EN Be part of our amazing community and stay tuned for the news.
Prevedi "stay tuned" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "stay tuned" sa Engleski na Japanski
Prijevod Engleski na Japanski od stay tuned
Engleski
Japanski
JA 一緒に新しい冒険に旅立とう 今後のアナウンスに乞うご期待
Transliteracija yī xùni xīnshii mào xiǎnni lǚ lìtou jīn hòunoanaunsuni qǐugo qī dài
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
JA 評価期間中に、Supportの設定の場所、設定の有効性、設定の権限などに関して制限が追加された場合は、この記事に記載していきます。続報をお待ちください。
Transliteracija píng sì qī jiān zhōngni、Supportno shè dìngno chǎng suǒ、 shè dìngno yǒu xiào xìng、 shè dìngno quán xiànnadoni guānshite zhì xiànga zhuī jiāsareta chǎng héha、kono jì shìni jì zàishiteikimasu。xù bàowoo dàichikudasai。
EN And stay tuned for more intel regarding Warzone events, intel on anti-cheat, and Vanguard-related content in the weeks to come.
JA そしてWarzoneのイベント、チート対策情報、Vanguard関連のコンテンツについてのさらなる情報は、今後数週間の続報をお楽しみに。
Transliteracija soshiteWarzonenoibento,chīto duì cè qíng bào、Vanguard guān liánnokontentsunitsuitenosaranaru qíng bàoha、 jīn hòu shù zhōu jiānno xù bàowoo lèshimini。
EN Stay tuned! Check out our latest releases.
JA 新しい情報をお見逃しなく！最新リリースをチェックしてください。
Transliteracija xīnshii qíng bàowoo jiàn táoshinaku！ zuì xīnrirīsuwochekkushitekudasai。
EN Join our conversation on Twitter to stay tuned.
EN Stay tuned and sign up for our newsletter to learn about upcoming sales and more.
JA このページから移動せず、当社のニュースレター購読を申し込んで、近日行われるセールなどの詳細を確認してください。
Transliteracija konopējikara yí dòngsezu、 dāng shènonyūsuretā gòu dúwo shēnshi yūnde、 jìn rì xíngwarerusērunadono xiáng xìwo què rènshitekudasai。
EN Stay tuned with your world on phones anywhere & anytime.
JA いつでもどこでも、スマートフォンであなたの世界とつながる。
Transliteracija itsudemodokodemo,sumātofondeanatano shì jiètotsunagaru。
EN Nanoleaf Essentials Bulbs and Lightstrips both already work with Thread. We plan to integrate Thread into all upcoming products to create a unified smart home. Stay tuned!
JA Nanoleaf Essentials BlubとLightstripsのいずれもThreadと互換性があります。 今後発売する全製品にThreadを搭載し、統一されたスマートホームを実現していく予定です。 ご期待ください！
Transliteracija Nanoleaf Essentials BlubtoLightstripsnoizuremoThreadto hù huàn xìnggaarimasu。 jīn hòu fā màisuru quán zhì pǐnniThreadwo dā zàishi、 tǒng yīsaretasumātohōmuwo shí xiànshiteiku yǔ dìngdesu。 go qī dàikudasai！
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| and | と |
EN Stay tuned as someone from the Phemex team will contact you soon!
JA Phemexチームより近日中にご連絡いたしますので、お待ちください。
Transliteracija Phemexchīmuyori jìn rì zhōngnigo lián luòitashimasunode、o dàichikudasai。
EN Stay tuned! A lot of new opportunities will be here for you!
JA 乞うご期待！ たくさんの新しい機会があなたのためにここにあります！
Transliteracija qǐugo qī dài！ takusan'no xīnshii jī huìgaanatanotamenikokoniarimasu！
EN Join our conversation on Twitter to stay tuned.
EN Stay tuned for another season of cycling with character.
JA 個性溢れたサイクリングチームの新しいシーズンにご期待ください。
Transliteracija gè xìng yìretasaikuringuchīmuno xīnshiishīzunnigo qī dàikudasai。
EN Chooses the custom-tuned TCP settings to reduce latency and increase the throughput of connections.
JA カスタマイズしたTCP設定を選択し、レイテンシーを低減し、接続のスループットを向上します。
Transliteracija kasutamaizushitaTCP shè dìngwo xuǎn zéshi,reitenshīwo dī jiǎnshi、 jiē xùnosurūputtowo xiàng shàngshimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| tcp | tcp |
EN Our rich ecosystem of performance and security services, tuned specifically for video, offer optimal uptime and delivery.
JA Cloudflareが持つパフォーマンスとセキュリティサービスの豊かなエコシステムはビデオ向けに特別に調整されており、最適な稼働時間と配信を提供します。
Transliteracija Cloudflarega chítsupafōmansutosekyuritisābisuno lǐkanaekoshisutemuhabideo xiàngkeni tè biéni diào zhěngsareteori、 zuì shìna jià dòng shí jiānto pèi xìnwo tí gōngshimasu。
EN You can choose if you only want to see nofollow links or dofollow and you can even limit the results to show one backlink per domain. And of course, once you’ve fine tuned the results, you can export them to CSV.
JA 更に、nofollowまたはdofollowに限定して表示させたり、ドメイン毎に被リンク１つのみに限定した表示も設定可能。もちろん表示結果は、 CSVファイルで出力できます。
Transliteracija gèngni、nofollowmatahadofollowni xiàn dìngshite biǎo shìsasetari,domein měini bèirinku１tsunomini xiàn dìngshita biǎo shìmo shè dìng kě néng。mochiron biǎo shì jié guǒha、 CSVfairude chū lìdekimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| or | または |
| csv | csv |
EN Plan, organize and schedule content production via structured workflows tuned to your business.
JA お客様の事業に合わせ構造化したワークフローでコンテンツ制作を計画、体系化、スケジューリング
Transliteracija o kè yàngno shì yèni héwase gòu zào huàshitawākufurōdekontentsu zhì zuòwo jì huà、 tǐ xì huà,sukejūringu
EN The HDX PCIe card. Finely tuned.
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 is a multimodal operating system with an Azure-tuned kernel that paves the way for IT transformation.
JA SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15は、IT変革への道を拓く、Azure向けにカーネルがチューニングされたマルチモーダルオペレーティングシステムです。
Transliteracija SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15ha、IT biàn géheno dàowo tàku、Azure xiàngkenikānerugachūningusaretamaruchimōdaruoperētingushisutemudesu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| linux | linux |
EN AI OCR tuned for 7-segment format can recognize numerical values from still images and videos shot by devices such as handy camera etc.
JA 7セグフォーマット用にチューニングしたAI OCRを用い、ハンディカメラなどの 機器で撮影した静止画や動画から数値を認識します。
Transliteracija 7segufōmatto yòngnichūningushitaAI OCRwo yòngi,handikameranadono jī qìde cuō yǐngshita jìng zhǐ huàya dòng huàkara shù zhíwo rèn shíshimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| ocr | ocr |
EN The power of Dynamic Views is in setting fine-tuned sharing options and creating conditional logic which will show new data based on specific changes (which you define) that are made in the source item.
JA Dynamice View は、詳細な共有オプションを設定して条件ロジックを作成し、元のアイテムで行われた特定の変更 (定義可能) に基づいて新しいデータを表示できる点で優れています。
Transliteracija Dynamice View ha、 xiáng xìna gòng yǒuopushonwo shè dìngshite tiáo jiànrojikkuwo zuò chéngshi、 yuánnoaitemude xíngwareta tè dìngno biàn gèng (dìng yì kě néng) ni jīdzuite xīnshiidētawo biǎo shìdekiru diǎnde yōureteimasu。
EN Versal ACAP GTM (58Gb/s): Tuned for the latest copper cable, backplane, and optical interfaces with PAM4 and NRZ support
JA Versal ACAP GTM (58Gb/s): PAM4 および NRZ をサポートし、最新の銅線ケーブル、バックプレーン、および光インターフェイス向けに調整
Transliteracija Versal ACAP GTM (58Gb/s): PAM4 oyobi NRZ wosapōtoshi、 zuì xīnno tóng xiànkēburu,bakkupurēn,oyobi guāngintāfeisu xiàngkeni diào zhěng
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| s | s |
EN Perfectly tuned sound, every time.
JA いつでも完璧にチューニングされたサウンドをお届けします。
Transliteracija itsudemo wán bìnichūningusaretasaundowoo jièkeshimasu。
EN AI OCR tuned for 7-segment format can recognize numerical values from still images and videos shot by devices such as handy camera etc.
JA 7セグフォーマット用にチューニングしたAI OCRを用い、ハンディカメラなどの 機器で撮影した静止画や動画から数値を認識します。
Transliteracija 7segufōmatto yòngnichūningushitaAI OCRwo yòngi,handikameranadono jī qìde cuō yǐngshita jìng zhǐ huàya dòng huàkara shù zhíwo rèn shíshimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| ocr | ocr |
EN Versal ACAP GTM (58Gb/s): Tuned for the latest copper cable, backplane, and optical interfaces with PAM4 and NRZ support
JA Versal ACAP GTM (58Gb/s): PAM4 および NRZ をサポートし、最新の銅線ケーブル、バックプレーン、および光インターフェイス向けに調整
Transliteracija Versal ACAP GTM (58Gb/s): PAM4 oyobi NRZ wosapōtoshi、 zuì xīnno tóng xiànkēburu,bakkupurēn,oyobi guāngintāfeisu xiàngkeni diào zhěng
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| s | s |
EN Perfectly tuned sound, every time.
JA いつでも完璧にチューニングされたサウンドをお届けします。
Transliteracija itsudemo wán bìnichūningusaretasaundowoo jièkeshimasu。
EN A synergy combination is formed between the tuned hammer and the rotary forces which results in the PARD system creating a higher level of energy than a DTH hammer or rotary power alone. And that means a lot more holes per shift.
JA 調整されたハンマと回転力の相乗効果により、DTHハンマや回転力だけの場合よりも大きなエネルギーが生まれます。その結果、シフトあたりのさく孔数が大幅に増加しました。
Transliteracija diào zhěngsaretahanmato huí zhuǎn lìno xiāng chéng xiào guǒniyori、DTHhanmaya huí zhuǎn lìdakeno chǎng héyorimo dàkinaenerugīga shēngmaremasu。sono jié guǒ,shifutoatarinosaku kǒng shùga dà fúni zēng jiāshimashita。
EN Centrally manage access to critical resources across the entire platform with fine-tuned authorization granularity
JA 権限の付与をきめ細かく調整してプラットフォーム全体で重要なリソースへのアクセスを集中管理
Transliteracija quán xiànno fù yǔwokime xìkaku diào zhěngshitepurattofōmu quán tǐde zhòng yàonarisōsuhenoakusesuwo jí zhōng guǎn lǐ
EN The latest version Vivaldi 5.4 on desktops highlights the ability to turn off the sound in Web Panels, program what Rocker Gestures can do, and a fine-tuned Vivaldi Mail, Calendar, and Feed Reader.
JA 先日、Internet Explorer が最期の時を迎えました。Vivaldi ブラウザの共同創設者兼 CEO の Jon von Tetzchner は、この物議を醸した遺産について、この損失は正確には損失ではないと主張します。
Transliteracija xiān rì、Internet Explorer ga zuì qīno shíwo yíngemashita。Vivaldi burauzano gòng tóng chuàng shè zhě jiān CEO no Jon von Tetzchner ha、kono wù yìwo niàngshita yí chǎnnitsuite、kono sǔn shīha zhèng quèniha sǔn shīdehanaito zhǔ zhāngshimasu。
EN In this example, we will characterize the optical response of a thermally tuned waveguide.
JA この例では、熱調整された導波路の光学応答をキャラクタライズします。
Transliteracija kono lìdeha、 rè diào zhěngsareta dǎo bō lùno guāng xué yīng dáwokyarakutaraizushimasu。
EN In this example, we will characterize the optical response of a thermally tuned waveguide.
JA この例では、熱調整された導波路の光学応答をキャラクタライズします。
Transliteracija kono lìdeha、 rè diào zhěngsareta dǎo bō lùno guāng xué yīng dáwokyarakutaraizushimasu。
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。
Transliteracija lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。
EN Balance is the key to living a healthy life. Discover our nature-inspired spaces, in-room kitchens and programs to stay active during your stay.
JA 健康な生活を送るカギはバランスにあります。自然を感じる空間、客室内キッチン、そしてご滞在中もアクティブに過ごすためのプログラムをご満喫ください。
Transliteracija jiàn kāngna shēng huówo sòngrukagihabaransuniarimasu。zì ránwo gǎnjiru kōng jiān、 kè shì nèikitchin,soshitego zhì zài zhōngmoakutibuni guògosutamenopuroguramuwogo mǎn chīkudasai。
EN Settling in for an extended stay? Receive a $25 grocery gift card on us when you stay for 7+ consecutive nights at participating Element hotels.
JA 長期滞在のご予定ですか？ 参加エレメントホテルで7連泊以上されるお客様には、食料品や日用品にお使いいただける25ドルのギフトカードを進呈しています。
Transliteracija zhǎng qī zhì zàinogo yǔ dìngdesuka？ cān jiāerementohoterude7lián pō yǐ shàngsareruo kè yàngniha、 shí liào pǐnya rì yòng pǐnnio shǐiitadakeru25dorunogifutokādowo jìn chéngshiteimasu。
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteracija "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues
JA CDRデータを使用してVoIPに関する問題を常に把握する CDRデータを使用してVoIPに関する問題を常に把握する
Transliteracija CDRdētawo shǐ yòngshiteVoIPni guānsuru wèn tíwo chángni bǎ wòsuru CDRdētawo shǐ yòngshiteVoIPni guānsuru wèn tíwo chángni bǎ wòsuru
EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems
JA アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ
Transliteracija apurikēshonnopafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu apurikēshonnopafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu
EN Enjoy 10% of our daily rate, a $25 hotel credit towards your stay and $10 will be donated to the Hawaii Food Basket for every night of your stay.
JA デイリーレートから最大10%割引、滞在1回につき$25分のホテルクレジットが含まれます。また、1泊につき$10がHawaii Food Basketに寄付されます。
Transliteracija deirīrētokara zuì dà10%gē yǐn、 zhì zài1huínitsuki$25fēnnohoterukurejittoga hánmaremasu。mata、1pōnitsuki$10gaHawaii Food Basketni jì fùsaremasu。
EN Enjoy 10% off our daily rate, a $25 hotel credit towards your stay and $10 will be donated to the Hawaii Food Basket for every night of your stay.
JA デイリーレートから最大10%割引、滞在1回につき25ドル分のホテルクレジットが含まれます。また、1泊につき10ドルがHawaii Food Basketに寄付されます。
Transliteracija deirīrētokara zuì dà10%gē yǐn、 zhì zài1huínitsuki25doru fēnnohoterukurejittoga hánmaremasu。mata、1pōnitsuki10dorugaHawaii Food Basketni jì fùsaremasu。
EN There have been recent phishing attempts for CircleCI credentials. Stay alert and stay safe. Read more
JA CircleCI は、AI の力によりデスクトップ開発でのテストを支援する Ponicode 社を買収しました。 詳細はこちら
Transliteracija CircleCI ha、AI no lìniyoridesukutoppu kāi fādenotesutowo zhī yuánsuru Ponicode shèwo mǎi shōushimashita。 xiáng xìhakochira
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
JA 10. 同じホテルに連泊（同日にチェックアウトとチェックインをした場合も含む）にてご滞在の場合でも、1滞在とみなされます。この1滞在は1回に限り、「
Transliteracija 10. tóngjihoteruni lián pō （tóng rìnichekkuautotochekkuinwoshita chǎng hémo hánmu）nitego zhì zàino chǎng hédemo、1zhì zàitominasaremasu。kono1zhì zàiha1huíni xiànri、「
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
JA 下記の参加条件に従って、キャンペーン参加ホテル（以下に定義）での滞在を予約（以下「滞在」）すること。
Transliteracija xià jìno cān jiā tiáo jiànni cóngtte,kyanpēn cān jiāhoteru （yǐ xiàni dìng yì）deno zhì zàiwo yǔ yuē （yǐ xià 「zhì zài」）surukoto。
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
JA 会員により1室以上の客室が予約された場合、その1回のご予約を1滞在とみなします。複数の客室のご予約でも1滞在として数えます。
Transliteracija huì yuánniyori1shì yǐ shàngno kè shìga yǔ yuēsareta chǎng hé、sono1huínogo yǔ yuēwo1zhì zàitominashimasu。fù shùno kè shìnogo yǔ yuēdemo1zhì zàitoshite shùemasu。
EN Fitness centers with state-of-the-art equipment so you can stay fit and focused while you stay with us.
JA 最新設備を整えたマリオット・ホテルのフィットネスセンターで、ご滞在中もいつもどおりのワークアウトで体調を整え、集中力を維持しましょう。
Transliteracija zuì xīn shè bèiwo zhěngetamariotto・hoterunofittonesusentāde、go zhì zài zhōngmoitsumodoorinowākuautode tǐ diàowo zhěnge、 jí zhōng lìwo wéi chíshimashou。
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。
Transliteracija lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteracija "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteracija "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteracija "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteracija "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteracija "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteracija "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
stay tuned term stay stay tuned tuned specifically fine tuned finely tuned ai ocr tuned tuned for maximal between the tuned stay ready stay updated stay stay current team stay organized stay within budget stay ahead stay abreast stay informed stay focused stay productive customers stay stay secure stay agile stay compliant stay independent users stay stay connected stay away stay logged latest news stay stay organised stay organized overnight stay really stay stay healthy stay relevant stay ahead competition stay aware secure stay stay anonymous stay competitive stay safe views stay stay top stay motivated website stay stay engaged stay notified always stay someone stay
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski