EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board
Prevedi "board to recruit" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "board to recruit" sa Engleski na Polish
Prijevod Engleski na Polish od board to recruit
Engleski
Polish
PL Zarząd: Michał Koziara – Prezes Zarządu Michał Krzesiak – Członek Zarządu Kamil Folkert – Członek Zarządu Jarek Tkocz – Członek Zarządu
EN You should be aware of these functionalities if you want to create a career page for your company or build your own job board to recruit new employees – or to create a source of income.
PL Powinieneś wiedzieć o tych funkcjonalnościach, jeśli chcesz stworzyć stronę kariery dla swojej firmy lub zbudować własny job board, aby rekrutować nowych pracowników - lub stworzyć sobie źródło dochodu.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| agile | agile |
| product | produktu |
| trello | trello |
| or | lub |
| development | rozwoju |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| agile | agile |
| product | produktu |
| trello | trello |
| or | lub |
| development | rozwoju |
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
| Engleski | Polish |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| mission | misji |
| women | kobiet |
| members | członkowie |
| metropolitan | metropolitan |
| of | of |
| in | w |
| the | i |
EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.
PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| ywca | ywca |
| usa | usa |
| women | kobiety |
| of | z |
| by | przez |
| internal | w |
EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.
PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| documents | dokumenty |
| the | oraz |
| board | zarządu |
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
| Engleski | Polish |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| mission | misji |
| women | kobiet |
| members | członkowie |
| metropolitan | metropolitan |
| of | of |
| in | w |
| the | i |
EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.
PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| ywca | ywca |
| usa | usa |
| women | kobiety |
| of | z |
| by | przez |
| internal | w |
EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.
PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| european | europejskiej |
| digital | cyfrowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| to | do |
| the | jednym |
| solution | rozwiązań |
| is | jest |
| services | usług |
| one | z |
| board | w |
EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.
PL W Kanbanize można nadać swojej tablicy Kanban bardziej stylowy wygląd, dodając zdjęcie pasujące do własnych upodobań. Każdy użytkownik może skonfigurować swoje unikalne tło w tablicy.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| kanban | kanban |
| more | bardziej |
| background | tło |
| in | w |
| an | na |
EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive
PL Jest to regularnie aktualizowana tablica ogłoszeń z ogłoszeniami dotyczącymi całości ITAA.Archiwum ogłoszeń ogłoszeniowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| itaa | itaa |
| archive | archiwum |
| announcements | ogłoszeń |
| this | to |
| with | z |
| is | jest |
EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public.
PL Jeżeli chcesz udostępnić tablicę ukrytą, możesz zaprosić znajomych do współpracy nad tablicą lub przekształcić ją w tablicę publiczną.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| if | jeżeli |
| friends | znajomych |
| want | chcesz |
| to | do |
| can | możesz |
| or | lub |
| you | ci |
| make | w |
EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.
PL Ta szczególna odpowiedzialność oznacza, że staramy się rekrutować ludzi o silnej motywacji, uczciwych, silnie zaangażowanych politycznie oraz o szerokim zakresie umiejętności i talentów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| special | w |
| means | oznacza |
| highly | o |
| people | ludzi |
| strong | silnej |
| wide | szerokim |
| range | zakresie |
| and | i |
EN Cooperation Recruit in Kozminski Job and Internship Fairs Sponsoring Development Programs Kozminski Business Hub Cofinanced Programs Corporate Training Programs Kozminski Foundation Partners
PL Współpraca Rekrutuj w Koźmińskim Targi pracy i praktyk Sponsoring Programy rozwojowe Kozminski Business Hub Fundacja Koźmińskich Partnerzy Projekty dofinansowane Szkolenia dla firm
| Engleski | Polish |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| kozminski | kozminski |
| fairs | targi |
| programs | programy |
| hub | hub |
| training | szkolenia |
| foundation | fundacja |
| partners | partnerzy |
| in | w |
| and | i |
| job | pracy |
| business | business |
| development | projekty |
EN Uber Launches Initiative to Recruit More Female Drivers in Chicago
PL Uber rozpoczyna inicjatywę rekrutacji większej liczby kobiet kierowców w Chicago
| Engleski | Polish |
|---|---|
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN We only recruit translators with a degree recognized by the official authorities of their country and at least five years of experience.
PL Rekrutujemy wyłącznie tłumaczy posiadających wyższe wykształcenie uznawane przez władze publiczne ich kraju oraz pięć lat doświadczenia zawodowego.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| authorities | władze |
| country | kraju |
| experience | doświadczenia |
| at | w |
| years | lat |
| by | przez |
| and | oraz |
| only | wyłącznie |
| their | ich |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
PL W jaki sposób „Nowi Niemieccy Twórcy Mediów” dbają o to, aby w redakcjach pracowało więcej profesjonalistów medialnych z rodzin imigrantów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| media | mediów |
| to | aby |
| families | rodzin |
| work | z |
| in | w |
EN For Business - Recruit, Collaboration, Development programmes - Kozminski University - Warsaw, Poland
PL Współpraca Uczelni z Biznesem, Programy rozwojowe, Targi pracy i praktyk
| Engleski | Polish |
|---|---|
| business | pracy |
| collaboration | współpraca |
| programmes | programy |
| university | uczelni |
EN Recruit talent - platform with job and internship opportunities - Kozminski University - Warsaw, Poland
PL Rekrutuj w Koźmińskim - znajdź pracownika - ALK Warszawa
| Engleski | Polish |
|---|---|
| warsaw | warszawa |
EN ARE YOU AN EMPLOYER? RECRUIT TALENT WITH KOZMINSKI
PL JESTEŚ PRACODAWCĄ ? REKRUTUJ Z KOŹMIŃSKIM
| Engleski | Polish |
|---|---|
| with | z |
EN Driving Hiring Success: How To Recruit Candidates From Job Portals
PL DZIAŁANIA SUKCESU SUKCESU: Jak rekrutować kandydatów z portalów pracy
| Engleski | Polish |
|---|---|
| success | sukcesu |
| candidates | kandydatów |
| job | z |
EN Job portals are a powerful tool to find talented candidates. Here is how you can tap into their full potential to recruit quickly and efficiently:
PL Portale zadań są potężnym narzędziem, aby znaleźć utalentowanych kandydatów. Oto, jak można wykorzystać swój pełny potencjał do szybkiego i wydajnego rekrutacji:
| Engleski | Polish |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| can | można |
| quickly | szybkiego |
| here | oto |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
| full | pełny |
EN You need to stand out as an organization and recruit top talent to grow your business
PL Musisz wyróżniać się jako organizację i rekrutować najlepszych talentów, aby rozwijać swoją firmę
| Engleski | Polish |
|---|---|
| need | musisz |
| talent | talent |
| business | firm |
| to | aby |
| as | jako |
| out | w |
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
PL Organizacja może rekrutować na dwa różne sposoby: promowanie pracowników z bieżącej siły roboczej lub rekrutacji zewnętrznie. Czytaj dalej, który jest najlepszym stylem rekrutacji dla Twojej firmy.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| can | może |
| different | różne |
| ways | sposoby |
| promoting | promowanie |
| or | lub |
| recruiting | rekrutacji |
| read | czytaj |
| your | twojej |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| company | firmy |
| organization | organizacja |
| on | na |
| best | najlepszym |
| employees | pracowników |
EN Cooperation Recruit in Kozminski Job and Internship Fairs Sponsoring Development Programs Kozminski Business Hub Cofinanced Programs Corporate Training Programs Kozminski Foundation Partners
PL Współpraca Rekrutuj w Koźmińskim Targi pracy i praktyk Sponsoring Programy rozwojowe Kozminski Business Hub Fundacja Koźmińskich Partnerzy Projekty dofinansowane Szkolenia dla firm
| Engleski | Polish |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| kozminski | kozminski |
| fairs | targi |
| programs | programy |
| hub | hub |
| training | szkolenia |
| foundation | fundacja |
| partners | partnerzy |
| in | w |
| and | i |
| job | pracy |
| business | business |
| development | projekty |
EN For Business - Recruit, Collaboration, Development programmes - Kozminski University - Warsaw, Poland
PL Współpraca Uczelni z Biznesem, Programy rozwojowe, Targi pracy i praktyk
| Engleski | Polish |
|---|---|
| business | pracy |
| collaboration | współpraca |
| programmes | programy |
| university | uczelni |
EN Recruit talent - platform with job and internship opportunities - Kozminski University - Warsaw, Poland
PL Rekrutuj w Koźmińskim - znajdź pracownika - ALK Warszawa
| Engleski | Polish |
|---|---|
| warsaw | warszawa |
EN ARE YOU AN EMPLOYER? RECRUIT TALENT WITH KOZMINSKI
PL JESTEŚ PRACODAWCĄ ? REKRUTUJ Z KOŹMIŃSKIM
| Engleski | Polish |
|---|---|
| with | z |
EN Uber Launches Initiative to Recruit More Female Drivers in Chicago
PL Uber rozpoczyna inicjatywę rekrutacji większej liczby kobiet kierowców w Chicago
| Engleski | Polish |
|---|---|
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN We only recruit translators with a degree recognized by the official authorities of their country and at least five years of experience.
PL Rekrutujemy wyłącznie tłumaczy posiadających wyższe wykształcenie uznawane przez władze publiczne ich kraju oraz pięć lat doświadczenia zawodowego.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| authorities | władze |
| country | kraju |
| experience | doświadczenia |
| at | w |
| years | lat |
| by | przez |
| and | oraz |
| only | wyłącznie |
| their | ich |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
PL W jaki sposób „Nowi Niemieccy Twórcy Mediów” dbają o to, aby w redakcjach pracowało więcej profesjonalistów medialnych z rodzin imigrantów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| media | mediów |
| to | aby |
| families | rodzin |
| work | z |
| in | w |
EN Cooperation Recruit in Kozminski Job and Internship Fairs Sponsoring Development Programs Kozminski Business Hub Corporate Training Programs Kozminski Foundation Partners
PL Współpraca Rekrutuj w Koźmińskim Targi pracy i praktyk Sponsoring Programy rozwojowe Kozminski Business Hub Fundacja Koźmińskich Partnerzy Szkolenia dla firm
| Engleski | Polish |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| kozminski | kozminski |
| fairs | targi |
| programs | programy |
| hub | hub |
| training | szkolenia |
| foundation | fundacja |
| partners | partnerzy |
| in | w |
| and | i |
| job | pracy |
| business | business |
EN Encounter and recruit a team of unique characters to join your adventure. Each has their own story, motivations and abilities: who will aid your party?
PL Spotkaj i zwerbuj zespół wyjątkowych postaci, które dołączą do ciebie w czasie przygody. Każda postać ma swoją historię, motywacje, a także umiejętności. Kto najlepiej wesprze twoją drużynę?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| characters | postaci |
| adventure | przygody |
| a | a |
| to | do |
| join | dołącz |
| each | w |
EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.
PL Ta szczególna odpowiedzialność oznacza, że staramy się rekrutować ludzi o silnej motywacji, uczciwych, silnie zaangażowanych politycznie oraz o szerokim zakresie umiejętności i talentów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| special | w |
| means | oznacza |
| highly | o |
| people | ludzi |
| strong | silnej |
| wide | szerokim |
| range | zakresie |
| and | i |
EN Cooperation Recruit in Kozminski Job and Internship Fairs Sponsoring Development Programs Kozminski Business Hub Kozminski Foundation Partners
PL Współpraca Rekrutuj w Koźmińskim Targi pracy i praktyk Sponsoring Programy rozwojowe Kozminski Business Hub Fundacja Koźmińskich Partnerzy Szkolenia dla firm
| Engleski | Polish |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| kozminski | kozminski |
| fairs | targi |
| programs | programy |
| hub | hub |
| foundation | fundacja |
| partners | partnerzy |
| in | w |
| and | i |
| job | pracy |
| business | business |
EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.
PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | innych |
| foundation | fundacji |
| form | formularz |
| by | przez |
| prior | uprzedniej |
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| members | członków |
| to | do |
| board | w |
EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Floryda
| Engleski | Polish |
|---|---|
| by | przez |
EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia
| Engleski | Polish |
|---|---|
| california | kalifornia |
| by | przez |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| place | miejscu |
| trello | trello |
| to | do |
| out | w |
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
| Engleski | Polish |
|---|---|
| customer | klienta |
| basic | podstawowych |
| account | konta |
| ip | ip |
| or | lub |
| trello | trello |
| and | i |
EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.
PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruch |
| on | na |
| to | do |
| start | zacznij |
| you | nie |
EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| editor | redaktor |
| journal | czasopisma |
| homepage | stronie |
| there | nie |
| on | na |
| and | oraz |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO
| Engleski | Polish |
|---|---|
| european | europejska |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| further | dodatkowe |
| gdpr | rodo |
| to | do |
| of | z |
| board | w |
EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.
PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| details | szczegóły |
| on | na |
| trello | trello |
| one | z |
EN Corendon, the pioneering airline, allows you to book the seat next to you on board at an affordable price
PL Corendon, pionierskie linie lotnicze, oferują możliwość rezerwacji podwójnego miejsca w przystępnej cenie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| book | rezerwacji |
| seat | miejsca |
| price | cenie |
| at | w |
EN Board included in the price: śniadania (BB)
PL Wyżywienie w cenie: śniadania (BB)
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| price | cenie |
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN In addition, a wide range of passenger services is available on board and at the stations.
PL Dodatkowo, dostępny jest szeroki zakres usług pasażerskich zarówno w pociągu, jak i na stacjach.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| wide | szeroki |
| range | zakres |
| services | usług |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
board to recruit recruit recruit top talent organization can recruit recruit a team recruit talent with recruit highly motivated campaigning to recruit look to recruit recruit talents giving outreach to recruit management board board member board editorial board elfsight admin board admin board board members finished board foam board prints supervisory board trello board executive board on board advisory board entire board public board board table board before sprint board advisory board member job board kanban board scrum board foam board full board wood board simply board board report board chair executive board board president board created board meetings american board california board board create drawing board must board own job board
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski