nieprzewidywalny dalszy rozwój sytuacji i zawieszenie, w jakim znaleźli się pracownicy spółki, wymagały weryfikacji dotychczasowego sposobu myślenia i działania

Engleski Polish
employees pracownicy
we my
verify weryfikacji
way sposobu
and i

EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.

PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.

Engleski Polish
basic podstawowa
salary wynagrodzenie
given danym
sources źródeł
be może
of z
in w
than niż
but ale
the których

EN Employer’s costs associated with the financing of contributions to PPK can be treated as income deductible expenses.

PL Możliwość zwiększania benefitów (np. wzrastające wpłaty dodatkowe dla pracowników po upływie określonego czasu zatrudnienia).

Engleski Polish
employers pracowników

EN Smart and easy way to get extra income from your traffic

PL Prosty sposób na monetyzowanie ruchu z Twoich serwisów

Engleski Polish
easy prosty
traffic ruchu
and twoich

EN Economic potential is best achieved when people have the ability to work hard, gain flexibility and earn income by owning a business.

PL Potencjał ekonomiczny jest realizowany, kiedy ludzie chcą efektywnie pracować, zyskują elastyczność i generują dochody w ramach prowadzonej przez siebie działalności biznesowej.

Engleski Polish
people ludzie
potential potencjał
flexibility elastyczność
business działalności
the i
work pracować
is jest
when kiedy

EN Amway offers a low-cost, low-risk opportunity for you to earn extra income based on your achievements.

PL Amway oferuje model biznesowy obarczony niskim stopniem ryzyka, dzięki któremu możesz wygenerować dodatkowy dochód będący odzwierciedleniem Twoich osiągnięć.

Engleski Polish
amway amway
offers oferuje
extra dodatkowy
your twoich

EN Tools to earn additional income

PL Narzędzia ułatwiające wygenerowanie dodatkowego dochodu

Engleski Polish
additional dodatkowego

EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.

PL Wymagało to wiele pracy i zaangażowania, lecz teraz mogę cieszyć się nagrodami, które stanowią zwieńczenie moich wysiłków. Dobrze zarabiam i zdobywam wyjątkowe nagrody, jak np. coroczne wycieczki do egzotycznych miejsc na całym świecie.

Engleski Polish
but lecz
rewards nagrody
my moich
good dobrze
now teraz
work pracy
like jak
and i
making do

EN She lost a lot of income because of this

PL Z tego powodu straciła znaczną część dochodów

Engleski Polish
a a
of z

EN Send your music to relevant media and labels, get listened to and feedback guaranteed. As an influencer, get a new source of income for your project.

PL Wysyłaj swoją muzykę do odpowiednich mediów i wydawnictw z gwarancją odsłuchania i otrzymania informacji zwrotnych. Zdobądź jako influencer nowe źródło dochodów dla swojego projektu.

Engleski Polish
media mediów
feedback zwrotnych
new nowe
project projektu
to do
as jako
of z
relevant w

EN You should be aware of these functionalities if you want to create a career page for your company or build your own job board to recruit new employees – or to create a source of income.

PL Powinieneś wiedzieć o tych funkcjonalnościach, jeśli chcesz stworzyć stronę kariery dla swojej firmy lub zbudować własny job board, aby rekrutować nowych pracowników - lub stworzyć sobie źródło dochodu.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda