Prevedi "erst" na španski

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Ende / Ende. In einigen Fällen kann Aufgabe B erst abgeschlossen werden, wenn auch Aufgabe A endet. Beispielsweise kann die Bauabnahme erst beendet werden, wenn das Haus fertig ist.

• Ende
• B erst abgeschlossen
• Aufgabe A endet
• Haus fertig

DE Wir haben unser Team gerade erst zusammengestellt und stehen erst am Anfang unserer Reise

• unser Team gerade
• zusammengestellt
• unserer Reise

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Ende / Ende. In einigen Fällen kann Aufgabe B erst abgeschlossen werden, wenn auch Aufgabe A endet. Beispielsweise kann die Bauabnahme erst beendet werden, wenn das Haus fertig ist.

• Ende
• B erst abgeschlossen
• Aufgabe A endet
• Haus fertig

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

• ausgewertet

DE Erst Verifizierung, dann Mehr-Faktor-Authentifizierung (MFA), erst dann Master-Passwort-Eingabe

• Erst Verifizierung
• dann Mehr-Faktor-Authentifizierung
• MFA
• erst dann Master-Passwort-Eingabe

DE Jeder Hunde- & Haussitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Hunde- & Haussitting anbieten, haben auch ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren durchlaufen.

• Jeder Hunde-
• Haussitter auf unserer
• erst nach eingehender
• Rover-Team angenommen
• Sitter
• Hunde-
• Haussitting anbieten
• allgemeines Verifizierungs-
• Identizierungsverfahren

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.

• Webseite wurde erst
• Rover-Team angenommen
• Sitter
• Fütter-
• Spielbesuche anbieten
• ebenfalls ein allgemeines
• Identizierungsverfahren

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.

• Webseite wurde erst
• Rover-Team angenommen

DE Jeder, der einen Gassi-Service auf unserer Webseite anbietet, wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team akzeptiert. Sie haben außerdem ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.

• Jeder
• Gassi-Service auf unserer
• anbietet
• erst nach eingehender
• Rover-Team akzeptiert
• außerdem ein allgemeines
• Identizierungsverfahren

DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.

• Cloudflare Browser Isolation
• Zero Trust-Browsing-Service
• Netzwerken
• Endpunkten läuft
• sodass die Endgeräte
• ins Visier

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der bewerteten Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.

• Webseite wird erst
• Rover-Team angenommen

DE Jeder Sitter auf unserer Website wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Bei uns findest du ganz einfach Sitter, die Welpenbetreuungen anbieten.

• Website wird erst
• Rover-Team angenommen
• findest du ganz
• Sitter
• Welpenbetreuungen

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen.

• Webseite wurde erst
• Rover-Team

DE Jeder Katzensitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Teamangenommen.

• Webseite wurde erst

DE Möchten deine Katze und du den Katzensitter erst noch kennenlernen, bevor du buchst? Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

• Möchten deine Katze
• bevor du buchst
• Vereinbare ein kostenloses
• persönliches erstes Treffen
• direkt von deinem
• Posteingang

DE Jede Hülle wird erst bedruckt, wenn du bestellst. Keine Überproduktion. Der Umwelt zuliebe.

• bedruckt
• bestellst
• Überproduktion
• Umwelt

DE Erst auf Bestellung wird dein Wunschdesign mit brillanten Farben auf flexibles Vinyl gedruckt und entsprechend der Form des Designs passgenau ausgestanzt

• Erst auf Bestellung
• Farben auf flexibles
• gedruckt
• entsprechend der Form
• Designs passgenau ausgestanzt

DE Der einzige Grund, warum ich sie nicht nach oben empfehle, ist, dass die Kosten, wenn man gerade erst anfängt, unerschwinglich sein können.

• einzige Grund
• oben empfehle
• Kosten
• gerade erst anfängt

DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.

• Benutzung beim ersten

DE Wenn Sie eine Plattform benötigen, die Podcast-Hosting und Website-Hosting anbietet und Ihre Bedürfnisse erfüllt, egal ob Sie gerade erst anfangen oder Tausende von Zuhörern haben, PodcastGIANT ist perfekt.

• Plattform benötigen
• Podcast-Hosting
• Website-Hosting anbietet
• Bedürfnisse erfüllt
• egal ob Sie
• erst anfangen
• Tausende von Zuhörern

DE Kinsta hat Einstiegspläne für Leute, die gerade erst anfangen (und hat natürlich auch Pläne für größere Standorte), und ich liebe das, was sie anbieten. Ich benutze sie, um diese Website und einige andere zu hosten.

• Kinsta hat Einstiegspläne
• Leute
• gerade erst anfangen
• natürlich auch Pläne
• größere Standorte
• anbieten
• Website

DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.

• Tools von Erst-
• Drittanbieter integrieren
• Kontextwechsel vermieden

DE Egal, ob du Marketing-Experte bist oder gerade erst deine Optionen erforschst, Mailchimp verfügt über die richtigen Ressourcen für dich und dein Unternehmen.

• Egal
• ob du Marketing-Experte
• gerade erst deine
• erforschst
• dein

DE Eine Migration ist erst der Anfang

• Migration ist erst
• Anfang

DE Tätigkeiten werden oft erst mit Verzögerung in Tabellen erfasst.

• Tätigkeiten werden oft
• Verzögerung in Tabellen

DE Wenn Kunden deine Marke auf den ersten Blick schon nicht verstehen, werden sie sich später erst recht nicht daran erinnern

• Kunden deine Marke
• ersten Blick schon
• verstehen
• später erst recht
• daran erinnern

DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.

• Einfach
• abschrecken
• erst Gedanken darüber
• müssen
• dein Logo aussagen
• bedeuten

DE Ich weiß, “Schema Markup” und “strukturierte Daten” hört sich kompliziert an. Es sieht auch erst mal kompliziert aus, kann aber gemeistert werden.

• weiß
• Schema
• strukturierte
• hört sich kompliziert
• sieht auch erst
• gemeistert

DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.

• Vielleicht erhalten Sie
• Abschlussmonats eine Menge
• Erwähnungen
• verschickt wurden
• Reihe negativer Beiträge

DE Egal, ob Sie Ihre Social-Media-Konten schon eine Weile führen oder gerade erst anfangen, sich mit Social-Media-Marketing zu befassen, es ist wichtig, dass Sie Ihre Social-Media-Präsenz überprüfen.

• Egal
• ob Sie Ihre
• schon eine Weile
• gerade erst anfangen
• Social-Media-Marketing zu befassen
• wichtig
• Social-Media-Präsenz

DE Denn wenn Du Dein Zielpublikum erst einmal gefunden hast, musst du nur noch die richtigen Möglichkeiten finden, dieses auf Deinen Inhalt aufmerksam zu machen.

• Denn wenn Du
• Zielpublikum erst einmal
• hast
• dieses auf Deinen

DE Du musst mit dieser Optimierung etwas vorsichtig sein, besonders, wenn Du gerade erst anfängst.

• besonders
• gerade erst

DE Dabei vergessen viele, ihren Zielgruppen erst einmal zuzuhören und Inhalte basierend auf dem zu erstellen, was diese Menschen wirklich interessiert.

• Dabei vergessen viele
• ihren Zielgruppen erst
• zuzuhören
• erstellen
• Menschen wirklich

DE Darüber hinaus suchen 44 % von ihnen erst ein stationäres Geschäft auf, um dort weitere Informationen zu erhalten, bevor sie einen Online-Kauf tätigen.

• Darüber hinaus suchen
• dort weitere Informationen
• erhalten

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

• Ihnen zusammenarbeiten
• außergewöhnliches
• Geben Sie während
• gesamten Prozesses Feedback
• erst dann frei
• zufrieden

DE Wenn Sie 5 Profile haben, sehen Sie die Option zum Hinzufügen eines neuen Profils erst dann, wenn Sie eines der vorhandenen Profile entfernen

• Hinzufügen eines neuen
• erst dann
• eines der vorhandenen
• entfernen

DE Wenn Sie Mullvad herunterladen möchten, müssen Sie sich nicht erst einloggen

• Mullvad herunterladen möchten
• erst einloggen

DE Das liegt daran, dass Sie den „Scan-Bildschirm? einfach wegklicken können (mit der Minimieren-Schaltfläche) und der Bildschirm erst wieder erscheint, wenn der Scan beendet ist oder wenn Sie den Fortschritt überprüfen wollen

• liegt daran
• Scan-Bildschirm
• Minimieren-Schaltfläche
• Bildschirm erst wieder
• Fortschritt überprüfen wollen

DE Für maximalen Schutz vor Rache-Pornos sollten Sie keine freizügigen Fotos von sich selbst machen. Wenn Sie nicht möchten, dass Familie, Freunde oder Arbeitgeber das Foto sehen, ist es am besten, es gar nicht erst aufzunehmen.

• machen
• möchten
• Familie
• Freunde
• Arbeitgeber das Foto
• besten
• gar nicht erst

DE Sie wurde im Januar 2020 angekündigt und ist erst seit Juli 2020 verfügbar, es handelt sich also um einen sehr neuen Streaming-Dienst

• Januar angekündigt
• erst seit Juli
• handelt sich also
• sehr neuen Streaming-Dienst

DE Erst in den 1980er Jahren erlebte die Māori Kultur eine Renaissance

• erlebte die Māori
• Renaissance

DE Deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt. Egal ob du gerade erst ins Thema SEO einsteigst oder die Grundlagen schon beherrschst, findest du hier alles, was du brauchst, um SEO zu meistern.

• Leitfaden erstellt
• erst ins Thema
• einsteigst
• Grundlagen schon beherrschst
• brauchst

DE Mach erst mal was, dann mach es richtig und dann mach es besser.

• Mach erst mal

DE Der Mann, der nicht verlieren kann: Warum man Trump erst dann versteht, wenn man mit ihm golfen geht

• Mann
• Warum man Trump
• dann versteht
• ihm golfen geht

DE ALTERSWARNUNG: Dieses Produkt ist erst für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

• ALTERSWARNUNG
• Kinder ab Jahren

DE Egal, ob Sie gerade erst in die Cloud wechseln oder die nächste bahnbrechende App entwickeln – auf die Plattform hinter den Produkten kommt es an, wenn Sie unvergessliche Erlebnisse im globalen Maßstab bieten wollen.

• Egal
• ob Sie gerade
• Cloud wechseln
• nächste bahnbrechende App
• Maßstab bieten

DE Cloudflare empfiehlt, die WAF-Sensitivität zunächst auf Niedrig einzustellen und auf falsch-positive Ergebnisse zu überprüfen und die Sensitivität erst dann weiter zu erhöhen.

• Cloudflare empfiehlt
• einzustellen
• Sensitivität erst dann

DE Richte kostenlos einen Onlineshop auf deiner Website ein – Kosten fallen erst an, wenn du einen Verkauf tätigst. Mit integrierten Marketingfunktionen kannst du dann Traffic und Umsatz steigern.

• Kosten fallen erst
• Verkauf tätigst
• integrierten Marketingfunktionen kannst
• dann Traffic
• Umsatz