DE patriot patrioten patriotischer patriotismus regierungen regierung zeit zeiten reisen reisen reisen reisende reisende fahrkarten pendeln pendler pendler transport transporte transportiert partner partner romantik romantisch liebevoll tagesdecken
"reisen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
DE patriot patrioten patriotischer patriotismus regierungen regierung zeit zeiten reisen reisen reisen reisende reisende fahrkarten pendeln pendler pendler transport transporte transportiert partner partner romantik romantisch liebevoll tagesdecken
ES patriota patriotas patriótico patriotismo gobiernos gobierno tiempo tiempos viajes viajes viajero viajero boleto boletos conmutar viajero viajeros transporte transportes transportado socio socios romance romántico amoroso colchas
njemački | španski |
---|---|
regierungen | gobiernos |
regierung | gobierno |
reisen | viajes |
transport | transporte |
reisende | viajeros |
romantisch | romántico |
romantik | romance |
partner | socios |
DE patriot patrioten patriotischer patriotismus regierungen regierung zeit zeiten reisen reisen reisen reisende reisende fahrkarten pendeln pendler pendler transport transporte transportiert partner partner romantik romantisch liebevoll
ES patriota patriotas patriótico patriotismo gobiernos gobierno tiempo tiempos viajes viajes viajero viajero boleto boletos conmutar viajero viajeros transporte transportes transportado socio socios romance romántico amoroso
njemački | španski |
---|---|
regierungen | gobiernos |
regierung | gobierno |
reisen | viajes |
transport | transporte |
reisende | viajeros |
romantisch | romántico |
romantik | romance |
partner | socios |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La cartera Evan Hecox Roy es una cartera clásica para los viajes diarios, con un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.
njemački | španski |
---|---|
neue | nuevas |
perspektiven | perspectivas |
evan | evan |
druck | estampado |
künstlers | artista |
städte | ciudades |
welt | mundo |
inspiriert | inspirado |
roy | roy |
ist | es |
in | en |
reisen | viajes |
bringt | el |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La cartera Evan Hecox Roy es una cartera clásica para los viajes diarios, con un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.
njemački | španski |
---|---|
neue | nuevas |
perspektiven | perspectivas |
evan | evan |
druck | estampado |
künstlers | artista |
städte | ciudades |
welt | mundo |
inspiriert | inspirado |
roy | roy |
ist | es |
in | en |
reisen | viajes |
bringt | el |
DE reisen reisen reisende reisende reisende rucksäcke
ES misterio misterios misteriosos mochilas
njemački | španski |
---|---|
rucksäcke | mochilas |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, asien, kinder, minderheit, porträt, tracht, reisen, minderheit, porträt
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: asia, niños, vestido tradicional, retrato, traje tradicional, viaje, minoría, retrato, asia, traje tradicional, niño
njemački | španski |
---|---|
beschreibung | describir |
asien | asia |
bildes | fotografía |
kinder | niños |
porträt | retrato |
des | la |
keywords | palabras clave |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Der Evan Hecox Classic XL Rucksack ist eine Neuinterpretation des ursprünglichen Rucksacks mit einem Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert ist.
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. Una versión renovada de la mochila original, la Evan Hecox Classic XL presenta un estampado inspirado en los viajes del artista por ciudades de todo el mundo.
njemački | španski |
---|---|
reisen | viajes |
neue | nuevas |
perspektiven | perspectivas |
evan | evan |
rucksack | mochila |
druck | estampado |
künstlers | artista |
städte | ciudades |
welt | mundo |
inspiriert | inspirado |
ursprünglichen | original |
in | en |
bringt | el |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Evan Hecox Novel Duffle ist ideal für lange Tage und Wochenendausflüge. Sie ist mit einem Druck versehen, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La bolsa de viaje Evan Hecox Novel, ideal para los largos días y fines de semana, presenta un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.
njemački | španski |
---|---|
perspektiven | perspectivas |
evan | evan |
ideal | ideal |
lange | largos |
druck | estampado |
künstlers | artista |
städte | ciudades |
welt | mundo |
inspiriert | inspirado |
und | y |
neue | nuevas |
tage | días |
in | en |
reisen | viajes |
bringt | el |
DE WPVoyager ist eine erstklassige Lösung für diejenigen, die reisen und ihre Reisen in einem Blog protokollieren möchten
ES WPVoyager es una solución de primera linea para aquellos que buscan viajar y registrar sus viajes en un blog
njemački | španski |
---|---|
lösung | solución |
blog | blog |
protokollieren | registrar |
und | y |
in | en |
ist | es |
reisen | viajes |
diejenigen | aquellos |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Evan Hecox Novel Duffle ist ideal für lange Tage und Wochenendausflüge. Sie ist mit einem Druck versehen, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La bolsa de viaje Evan Hecox Novel, ideal para los largos días y fines de semana, presenta un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.
njemački | španski |
---|---|
perspektiven | perspectivas |
evan | evan |
ideal | ideal |
lange | largos |
druck | estampado |
künstlers | artista |
städte | ciudades |
welt | mundo |
inspiriert | inspirado |
und | y |
neue | nuevas |
tage | días |
in | en |
reisen | viajes |
bringt | el |
DE Diese Protokolle gelten für die 2021 Reisen der Silver Moon im Mittelmeer und für die 2021/2022 Reisen in Südamerika.
ES Estos protocolos son aplicables a los viajes Silver Moon 2021 por el Mediterráneo y los viajes Silver Moon 2021/2022 en Sudamérica.
njemački | španski |
---|---|
protokolle | protocolos |
gelten | aplicables |
mittelmeer | mediterráneo |
südamerika | sudamérica |
und | y |
in | en |
reisen | viajes |
der | el |
DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.
ES Los niños que viajan solos pueden llevar igual cantidad de equipaje que un adulto en la clase en la que viajan, si pagan mínimo 50% de la tarifa de un adulto.
njemački | španski |
---|---|
kinder | niños |
erwachsene | adulto |
mindestens | mínimo |
reisen | viajan |
gleiche | igual |
in | en |
allein | un |
wenn | si |
DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs
ES ¿Te preguntas cómo puede afectar el Brexit a los viajes? Para obtener la información más actualizada sobre los viajes a Irlanda del Norte tras el Brexit, consulta el sitio web oficial del Gobierno del Reino Unido
njemački | španski |
---|---|
auswirken | afectar |
offizielle | oficial |
königreichs | reino |
fragen | preguntas |
informiert | información |
reisen | viajes |
bitte | para |
sie | consulta |
DE Von Aktiv- und Abenteuerpaketen bis hin zu organisierten Reisen mit Outdoor-Aktivitäten, von Familienurlauben und entspannten Städtereisen bis hin zu Luxus- und maßgeschneiderten Reisen
ES Desde paquetes activos y de aventura, hasta viajes organizados con actividades al aire libre, desde vacaciones familiares y relajadas escapadas a la ciudad, hasta vacaciones de lujo y a medida
njemački | španski |
---|---|
organisierten | organizados |
aktiv | activos |
aktivitäten | actividades |
luxus | lujo |
und | y |
reisen | viajes |
bis | hasta |
DE Reisen, Reisekosten und klimafreundlicher Reisen
ES Gestión de viajes y gastos corporativos
njemački | španski |
---|---|
reisen | viajes |
und | y |
DE Sie können eine Genehmigung für alle unternommenen Reisen verlangen oder nur für Reisen, die nicht unter die Richtlinien für den Reisenden fallen.
ES Puedes exigir la aprobación de todos los viajes contratados o solo de los viajes que no se incluyan en la política de viajes.
njemački | španski |
---|---|
reisen | viajes |
verlangen | exigir |
richtlinien | política |
genehmigung | aprobación |
nur | solo |
nicht | no |
alle | todos |
oder | o |
sie können | puedes |
unter | de |
DE Besser reisen: 9 Tipps für verantwortungsbewusstes Reisen
ES 9 consejos para viajar con responsabilidad
njemački | španski |
---|---|
reisen | viajar |
tipps | consejos |
für | para |
DE Beim nachhaltigen Reisen geht es darum, die Umwelt zu schonen. Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.
ES Quien viaja sosteniblemente quiere proteger el medio ambiente. Por ejemplo, utilizando los recursos con moderación durante el viaje y minimizando las emisiones de CO2.
njemački | španski |
---|---|
ressourcen | recursos |
möchte | quiere |
und | y |
reise | viaje |
darum | el |
beispiel | ejemplo |
umwelt | ambiente |
DE Die Corona-Pandemie hat das Reisen deutlich eingeschränkt. Zuvor wuchs die Branche stetig – auch im Bereich umweltfreundliches Reisen.
ES La pandemia del coronavirus ha limitado mucho los viajes. Antes del virus, el sector crecía constantemente, también en el área del turismo respetuoso con el medio ambiente.
njemački | španski |
---|---|
pandemie | pandemia |
hat | ha |
eingeschränkt | limitado |
stetig | constantemente |
bereich | área |
branche | sector |
im | en |
auch | también |
reisen | viajes |
die | la |
DE Wenn Menschen mit ihren PCs reisen, reisen ihre vertraulichen Informationen mit
ES Cuando las personas viajan con sus PC, su información confidencial viaja con ellas
njemački | španski |
---|---|
menschen | personas |
informationen | información |
wenn | cuando |
reisen | viajan |
mit | con |
vertraulichen | confidencial |
DE Leben, Arbeiten und Reisen in der EU
ES Vivir, trabajar y viajar en la UE
njemački | španski |
---|---|
leben | vivir |
arbeiten | trabajar |
eu | ue |
und | y |
in | en |
reisen | viajar |
der | la |
DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)
ES Información sobre el derecho a vivir, trabajar, viajar y estudiar en otro país de la UE, incluido el acceso a la sanidad y los derechos de los consumidores
njemački | španski |
---|---|
leben | vivir |
studieren | estudiar |
land | país |
eu | ue |
rechte | derechos |
in | en |
anderen | otro |
arbeiten | trabajar |
sie | la |
reisen | a |
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga
njemački | španski |
---|---|
sterne | estrellas |
hund | perro |
oder | o |
deinen | tu |
nur | solo |
ein | un |
wochenende | semana |
wenn | si |
auf | en |
der | una |
um | para |
DE Der Kategorie Reisen nicht mehr folgen.
ES Dejar de seguir la categoría «Viajes».
njemački | španski |
---|---|
kategorie | categoría |
reisen | viajes |
folgen | a |
DE Perfekt für Listen, Sketches und deine Pläne, um die Weltherrschaft an dich zu reißen.
ES Si una imagen vale más que mil palabras, estos cuadernos te dan cierta ventaja sobre el resto de los mortales.
njemački | španski |
---|---|
die | dan |
für | de |
zu | sobre |
dich | te |
DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden
ES Un servicio al cliente deficiente o los comentarios negativos pueden hacer que tu empresa obtenga o pierda el interés de los clientes de la industria del turismo y la hotelería
njemački | španski |
---|---|
kundendienst | servicio al cliente |
rezensionen | comentarios |
gastgewerbe | hotelería |
und | y |
können | pueden |
negative | negativos |
unternehmen | empresa |
in | a |
oder | o |
DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?
njemački | španski |
---|---|
reisen | viajes |
strategie | estrategia |
verringern | disminuir |
sie | ti |
und | y |
können | puedes |
aber | pero |
die | la |
in | en |
zu | a |
wie | cómo |
eine | una |
der | los |
DE Zugriff auf Skype im Ausland: Wie man VoIP-Blockaden auf Reisen umgeht
ES Acceder a Skype en el extranjero: Cómo saltarse los bloqueos VoIP al viajar
njemački | španski |
---|---|
skype | skype |
voip | voip |
im | en el |
zugriff | acceder |
ausland | extranjero |
auf | en |
DE Wenn Sie also ein eifriger Spieler sind und Sie für eine kurze Zeit ins Ausland reisen, kann die Nutzung eines VPN eine Möglichkeit sein, weiterhin in ihrem favorisierten online Casino zu spielen.
ES Así que, si eres un jugador empedernido, y debes ir al extranjero por un corto plazo de tiempo, usar una VPN puede ser una opción para continuar participando en tu casino en línea preferido o jugar a juegos de azar.
njemački | španski |
---|---|
kurze | corto |
ausland | extranjero |
vpn | vpn |
online | en línea |
casino | casino |
spieler | jugador |
und | y |
kann | puede |
in | en |
zeit | tiempo |
sie | eres |
möglichkeit | opción |
sein | ser |
zu | a |
wenn | si |
ins | de |
DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Sie WhatsApp-Beschränkungen auf Reisen umgehen können? Im Folgenden haben wir eine Liste mit häufig gestellten Fragen zusammengestellt. Bitte klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen!
ES ¿Te gustaría saber más sobre cómo evitar las restricciones a WhatsApp mientras viajas? A continuación encontrarás una lista con las preguntas más frecuentes. ¡Haz clic en una pregunta para ver la respuesta!
njemački | španski |
---|---|
umgehen | evitar |
häufig | frecuentes |
klicken | clic |
beschränkungen | restricciones |
fragen | preguntas |
lesen | más |
darüber | en |
folgenden | a |
mit | con |
möchten | gustaría |
frage | pregunta |
DE Wie kann ich auf Reisen WhatsApp-Sperren umgehen?
ES ¿Cómo puede evitar los bloqueos a WhatsApp mientras viajo?
njemački | španski |
---|---|
umgehen | evitar |
kann | puede |
wie | cómo |
reisen | a |
DE Haben Sie eine Frage zur Umgehung von Skype-Blockaden auf Reisen? Sehen Sie sich bitte unsere FAQs unten an und klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen!
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre cómo evitar los bloqueos de Skype mientras viajas? ¡Por favor, echa una ojeada a nuestras preguntas frecuentas a continuación para ver la respuesta!
njemački | španski |
---|---|
bitte | para |
und | mientras |
frage | pregunta |
antwort | de |
DE Wie kann ich Skype-Blockaden auf Reisen umgehen?
ES ¿Cómo puedo evitar los bloqueos de Skype mientras viajo?
njemački | španski |
---|---|
kann | puedo |
umgehen | evitar |
auf | de |
wie | cómo |
DE Die mysteriösen Moeraki Boulders locken viele Besucher an. Reisen Sie von Oamaru südlich nach Dunedin, der Stadt mit einer großen schottischen Tradition.
ES Las misteriosas rocas Moeraki atraen a muchos visitantes a esta región. Viajá desde Oamaru hacia el sur, pasando por la ciudad patrimonio escocesa de Dunedin.
njemački | španski |
---|---|
besucher | visitantes |
südlich | sur |
dunedin | dunedin |
tradition | patrimonio |
stadt | ciudad |
DE Wer für ein paar Monate oder mehr nach Neuseeland reisen möchte, kann den Kauf eines Autos als kosteneffektive Transportmöglichkeit in Betracht ziehen. Hier sind ein paar Tipps für den Kaufprozess.
ES Comprar un auto usado en Nueva Zelanda puede ser una opción de transporte rentable si estás planeando una visita de meses o un poco más.
njemački | španski |
---|---|
kauf | comprar |
monate | meses |
kann | puede |
in | en |
oder | o |
neuseeland | zelanda |
reisen | transporte |
mehr | más |
autos | auto |
hier | si |
paar | de |
ein paar | poco |
DE In den Sommerschulferien reisen auch mehr Kiwis in Neuseeland, um das Beste aus dem Sonnenschein und dem Weihnachtsurlaub zu machen.
ES Como son vacaciones de verano aquí, también hay más neozelandeses viajando en esa época, aprovechando el sol y las vacaciones de navidad.
njemački | španski |
---|---|
sonnenschein | sol |
und | y |
in | en |
auch | también |
mehr | más |
DE Es ist möglich, die gesamte Länge Neuseelands zu bereisen. Um zwischen der Nord- und der Südinsel zu reisen, kannst du eine Autofähre nehmen.
ES Es posible recorrer la longitud de Nueva Zelanda manejando. Para viajar entre la Isla Norte y la Isla Sur, podés tomar un ferri para autos.
njemački | španski |
---|---|
länge | longitud |
neuseelands | nueva zelanda |
nord | norte |
und | y |
zu | isla |
möglich | posible |
zwischen | de |
um | para |
reisen | viajar |
DE Für Reisen zwischen den Inseln nimmt man eine Fähre
ES Para viajar entre las islas, podés tomar un ferri
njemački | španski |
---|---|
inseln | islas |
fähre | ferri |
reisen | viajar |
für | para |
zwischen | entre |
DE Linien- und Reisebusse sind ideal, wenn Sie nicht als Selbstfahrer reisen möchten. Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Aussicht!
ES Los colectivos son ideales si preferís recorrer Nueva Zelanda sin la molestia de tener que conducir. Sentate, relajate y disfrutá del paisaje.
njemački | španski |
---|---|
ideal | ideales |
aussicht | paisaje |
und | y |
wenn | si |
sind | son |
DE Neuseeland mit dem Zug entdecken, bedeutet entspannt reisen. Ein Bonus: Man sieht Ecken des Landes, die von der Strasse aus nicht einsehbar sind.
ES Los paseos en tren de Nueva Zelanda permiten ejercitar la relajación. ¿Cuál es la razón principal para elegir el paseo en tren? Un paisaje espectacular que simplemente no podés apreciar desde la ruta.
njemački | španski |
---|---|
zug | tren |
bedeutet | para |
sieht | que |
nicht | no |
neuseeland | zelanda |
DE Eine der schnellsten Arten, in Neuseeland zu reisen, sind
ES Una de las maneras más rápidas de viajar por Nueva Zelanda es en avión,
njemački | španski |
---|---|
schnellsten | rápidas |
in | en |
neuseeland | zelanda |
reisen | viajar |
der | de |
zu | las |
DE Diese Unterkünfte geben Ihnen das Gefühl zur Bauernfamilie dazu zu gehören und sind ideal, wenn Sie mit ein paar Freunden oder Kindern reisen.
ES Alojarse en una granja te hace sentir parte de la familia granjera y, además, es perfecto si viajás con una pareja de amigos o con niños.
njemački | španski |
---|---|
gefühl | sentir |
ideal | perfecto |
kindern | niños |
und | y |
oder | o |
zu | parte |
wenn | si |
sie | la |
freunden | una |
DE Sicher reisen mit dem „COVID Clean Approved“ Programm
ES Viaje de manera segura con el programa COVID Clean Approved
njemački | španski |
---|---|
reisen | viaje |
sicher | segura |
programm | programa |
covid | covid |
mit | con |
dem | el |
DE Vorgestellt in der Kategorie Reisen – SlideShare
ES Destacado en Viajes - SlideShare
njemački | španski |
---|---|
vorgestellt | destacado |
in | en |
reisen | viajes |
slideshare | slideshare |
DE weltkarte, welt, globus, universum, kosmos, dunkel, sterne, mond, nebel, schwarz, bestseller, verkaufsschlager, spitzenreiter, amerika, usa, europa, reise, reisen
ES mapa del mundo, mapa, mundo, globo, universo, cosmos, mapas, oscuro, estrellas, luna, nebulosa, negro, mejor vendido, américa, estados unidos, europa, viaje, de viaje, excursiones
njemački | španski |
---|---|
kosmos | cosmos |
europa | europa |
dunkel | oscuro |
sterne | estrellas |
schwarz | negro |
mond | luna |
universum | universo |
amerika | estados unidos |
reise | viaje |
welt | mundo |
usa | estados |
globus | globo |
DE Authentische Kunst der Aborigines - Reisen Maske
ES Auténtico arte aborigen - Viajes Mascarilla
njemački | španski |
---|---|
authentische | auténtico |
kunst | arte |
reisen | viajes |
maske | mascarilla |
DE " Reisen und Surfen - Surfboard Wall" Badematte von artshop77 | Redbubble
ES Alfombra de baño « Viajes y Surf - Tabla de Surf Wall» de artshop77 | Redbubble
njemački | španski |
---|---|
reisen | viajes |
surfen | surf |
redbubble | redbubble |
und | y |
von | de |
DE Reisen und Surfen - Surfboard Wall Badematte
ES Viajes y Surf - Tabla de Surf Wall Alfombra de baño
njemački | španski |
---|---|
reisen | viajes |
surfen | surf |
und | y |
DE reisen und surfen surfboard wall badematten
ES viajes y surf tabla de surf wall alfombras de baño
njemački | španski |
---|---|
reisen | viajes |
surfen | surf |
und | y |
DE reisen und surfen surfboard wall
ES viajes y surf tabla de surf wall
njemački | španski |
---|---|
reisen | viajes |
surfen | surf |
und | y |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda