EN Differences in income then lead to differences in levels of income tax
Prevedi "lead to differences" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lead to differences" sa Engleski na Polish
Prijevod Engleski na Polish od lead to differences
Engleski
Polish
PL Różne dochody, różne poziomy podatku dochodowego
| Engleski | Polish |
|---|---|
| levels | poziomy |
| tax | podatku |
EN Black Friday and Singles Day are shopping events to increase your sales. But what are the relevant differences? Are there any differences?
PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| there | jest |
EN How can I create a successful lead magnet? To create a successful lead magnet, you should focus on creating a lead magnet that is relevant and valuable to your target audience
PL Jak stworzyć skuteczny lead magnet? Aby stworzyć skuteczny lead magnet, postaraj się, aby był wartościowy dla twojej grupy docelowej
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | aby |
| and | jak |
| your | twojej |
| relevant | dla |
| target | docelowej |
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| good | dobra |
| review | recenzji |
| rating | ocena |
| profile | profilu |
| turn | kolei |
| better | lepszych |
| rankings | ranking |
| in | w |
| to | do |
| visibility | widoczności |
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more
PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni. W wyw… dowiedz się więcej
EN The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (drums)
PL Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | na |
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
PL Jimmy Eat World jest amerykańskim zespołem grającym rock alternatywny. Powstał w 1993 roku w Mesie. Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjac… dowiedz się więcej
EN Members are Pierre Bouvier (lead vocals), Jeff Stinco (lead guitar), David Desrosiers (bass, backing vocals), Sébastien Lefebvre (rhythm guitar, bac… read more
PL W skład zespołu wchodzą: - Pierre Bouvier - wokal - David Desrosiers - bass, drugi głos - Sebastien Lefebvre - gitara, drugi głos - Jeff Stinco - gitara - Chuck Comeau -… dowiedz się więcej
EN The band consists of lead vocalist, bass guitarist, and pianist Tyson Ritter, lead guitarist Nick Wheeler, rhythm guitarist Mike Kennerty, and drummer and percussionist Chris Gaylor
PL Dwóch pozostałych członków zespołu, Mike Kennerty (gitara) i Chris Gaylor (perkusja) dołączyło w roku 2002
| Engleski | Polish |
|---|---|
| chris | chris |
| mike | mike |
| the | i |
| band | zespołu |
| bass | do |
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (b… read more
PL Po związaniu się z Jive Reco… dowiedz się więcej
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (bass) and Jamie Follese (drums) and named themselves after their first &q… read more
PL Po związaniu się z Jive Records w 2008 roku, Hot Chelle Rae rozpoczęli pracę nad swoim debiutanckim … dowiedz się więcej
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass g… read more
PL The Maine to amerykański pop-punkowy zespół z Tempe, Arizona. Założony 21 stycznia 2007 roku. W skład zespołu wchodzą: John O'Callaghan (wokal), Garrett Nickelsen (gitara baso… dowiedz się więcej
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass guitarist Garrett Nickelsen, drummer Patrick Ki… read more
PL The Maine to amerykański pop-punkowy zespół z Tempe, Arizona. Założony 21 stycznia 2007 roku. W skład zespołu wchodzą: John O'Callaghan (wokal), Garrett Nickelsen (gitara basowa/wokal), Pat Kirch (perkusja), Kennedy Brock… dowiedz się więcej
EN The EU can lead the world on women’s rights and gender equality, and the S&Ds will lead the way.
PL UE może być światowym liderem w zakresie praw kobiet i równouprawnienia płci, a Grupa S&D będzie przewodziła wysiłkom, zmierzającym do osiągnięcia tego celu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| eu | ue |
| can | może |
| rights | praw |
| and | i |
| gender | płci |
EN Advanced Marketing Integrations and lead tracking tools to optimize your workflow and analyze the results from your lead generation campaigns.
PL Zaawansowane integracje marketingowe – lepsza optymalizacja przepływu pracy oraz szczegółowa analiza wyników kampanii lead generation.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| integrations | integracje |
| optimize | optymalizacja |
| analyze | analiza |
| results | wyników |
| and | oraz |
| campaigns | kampanii |
| marketing | marketingowe |
EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.
PL Sprawdź naszą listę ginących zawodów i dowiedz się, czy można na nich zarobić. Tłumaczymy, jak zrobić biznes na rzadkim zawodzie i zadbać o swoją przyszłość.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| work | na |
| and | i |
| it | czy |
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| typically | zazwyczaj |
| tasks | zadania |
| and | i |
| project | projektu |
| work | pracy |
| around | w |
| owner | to |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
PL Dzięki ładnym zdjęciom i pomocnym wskazówkom otrzymasz pozytywne oceny, które pomogą Ci zdobyć tytuł Lidera. Udostępniaj ciekawe treści, które spodobają się innym osobom.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| good | dobra |
| review | recenzji |
| rating | ocena |
| profile | profilu |
| turn | kolei |
| better | lepszych |
| rankings | ranking |
| in | w |
| to | do |
| visibility | widoczności |
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
PL Jimmy Eat World jest amerykańskim zespołem grającym rock alternatywny. Powstał w 1993 roku w Mesie. Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjac… dowiedz się więcej
EN Members are Pierre Bouvier (lead vocals), Jeff Stinco (lead guitar), David Desrosiers (bass, backing vocals), Sébastien Lefebvre (rhythm guitar, bac… read more
PL W skład zespołu wchodzą: - Pierre Bouvier - wokal - David Desrosiers - bass, drugi głos - Sebastien Lefebvre - gitara, drugi głos - Jeff Stinco - gitara - Chuck Comeau -… dowiedz się więcej
EN The band consists of lead vocalist, bass guitarist, and pianist Tyson Ritter, lead guitarist Nick Wheeler, rhythm guitarist Mike Kennerty, and drummer and percussionist Chris Gaylor
PL Dwóch pozostałych członków zespołu, Mike Kennerty (gitara) i Chris Gaylor (perkusja) dołączyło w roku 2002
| Engleski | Polish |
|---|---|
| chris | chris |
| mike | mike |
| the | i |
| band | zespołu |
| bass | do |
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (b… read more
PL Po związaniu się z Jive Reco… dowiedz się więcej
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (bass) and Jamie Follese (drums) and named themselves after their first &q… read more
PL Po związaniu się z Jive Records w 2008 roku, Hot Chelle Rae rozpoczęli pracę nad swoim debiutanckim … dowiedz się więcej
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass g… read more
PL The Maine to amerykański pop-punkowy zespół z Tempe, Arizona. Założony 21 stycznia 2007 roku. W skład zespołu wchodzą: John O'Callaghan (wokal), Garrett Nickelsen (gitara baso… dowiedz się więcej
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass guitarist Garrett Nickelsen, drummer Patrick Ki… read more
PL The Maine to amerykański pop-punkowy zespół z Tempe, Arizona. Założony 21 stycznia 2007 roku. W skład zespołu wchodzą: John O'Callaghan (wokal), Garrett Nickelsen (gitara basowa/wokal), Pat Kirch (perkusja), Kennedy Brock… dowiedz się więcej
EN The EU can lead the world on women’s rights and gender equality, and the S&Ds will lead the way.
PL UE może być światowym liderem w zakresie praw kobiet i równouprawnienia płci, a Grupa S&D będzie przewodziła wysiłkom, zmierzającym do osiągnięcia tego celu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| eu | ue |
| can | może |
| rights | praw |
| and | i |
| gender | płci |
EN InfoShare Academy promotes their online courses using an ebook as their lead magnet. See how GetResponse lead generation tools helps them grow their email list.
PL InfoShare Academy promuje kursy online przy użyciu ebooka jako lead magnetu. Zobacz, jak narzędzia pozyskiwania leadów od GetResponse pomagają w rozbudowie listy mailingowej.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| promotes | promuje |
| online | online |
| courses | kursy |
| lead | leadów |
| see | zobacz |
| list | listy |
| using | w |
| their | od |
| as | jak |
EN Lead magnet funnels connect the tools and necessary steps that turn manual, ineffective list building tactics into automated, high-converting lead generation campaigns.
PL Lejki z lead magnetami to połączenie narzędzi i koniecznych kroków, które zmieni ręczne, nieskuteczne taktyki budowania bazy w zautomatyzowane kampanie lead generation.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| building | budowania |
| automated | zautomatyzowane |
| campaigns | kampanie |
| and | i |
| into | w |
EN What is a lead magnet? A lead magnet is a free offer, such as an ebook, guide, template, or webinar, that is designed to attract and engage potential customers and generate leads for a business
PL Czym są lead magnety? Lead magnet to darmowa oferta, taka jak e-book, przewodnik, szablon lub webinar, która ma na celu przyciągnięcie i zaangażowanie potencjalnych klientów oraz generowanie leadów dla firmy
| Engleski | Polish |
|---|---|
| free | darmowa |
| offer | oferta |
| guide | przewodnik |
| template | szablon |
| or | lub |
| webinar | webinar |
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| generate | generowanie |
| business | firmy |
| an | na |
| as | jak |
| leads | leadów |
| and | i |
EN Lead magnets are typically used to provide value to potential customers and incentivize them to provide their contact information in exchange for the lead magnet
PL Lead magnety zazwyczaj służą do dostarczania wartości potencjalnym klientom i zachęcania ich do podania swoich danych kontaktowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| provide | dostarczania |
| customers | klientom |
| contact | kontaktowych |
| to | do |
| value | wartości |
| information | danych |
| and | i |
| their | ich |
EN You should also make sure that the lead magnet is easy to access and consume, and that the lead capture form is simple and straightforward
PL Powinieneś także upewnić się, że jest łatwo dostępny oraz że formularz do zbierania danych kontaktowych jest prosty i klarowny
| Engleski | Polish |
|---|---|
| form | formularz |
| is | jest |
| to | do |
| sure | że |
| easy | tak |
| simple | prosty |
| and | i |
EN What are the differences between the top scaling frameworks?
PL Czym się różnią najważniejsze skalowane ramy postępowania?
EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?
PL Jakimi funkcjami różnią się rozwiązania Insight dla wersji Server i Data Center oraz aplikacja „Insight — Asset Management” dostępna w sklepie Marketplace?
EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| addresses | adresy |
| same | same |
| public | publiczne |
| not | nie |
| of | z |
| and | i |
| although | ale |
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| state | państwo |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| differences | różnice |
| federal | federalnej |
| no | nie |
| and | i |
EN Learn more about the differences.
PL Dowiedz się więcej na temat różnic.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN How we help We answer your questions about billing, licensing and pricing, feature differences between self-managed and Cloud products, and more.
PL Jak pomagamy Odpowiadamy na pytania dotyczące rozliczeń, licencjonowania, cen, różnic pomiędzy funkcjami produktów samodzielnie zarządzanych i chmurowych, a także innych kwestii.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| help | pomagamy |
| licensing | licencjonowania |
| pricing | cen |
| feature | funkcjami |
| cloud | chmurowych |
| more | innych |
| products | produktów |
| questions | pytania |
| between | w |
EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.
PL Przeanalizuj różnice między wersją Server i Data Center, aby sprawdzić, które nowe funkcje będą dla Ciebie dostępne oraz które będą wymagały architektury klastrowanej.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| differences | różnice |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| require | wymaga |
| architecture | architektury |
| to | aby |
| and | i |
| between | dla |
EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online
PL Ten tekst porównać narzędzie jest przeznaczone dla osób, pomagając znaleźć różnice i podobieństwa przez porównanie dwóch plików w Internecie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| compare | porównanie |
| helping | pomagając |
| people | osób |
| differences | różnice |
| is | jest |
| by | przez |
| files | plików |
| and | i |
| text | tekst |
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
| Engleski | Polish |
|---|---|
| service | serwis |
| allows | pozwala |
| compare | porównanie |
| text | tekstu |
| makes | sprawia |
| differences | różnice |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| algorithms | algorytmy |
| comparison | porównanie |
| users | użytkownika |
| differences | różnice |
| time | czasie |
| and | i |
| files | plików |
| within | w |
| text | plik |
EN What are the differences between the various F-Secure security products for consumers?
PL Czym różnią się poszczególne produkty zabezpieczające firmy F-Secure dla klientów indywidualnych?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| products | produkty |
| between | w |
EN Despite the common designation, there are significant differences between individual types of plastic materials
PL Pomimo wspólnego określenia, poszczególne rodzaje tworzyw znacząco się między sobą różnią
| Engleski | Polish |
|---|---|
| despite | pomimo |
| there | co |
| types | rodzaje |
| plastic | tworzyw |
EN Inspiring differences, or how poets ...
PL Grzebień Noblisty. Czesław ...
EN Read this article to learn the answer to "Are internships unpaid?" with examples, explore paid and unpaid internships differences and the answers to some FAQs.
PL Urlop macierzy?ski wlicza si? do sta?u pracy i wp?ywa na liczb? dni urlopowych b?d? wyliczanie emerytury. Sprawd?, jakie prawa masz po urodzeniu dziecka.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
EN By connecting to servers from different countries, you can check if there are any differences in prices, and secure a better deal if you find one.
PL Łącząc się z serwerami z różnych krajów, możesz sprawdzić, czy występują różnice w cenach, i uzyskać lepszą ofertę, jeśli taka się pokaże.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| servers | serwerami |
| different | różnych |
| countries | krajów |
| can | możesz |
| differences | różnice |
| prices | cenach |
| in | w |
| if | jeśli |
| and | i |
| one | z |
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| can | można |
| differences | różnice |
| large | dużych |
| online | online |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| text | tekst |
| files | plików |
| words | słów |
| you | nie |
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| apart | oprócz |
| helps | pomaga |
| differences | różnice |
| in | w |
| files | plikach |
| text | tekst |
EN SoftMaker FreeOffice is the free version of SoftMaker Office. The key differences are listed below.
PL SoftMaker FreeOffice jest bezpłatną wersją pakietu SoftMaker Office. Najważniejsze różnice przedstawiono poniżej.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| office | office |
| differences | różnice |
| softmaker | softmaker |
| free | bezpłatną |
| key | najważniejsze |
| the | poniżej |
| is | jest |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
lead to differences significant differences differences differences between despite differences main differences between individual differences main differences significant differences between cultural differences between differences differences between server key differences differences in levels relevant differences differences between east performance differences discuss differences differences between both income differences feature differences between review the differences differences between neural differences between platforms differences between lossless differences between iso differences between elementor differences between ecm differences between them key differences between accommodate legal differences navigating the differences political differences continue differences between spot identifying the differences clarify the differences quickly spot differences explain the differences gpt differences a few differences summarizes the differences exchange differences differences are listed differences between insight explore the differences differences between brokers along irrelevant differences religious differences comparing the differences understand the differences
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski