Prevedi "glück" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "glück" sa njemački na Italian

Prijevod njemački na Italian od glück

njemački
Italian

DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe

IT Lo chiamano «Il felice Tom» perché è sempre allegro e non si arrabbia mai

njemački Italian
tom tom
und e
ist è

DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe

IT Lo chiamano «Il felice Tom» perché è sempre allegro e non si arrabbia mai

njemački Italian
tom tom
und e
ist è

DE Wenn Sie das Glück haben, ein paar Komplizen zu haben, die Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Social-Media-Nachrichten helfen, dann ist Sprout ein Muss.

IT Se hai la fortuna di non dover gestire i social media da solo, non puoi davvero fare a meno di Sprout.

njemački Italian
glück fortuna
social social
media media
verwaltung gestire
wenn se
zu a
sie puoi
ihrer la
ein di

DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.

IT Svolgi ricerche sui brand che incorporano queste piattaforme nelle loro campagne e troverai l'ispirazione.

njemački Italian
marken brand
plattformen piattaforme
kampagnen campagne
finden troverai
recherchieren ricerche
und e
in nelle
mit sui
diese queste

DE Zum Glück gibt es einige Möglichkeiten, wie Sie sich vor der weitreichenden Verletzung der Privatsphäre durch Big Data schützen können.

IT Fortunatamente, ci sono alcuni modi per proteggerti dalla violazione della privacy su larga scala che i big data possono causare.

njemački Italian
möglichkeiten modi
verletzung violazione
privatsphäre privacy
big big
data data
der i
einige alcuni
schützen su
es sono

DE Zum Glück können Sie das leicht überprüfen, indem Sie mit dem Mauszeiger über den Link fahren (ohne ihn anzuklicken!) und in der linken unteren Ecke Ihres Browsers nachsehen.

IT Fortunatamente puoi controllare con facilità passando il cursore sul link (senza cliccare!) e guardando nell?angolo in basso a sinistra del tuo browser.

njemački Italian
mauszeiger cursore
ecke angolo
browsers browser
leicht facilità
link link
ohne senza
in in
sie puoi
mit con
linken sinistra
und e
überprüfen controllare

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

IT Fortunatamente, le violazioni della privacy su larga scala esposte da whistleblowers come Edward Snowden e Chelsea Manning hanno aumentato notevolmente la consapevolezza dei rischi connessi ai big data

njemački Italian
groß larga
verletzungen violazioni
privatsphäre privacy
chelsea chelsea
bewusstsein consapevolezza
risiken rischi
big big
erhöht aumentato
und e
data data
haben hanno

DE Zum Glück können Sie den Dienst überall mit einem VPN freischalten:

IT In compenso però, puoi sbloccare il servizio ovunque ti trovi con una VPN:

njemački Italian
vpn vpn
freischalten sbloccare
sie puoi
dienst servizio
überall ovunque
mit con
zum per
den il
einem una

DE Zum Glück gibt es zahlreiche Ressourcen, die Ihnen dabei helfen, bei TikTok aktiv zu bleiben, selbst wenn Sie in einem Land leben, das die App verbietet

IT Fortunatamente, sono disponibili molte risorse che ti permettono di rimanere connesso su TikTok anche se vivi in un paese che vieta l?app

njemački Italian
tiktok tiktok
land paese
app app
ressourcen risorse
in in
zu anche
bleiben rimanere
wenn se
bei di
einem un
es sono

DE Zum Glück bieten Surfshark und viele andere gute VPN-Anbieter praktische Software für Ihr Smartphone und Tablet, die Sie einfach im App Store herunterladen können. Gleich nach der Aktivierung der App können Sie Hulu aufrufen und streamen.

IT Per fortuna Surfshark, così come molte altre buone VPN, ha un software adatto a smartphone e laptop, che è disponibile nell’App store. Attiva semplicemente la connessione VPN sul tuo smartphone e guarda Hulu senza problemi.

njemački Italian
glück fortuna
surfshark surfshark
software software
smartphone smartphone
aktivierung attiva
hulu hulu
vpn vpn
andere altre
store store
ihr tuo
für per
und e
sie problemi
herunterladen ha
einfach un
im sul

DE Zum Glück gibt es noch andere Möglichkeiten, dies zu tun

IT Fortunatamente esistono altre soluzioni

njemački Italian
möglichkeiten soluzioni
andere altre
es esistono

DE Glück literarische Dip Box literarische Geschenke für | Etsy

IT Lucky Literary Dip Box Regali letterari per gli amanti del | Etsy

njemački Italian
box box
geschenke regali
etsy etsy
für per

DE Wenn ja, haben Sie Glück. Sie können einen Screenshot der Nachrichten erstellen oder den Text kopieren und an einer anderen Stelle einfügen, z. B. in Ihren Notizen, um sicherzustellen, dass Sie über eine Kopie der Daten verfügen.

IT Se lo sono, sei fortunato. Puoi fare uno screenshot dei messaggi o copiare e incollare il testo in un'altra posizione, come le note, per assicurarti di avere una copia dei dati.

njemački Italian
notizen note
sicherzustellen assicurarti
screenshot screenshot
nachrichten messaggi
text testo
daten dati
und e
in in
sie puoi
oder o
wenn se
verfügen sono

DE Wenn Sie Glück haben und sich nicht in dieser Situation befinden, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

IT Se sei fortunato e non sei in questa situazione, vai al prossimo passaggio.

njemački Italian
situation situazione
nächsten prossimo
und e
nicht non
schritt passaggio
in in
wenn se

DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.

IT Una volta qui, fai clic sul dispositivo che devi localizzare. Se sei fortunato e il tuo dispositivo è ancora online, lo vedrai sulla mappa. Se "Trova il mio iPhone" non è in grado di individuare il dispositivo, vedrai l'ultima posizione nota.

njemački Italian
iphone iphone
gerät dispositivo
klicken clic
suchen vedrai
standort posizione
online online
nicht non
und e
ist è
hier qui
karte mappa
finden trova
wenn se

DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.

IT Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.

njemački Italian
glück fortuna
vergessen dimenticare
team team
support supporto
und e
nicht non
wenn se
unser nostro
sie buona

DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“

IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."

njemački Italian
buch libro
japan giappone
erfahrungen esperienze
glück fortuna
ergebnis risultato
erstellen realizzare
ein un
sehr perfetta
und e
auf sul
meine mie

DE Zum Glück haben wir eine schöne Sammlung von Persona-Guide-Vorlagen, die Ihnen den Designprozess erleichtern

IT Per fortuna, noi possediamo una bella raccolta di modelli di guide per personas per renderti semplice il processo

njemački Italian
glück fortuna
schöne bella
sammlung raccolta
vorlagen modelli
guide guide
erleichtern semplice
von di
die una

DE Einige Infografik-Vorlagen sind für die Darstellung von Daten gedacht, andere werden verwendet, um einen Prozess aufzuschlüsseln. Zum Glück haben wir alle möglichen Infografik-Vorlagen, die du brauchen könntest, und fügen ständig neue hinzu.

IT Alcuni modelli di infografiche sono costruiti per mostrare dati, altri sono utilizzati per suddividere un processo. Fortunatamente, abbiamo tutti i modelli di infografiche di cui hai bisogno, e continuiamo ad aggiungerne di nuovi.

njemački Italian
daten dati
verwendet utilizzati
prozess processo
neue nuovi
vorlagen modelli
infografik infografiche
andere altri
und e
einen un
sind sono
alle tutti
brauchen bisogno
von di
du hai

DE Sie haben Glück, dieser Portalname ist verfügbar!

IT Congratulazioni, questo nome per il portale è disponibile!

njemački Italian
ist è
verfügbar disponibile
dieser questo
sie il
haben per

DE Glück und positives Leben: Steigern Sie Ihre Zufriedenheit, steigern Sie Ihren Positivismus und führen Sie ein längeres, gesünderes Leben.

IT Felicità e vita positiva: aumenta la tua soddisfazione, aumenta il tuo positivismo e vivi una vita più lunga e più sana.

njemački Italian
positives positiva
steigern aumenta
zufriedenheit soddisfazione
leben vita
ein una
und e
glück felicità
sie il

DE Soziale Fähigkeiten und soziales Leben: Öffne dein Herz und lebe mit Glück und Liebe.

IT Abilità sociali e vita sociale: apri il tuo cuore e vivi con felicità e amore.

njemački Italian
fähigkeiten abilità
leben vita
und e
glück felicità
mit con

DE Zum Glück ist es nicht zu spät, um einzusteigen

IT Fortunatamente, non è troppo tardi per adottarlo

njemački Italian
ist è
nicht non
zu troppo
um per
spät tardi

DE Das Transkribieren von Emotionen und Atmosphären ist zu einer Leidenschaft und einem Weg geworden, Flucht und Glück zu bieten

IT Trascrivere emozioni e atmosfere è diventata una passione e un modo per offrire evasione e felicità

njemački Italian
transkribieren trascrivere
emotionen emozioni
geworden diventata
bieten offrire
leidenschaft passione
und e
ist è
glück felicità
einem un
weg per

DE Trautes Heim, Glück alleinvon Florian Ledouxvon

IT Fiordo di Sermilkdi Florian LedouxA partire da

njemački Italian
heim di
florian florian

DE Und sie hat Glück mit ihren Nachbarn: Direkt an der Grenze zu Deutschland und Frankreich gelegen, verfügt sie auch auf Schweizer Seite über eine sehenswerte Umgebung.

IT Appellativi come capitale culturale della Svizzera oppure centro universitario rappresentano solo dei tentativi di definire in modo conciso una città ricca di storia, di suggestioni culturali, di intrattenimenti e di attrazioni.

njemački Italian
schweizer svizzera
und e
auch solo
sie oppure

DE Im Gegensatz zu einigen ihrer Nachbarländer hat die Schweiz das Glück, über unzählige gut erhaltene Gebäude aus früheren Epochen zu verfügen

IT I castelli e le roccaforti svizzere trionfano con i loro splendidi giardini in fiore, cammini di ronda in sommità e vistose sale dei cavalieri

njemački Italian
schweiz svizzere
zu dei
aus di

DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.

IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.

njemački Italian
fahrt viaggio
murtensee murten
auf via

DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”

IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie auf alle Dateien Ihrer iOS-Apps zugreifen, sofern diese mit iTunes oder iCloud gesichert wurden. Viel Glück! ?

IT Puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per accedere a qualsiasi file dalle tue app iOS, a condizione che venga eseguito il backup con iTunes o iCloud. In bocca al lupo! ?

njemački Italian
iphone iphone
extractor extractor
itunes itunes
icloud icloud
ios ios
backup backup
apps app
dateien file
zugreifen accedere
mit con
sie puoi
oder o
ihrer il
dem in
alle per

DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.

IT Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.

njemački Italian
glück fortuna
vergessen dimenticare
team team
support supporto
und e
nicht non
wenn se
unser nostro
sie buona

DE Ich verbrachte Mitte Dezember drei Tage mit meiner Freundin in Boston und zum Glück hat sie uns einen CityPASS besorgt

IT Ho passato tre giorni a Boston a metà dicembre con la mia ragazza e, per fortuna, ha preso un CityPASS per tutti e due

njemački Italian
dezember dicembre
tage giorni
boston boston
glück fortuna
mitte metà
drei tre
einen un
und e
hat ha
in a

DE Damit isolierte Ansätze funktionieren, darf kein Fehler passieren. Zum Glück gibt es ein modernes Konzept, bei dem alles reibungslos ineinandergreift: das Vorgangsmanagement.

IT Gli approcci isolati sono poco tollerati, ma sono stati compiuti enormi passi in avanti nella relativa gestione: si tratta del cosiddetto case management.

njemački Italian
isolierte isolati
ansätze approcci
ein poco
es sono

DE Sicherheitsprobleme vor Ort sollten besser nicht auf Glück gesetzt werden

IT Per la sicurezza del sito, è meglio non affidarsi alla fortuna

njemački Italian
besser meglio
glück fortuna
nicht non
ort sito
werden per

DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

njemački Italian
schwierig complessa
roi roi
bestimmen determinare
glück fortuna
zendesk zendesk
rechner calcolatore
methode approccio
omnichannel omnicanale
vorteile vantaggi
kann può
tool strumento
erkennen per

DE Zum Glück, im Weebly Website Builder, a Geräteumschalter Mit der Funktion können Sie in der Vorschau anzeigen...

IT Per fortuna, nel Builder del sito Web di Weebly, a Commutatore di dispositivi La funzione ti...

njemački Italian
glück fortuna
weebly weebly
builder builder
funktion funzione
website sito
der di
in nel

DE Zum Glück hat Weebly eine unglaublich einfach zu bedienende Benutzeroberfläche zum Verwalten Ihrer Produkte auf Ihrer Website

IT Per fortuna, Wheebly ha un'interfaccia incredibilmente facile da usare per la gestione dei tuoi prodotti sul tuo sito

njemački Italian
glück fortuna
unglaublich incredibilmente
verwalten gestione
einfach facile
website sito
produkte prodotti
hat ha
ihrer la
zum da

DE Man kann nie wissen, wer Sie gegen konkurrieren. Es könnte ein Junior-Praktikant oder ein erfahrener SEO sein. Zum Glück, jetzt gibt es viele Tools, die Sie um Hilfe zu erhalten verwenden können, aber Sie müssen wissen, um sie richtig zu verwenden.

IT Non si sa mai chi si sono in competizione contro. Potrebbe essere una stagista junior o di un SEO esperto. Per fortuna, ora ci sono molti strumenti che è possibile utilizzare per ottenere aiuto, ma è necessario sapere per utilizzare in modo corretto.

njemački Italian
erfahrener esperto
seo seo
glück fortuna
tools strumenti
hilfe aiuto
junior junior
verwenden utilizzare
jetzt ora
aber ma
nie mai
erhalten ottenere
könnte potrebbe
oder o
wissen sapere
viele molti
es sono

DE Es gibt viel, an das man denken muss, wenn man ein Event brandet, um für maximale Exposure zu sorgen. Zum Glück gibt es jede Menge Tools, die dir bei der Steigerung der Markenbekanntheit helfen. Sehen wir sie uns einzeln an.

IT Ci sono un sacco di cose a cui pensare quando si organizza un evento di questo tipo. Per fortuna, ci sono anche un sacco di strumenti che possono venire in vostro aiuto. Analizziamoli uno per uno.

njemački Italian
denken pensare
event evento
glück fortuna
tools strumenti
helfen aiuto
zu a
menge sacco
wir che
wenn quando

DE Im Sommer schickten wir James Gibson, dem CEO von Big Yellow Storage, auf gut Glück eine E-Mail - er war von unserer Vision begeistert und stieg als unser erster Investor ein.

IT Durante l'estate abbiamo inviato una spontanea e-mail al CEO di Big Yellow Storage, James Gibson, che si è subito entusiasmato per la nostra idea ed è stato il primo ad investire su di noi.

njemački Italian
ceo ceo
big big
storage storage
james james
vision idea
e-mail mail
mail e-mail
und ed
unserer nostra
unser il
wir che
war stato
ein di

DE Mit etwas Glück kannst du auch Giga-Turbofluss von Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX kopieren, um zwei Pokémon auf der Bank deines Gegners kampfunfähig zu machen

IT Se hai fortuna, potresti anche essere in grado di copiare l'attacco Gigaflusso Rapido di Urshifu Pluricolpo-VMAX per mandare KO due dei Pokémon in panchina del tuo avversario

njemački Italian
glück fortuna
kopieren copiare
pokémon pokémon
gegners avversario
kannst potresti
auch anche
machen per
du hai
zwei due

DE Und zum Glück gibt es mittlerweile viele Strickerinnen, die ihre handgefertigten Produkte verkaufen und den Menschen Nutzen und Freude bringen.

IT E fortunatamente, ora ci sono molti knitters là fuori che vendono i loro prodotti fatti a mano, portando beneficio e gioia alle persone.

njemački Italian
viele molti
menschen persone
bringen portando
nutzen beneficio
und e
produkte prodotti
freude gioia
ihre i
es sono

DE Zwei Freunde, der gemeinsame Traum von einer eigenen Modemarke, ein wenig Glück und viel harte Arbeit

IT Due amici, il sogno in comune di avere un marchio di moda, un po’ di fortuna e tanto duro lavoro

njemački Italian
gemeinsame comune
traum sogno
modemarke marchio
glück fortuna
arbeit lavoro
und e
zwei due

DE Zum Glück müssen wir nicht sehr oft eingreifen, um die Community zu schützen und dafür zu sorgen, dass diese Richtlinien eingehalten werden. Aber wenn wir es tun, sind dies einige der Maßnahmen, die wir anwenden können:

IT Per fortuna ci capita raramente di dover intervenire per far rispettare le linee guida della nostra community. Quando dobbiamo farlo, possiamo intraprendere le seguenti azioni:

njemački Italian
glück fortuna
eingreifen intervenire
community community
maßnahmen azioni
und farlo
oft di
wenn quando
wir ci
richtlinien linee

DE So viel Glück haben wir es, wir nähern sich dem Ende dieses Reseller-Webhosting-Programms.Es ist das Zeitpunkt, um wieder einmal zu schließen, Freunde.

IT La buona fortuna avrebbe avuto, stiamo avvicinando alla fine di questo ripristino del programma di hosting web di rivenditore.È quel momento di concludere ancora una volta, amici.

njemački Italian
glück fortuna
freunde amici
webhosting hosting
reseller rivenditore
ende fine
programms programma
zeitpunkt momento
um la
wieder di
einmal una
zu alla

DE Zum Glück ist es nur ein Klick entfernt und ist schmerzlich einfach

IT Per fortuna è solo un clic di distanza ed è dolorosamente facile

njemački Italian
glück fortuna
klick clic
und ed
ist è
nur solo
einfach facile

DE Mein Motto lautet: Gesundheit und Glück. Das möchte ich für mich selbst erfahren und auch anderen helfen, es auf natürliche und ganzheitliche Weise zu erleben.

IT Salute e felicità: è il mio motto. È come desidero vivere e aiutare gli altri a vivere, a livello naturale e olistico.

njemački Italian
motto motto
gesundheit salute
helfen aiutare
natürliche naturale
ganzheitliche olistico
möchte desidero
anderen altri
und e
zu a
glück felicità
mein mio

DE Zum Glück oder leider können Rechtschreibfehler sagen uns viel über eine andere Person als Sorglosigkeit

IT Per fortuna o purtroppo gli errori di ortografia possono dirci molto di una persona diversa da incuria

njemački Italian
glück fortuna
leider purtroppo
person persona
viel molto
andere diversa
oder o
als di

DE Orange & Yellow soll die Farben von Spaß und Glück zu fördern somit optimistisch sein.

IT Arancione e giallo si dice che sono i colori del divertimento e felicità promuovendo in tal modo l?ottimismo.

njemački Italian
spaß divertimento
fördern promuovendo
orange arancione
und e
farben colori
glück felicità

DE Zum Glück, jetzt hat Google Webmaster eine Chance gegeben, um das Problem zu vermeiden Adresse von Suchmaschinen bestraft zu werden

IT Per fortuna, ora Google ha dato ai webmaster la possibilità di affrontare la questione per evitare di essere penalizzati dai motori di ricerca

njemački Italian
glück fortuna
webmaster webmaster
gegeben dato
problem questione
vermeiden evitare
google google
suchmaschinen motori di ricerca
jetzt ora
hat ha
um la
zu per
von di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda