Prevedi "stay ahead" na Japanski

JA アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ

Transliteracija apurikēshonnopafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu apurikēshonnopafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu

• アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ

JA 適応性の高い演算性能を活用して、常に一歩先をリード

Transliteracija shì yīng xìngno gāoi yǎn suàn xìng néngwo huó yòngshite、 chángni yī bù xiānworīdo

JA 適応性の高い演算性能を活用して、常に一歩先をリード

Transliteracija shì yīng xìngno gāoi yǎn suàn xìng néngwo huó yòngshite、 chángni yī bù xiānworīdo

JA 現代のバイヤーとつながり、オムニチャネル小売の世界で優位に立つための、経験に基づくエンゲージメント戦略をご紹介します。

Transliteracija xiàn dàinobaiyātotsunagari,omunichaneru xiǎo màino shì jiède yōu wèini lìtsutameno、 jīng yànni jīdzukuengējimento zhàn lüèwogo shào jièshimasu。

JA 「Red Hat OpenShift を使用すると、1 - 2 週間で概念実証 (PoC) を計画し完了できるため、開発の成果物をより早く本稼働へと進めることができ、競争上の優位性を保つことができます。

Transliteracija 「Red Hat OpenShift wo shǐ yòngsuruto、1 - 2 zhōu jiānde gài niàn shí zhèng (PoC) wo jì huàshi wán ledekirutame、 kāi fāno chéng guǒ wùwoyori zǎoku běn jià dòngheto jìnmerukotogadeki、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo bǎotsukotogadekimasu。

• Hat OpenShift
• 週間で概念実証
• PoC

JA 常に一歩先へ、Twilioとともに

Transliteracija chángni yī bù xiānhe、Twiliototomoni

JA お客様のような企業の成功を支援しています

Transliteracija o kè yàngnoyouna qǐ yèno chéng gōngwo zhī yuánshiteimasu

• お客様のような企業の成功を支援しています

JA 最新の知見とスピードで競争に勝つ

Transliteracija zuì xīnno zhī jiàntosupīdode jìng zhēngni shèngtsu

• 最新の知見とスピードで競争に勝つ

JA 繰り返し発生するイベントをカスタマイズしたり、イベントタイプのオン/オフを切り替えたりすることによって、常に情報を整理し、事前に計画することができます。

Transliteracija zǎori fǎnshi fā shēngsuruibentowokasutamaizushitari,ibentotaipunoon/ofuwo qièri tìetarisurukotoniyotte、 chángni qíng bàowo zhěng lǐshi、 shì qiánni jì huàsurukotogadekimasu。

JA 商取引、消費者、決済は、かつてないほど速く変化しています。最新情報とリソースを用いてトレンドやトピックの一歩先を進みます。

Transliteracija shāng qǔ yǐn、 xiāo fèi zhě、 jué jìha、katsutenaihodo sùku biàn huàshiteimasu。zuì xīn qíng bàotorisōsuwo yòngitetorendoyatopikkuno yī bù xiānwo jìnmimasu。

JA ホテルご到着の瞬間にお客様をお迎えする、緑豊かな庭園とウェスティン特製ホワイトティーの香りで、すばらしいご滞在の始まりをお感じいただけることでしょう。

Transliteracija hoterugo dào zheno shùn jiānnio kè yàngwoo yíngesuru、 lǜ lǐkana tíng yuántou~esutin tè zhìhowaitotīno xiāngride、subarashiigo zhì zàino shǐmariwoo gǎnjiitadakerukotodeshou。

JA ThoughtSpotを利用して、最前線に立つ従業員が瞬時に意思決定し、 獲得したインサイトを共有し、企業のパフォーマンスを向上させる方法についてご確認ください。

Transliteracija ThoughtSpotwo lì yòngshite、 zuì qián xiànni lìtsu cóng yè yuánga shùn shíni yì sī jué dìngshi、 huò déshitainsaitowo gòng yǒushi、 qǐ yènopafōmansuwo xiàng shàngsaseru fāng fǎnitsuitego què rènkudasai。

JA Robin HoodがThoughtSpotやAssimil8と連携して、同社のビジネスユーザーが質問に対する回答を迅速に取得できるように「高度な分析」機能を提供した方法をご覧ください。

Transliteracija Robin HoodgaThoughtSpotyaAssimil8to lián xiéshite、 tóng shènobijinesuyūzāga zhì wènni duìsuru huí dáwo xùn sùni qǔ dédekiruyouni 「gāo dùna fēn xī」 jī néngwo tí gōngshita fāng fǎwogo lǎnkudasai。

• Robin

JA 先行指標で優位に立つ | ThoughtSpot

Transliteracija xiān xíng zhǐ biāode yōu wèini lìtsu | ThoughtSpot

• 先行指標で優位に立つxThoughtSpot

JA Citrix Analytics for SecurityとCitrix Analytics for Performanceを使用して、セキュリティインシデントやパフォーマンスの問題を未然に防ぐ

Transliteracija Citrix Analytics for SecuritytoCitrix Analytics for Performancewo shǐ yòngshite,sekyuritiinshidentoyapafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu

• Citrix Analytics for
• Analytics for

JA Red Hat ラーニングサブスクリプションでトレーニングを必要なだけ利用し、テクノロジーの時代を先取りしましょう。

Transliteracija Red Hat rāningusabusukuripushondetorēninguwo bì yàonadake lì yòngshi,tekunorojīno shí dàiwo xiān qǔrishimashou。

• Red Hat

JA App Annie Intelligenceでアプリ市場のトレンドを分析できます。国別、カテゴリ別、プラットフォーム別にトップアプリを見ましょう。

Transliteracija App Annie Intelligencedeapuri shì chǎngnotorendowo fēn xīdekimasu。guó bié,kategori bié,purattofōmu biénitoppuapuriwo jiànmashou。

• Annie

JA オンライン犯罪の一歩先を行き、増加するランサムウェアからあなたを守ります。

Transliteracija onrain fàn zuìno yī bù xiānwo xíngki、 zēng jiāsururansamuu~eakaraanatawo shǒurimasu。

JA Web セミナー、ブログ、ビデオでご確認ください

Transliteracija Web seminā,burogu,bideodego què rènkudasai

• Web

JA クチコミ・コンテンツの活用により、施設のパフォーマンスを向上させ、競合他社優位に立つことができます：

Transliteracija kuchikomi・kontentsuno huó yòngniyori、 shī shènopafōmansuwo xiàng shàngsase、 jìng hé tā shè yōu wèini lìtsukotogadekimasu：

JA レビュー・コンテンツの分析を強化し、施設のパフォーマンスを向上させ、競合優位に立ちましょう

Transliteracija rebyū・kontentsuno fēn xīwo qiáng huàshi、 shī shènopafōmansuwo xiàng shàngsase、 jìng hé yōu wèini lìchimashou

JA マーケットインテリジェンスソリューションで競争を先取り

Transliteracija mākettointerijensusoryūshonde jìng zhēngwo xiān qǔri

• マーケットインテリジェンスソリューションで競争を先取り

JA 適切な判断によって常に競合ホテルの先を行く ソリューション プライスモニタリング、 価格の提案、 パフォーマンス分析

Transliteracija shì qièna pàn duànniyotte chángni jìng héhoteruno xiānwo xíngku soryūshon puraisumonitaringu, sì géno tí àn, pafōmansu fēn xī

• 適切な判断によって常に競合ホテルの先を行く ソリューション
• パフォーマンス分析

JA 【CNN10】米国法案可決、鯨の声、記録を破ったイヌ｜2021年9月28日

Transliteracija 【CNN10】 mǐ guó fǎ àn kě jué、 jīngno shēng、 jì lùwo pòttainu｜2021nián9yuè28rì

JA ディメンション一括編集やETL ツールのようなカスタム・ルール作成機能でデータ分類の不一致を未然に防ぐ。

Transliteracija dimenshon yī kuò biān jíyaETL tsūrunoyounakasutamu・rūru zuò chéng jī néngdedēta fēn lèino bù yī zhìwo wèi ránni fánggu。

• ディメンション一括編集やETL

JA GPUは、運用中の製品の未来を予測することにも役立ちます。きわめて負荷の高い演算処理でも、同等のCPU構成と比較して最大で6倍の演算速度を発揮します。

Transliteracija GPUha、 yùn yòng zhōngno zhì pǐnno wèi láiwo yǔ cèsurukotonimo yì lìchimasu。kiwamete fù héno gāoi yǎn suàn chǔ lǐdemo、 tóng děngnoCPU gòu chéngto bǐ jiàoshite zuì dàde6bèino yǎn suàn sù dùwo fā huīshimasu。

JA 高度なテクノロジーとカスタマイズ可能なリスクルールを組み合わせて、不正利用を阻止し、紛争を防ぎ、最新の不正行為の一歩先を行きましょう。  

Transliteracija gāo dùnatekunorojītokasutamaizu kě néngnarisukurūruwo zǔmi héwasete、 bù zhèng lì yòngwo zǔ zhǐshi、 fēn zhēngwo fánggi、 zuì xīnno bù zhèng xíng wèino yī bù xiānwo xíngkimashou。  

JA ThoughtSpotのServiceNow分析で、数百万のイベントの意味を理解し、サービスの低下を未然に防ぐことができます。

Transliteracija ThoughtSpotnoServiceNow fēn xīde、 shù bǎi wànnoibentono yì wèiwo lǐ jiěshi,sābisuno dī xiàwo wèi ránni fánggukotogadekimasu。

JA 進行している保健衛生上の新たな危機に打ち勝とうと努力するあらゆる医療システムには、Tableau のようなエンタープライズ分析プラットフォームの利用が欠かせません。

Transliteracija jìn xíngshiteiru bǎo jiàn wèi shēng shàngno xīntana wēi jīni dǎchi shèngtouto nǔ lìsuruarayuru yī liáoshisutemuniha、Tableau noyounaentāpuraizu fēn xīpurattofōmuno lì yòngga qiànkasemasen。

JA を追加すると、企業や組織は、潜在的な外部脅威やパフォーマンスの問題の一歩先を行くことができます。

Transliteracija wo zhuī jiāsuruto、 qǐ yèya zǔ zhīha、 qián zài dena wài bù xié wēiyapafōmansuno wèn tíno yī bù xiānwo xíngkukotogadekimasu。

JA シトリックスのエッジセキュリティソリューションは企業が脅威の一歩先を行くことをいかに支援するか

Transliteracija shitorikkusunoejjisekyuritisoryūshonha qǐ yèga xié wēino yī bù xiānwo xíngkukotowoikani zhī yuánsuruka

• シトリックスのエッジセキュリティソリューションは企業が脅威の一歩先を行くことをいかに支援するか

JA 脅威インテリジェンスに基づく教育で攻撃者の一歩先を行く

Transliteracija xié wēiinterijensuni jīdzuku jiào yùde gōng jī zhěno yī bù xiānwo xíngku

• 脅威インテリジェンスに基づく教育で攻撃者の一歩先を行く

JA 常にファッションの最先端を走る、理想的な色のフェイスクリーム、美容液、ローション

Transliteracija chángnifasshonno zuì xiān duānwo zǒuru、 lǐ xiǎng dena sènofeisukurīmu, měi róng yè,rōshon

JA ビジネス・モダナイゼーションのジャーニーをシンプルにするためのお手伝いをします。お客様の現状と目標に合わせて、さまざまなサービスを柔軟にご利用いただけます。

Transliteracija bijinesu・modanaizēshonnojānīwoshinpurunisurutamenoo shǒu yúniwoshimasu。o kè yàngno xiàn zhuàngto mù biāoni héwasete、samazamanasābisuwo róu ruǎnnigo lì yòngitadakemasu。

JA RubrikはAPIを活用することにより、事前構築された自動化ツールと統合が可能となっており、最高峰のサービスを提供するサポートをします。

Transliteracija RubrikhaAPIwo huó yòngsurukotoniyori、 shì qián gòu zhúsareta zì dòng huàtsūruto tǒng héga kě néngtonatteori、 zuì gāo fēngnosābisuwo tí gōngsurusapōtowoshimasu。

JA バイヤーとベンダーのEDI接続要件を迅速に満たし、競争をリードします。

Transliteracija baiyātobendānoEDI jiē xù yào jiànwo xùn sùni mǎntashi、 jìng zhēngworīdoshimasu。

JA EDIコネクティビティの増大する要求に対応するバイヤーとベンダーに迅速に対応し、競争をリードします。

Transliteracija EDIkonekutibitino zēng dàsuru yào qiúni duì yīngsurubaiyātobendāni xùn sùni duì yīngshi、 jìng zhēngworīdoshimasu。

JA 世界45か国以上をサポートする、政府が義務付けている電子請求書規制の変化に先んじる

Transliteracija shì jiè45ka guó yǐ shàngwosapōtosuru、 zhèng fǔga yì wù fùketeiru diàn zi qǐng qiú shū guī zhìno biàn huàni xiānnjiru

JA GPUは、運用中の製品の未来を予測することにも役立ちます。きわめて負荷の高い演算処理でも、同等のCPU構成と比較して最大で6倍の演算速度を発揮します。

Transliteracija GPUha、 yùn yòng zhōngno zhì pǐnno wèi láiwo yǔ cèsurukotonimo yì lìchimasu。kiwamete fù héno gāoi yǎn suàn chǔ lǐdemo、 tóng děngnoCPU gòu chéngto bǐ jiàoshite zuì dàde6bèino yǎn suàn sù dùwo fā huīshimasu。

JA 需要の変動を先読みできる需要変動分析能力を利用して、顧客の満足とコスト削減を維持します。

Transliteracija xū yàono biàn dòngwo xiān dúmidekiru xū yào biàn dòng fēn xī néng lìwo lì yòngshite、 gù kèno mǎn zútokosuto xuē jiǎnwo wéi chíshimasu。

JA 私たちは以下のトレンドが、お客様がこの難局を乗り切り、変化を先取り上で役立つと考えています。

Transliteracija sītachiha yǐ xiànotorendoga、o kè yànggakono nán júwo chéngri qièri、 biàn huàwo xiān qǔri shàngde yì lìtsuto kǎoeteimasu。

JA 技術力 一歩先を行くための最先端技術の採用とデジタル強化

Transliteracija jì shù lì yī bù xiānwo xíngkutameno zuì xiān duān jì shùno cǎi yòngtodejitaru qiáng huà

• 技術力 一歩先を行くための最先端技術の採用とデジタル強化

JA ソーシャルシーンの隅々まで深く洞察して、競争マーケットをリードしてください。

Transliteracija sōsharushīnno yú 々made shēnku dòng cháshite、 jìng zhēngmākettoworīdoshitekudasai。

JA 欧州のエネルギー業界において、最新化された、インターネット接続によるクラウドベース組織のための土台を構築。

Transliteracija ōu zhōunoenerugī yè jiènioite、 zuì xīn huàsareta,intānetto jiē xùniyorukuraudobēsu zǔ zhīnotameno tǔ táiwo gòu zhú。

JA 強力な顧客認証を理解する

Transliteracija qiáng lìna gù kè rèn zhèngwo lǐ jiěsuru

• 強力な顧客認証を理解する

JA データ・不正防止のチームは、数十年にわたる経験を持つ120人以上のエキスパートから構成され、最新の不正防止スキームを開発し展開しています。

Transliteracija dēta・bù zhèng fáng zhǐnochīmuha、 shù shí niánniwataru jīng yànwo chítsu120rén yǐ shàngnoekisupātokara gòu chéngsare、 zuì xīnno bù zhèng fáng zhǐsukīmuwo kāi fāshi zhǎn kāishiteimasu。

JA Ansysとともに一歩先を進んで新しい課題を素早く解決し、知識の幅をさらに広げてください。

Transliteracija Ansystotomoni yī bù xiānwo jìnnde xīnshii kè tíwo sù zǎoku jiě juéshi、 zhī shíno fúwosarani guǎnggetekudasai。

JA ストーリーをいち早く伝えるために必要なスピードを入手できます。MediaCentral、iNEWS、ENPSと直接統合できる

Transliteracija sutōrīwoichi zǎoku yúnerutameni bì yàonasupīdowo rù shǒudekimasu。MediaCentral、iNEWS、ENPSto zhí jiē tǒng hédekiru

JA Phoseon Nexus ONE™で一歩先を行く。

Transliteracija Phoseon Nexus ONE™de yī bù xiānwo xíngku。

• Phoseon Nexus

JA 欧州のエネルギー業界において、最新化された、インターネット接続によるクラウドベース組織のための土台を構築。

Transliteracija ōu zhōunoenerugī yè jiènioite、 zuì xīn huàsareta,intānetto jiē xùniyorukuraudobēsu zǔ zhīnotameno tǔ táiwo gòu zhú。