Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "significa" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "significa" sa španski na njemački

Prijevodi significa

"significa" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

significa alle allen alles als am an app auch auf auf der aus bedeuten bedeutet bei bei der beim bis damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese durch ein eine einem einen einer einfach einige etwas für haben heißt im in ist jede jedem jeder kann können machen mehr mehr als mit müssen nach noch ob oder ohne person pro sehen sein seiten selbst sicher sie so sodass software team tools um und uns unter verwenden verwendet viel viele von vor was werden wie wir während zu zum zur zwei zwischen über

Prijevod španski na njemački od significa

španski
njemački

ES Las luces que se enciendan te indicarán el primer dígito del código. Una luz significa que el primer dígito es "1", dos significa "2", tres luces significa "3" y cuatro significa "0".

DE Beachte die blinkenden Leuchten, die die erste Ziffer angeben. Eine Leuchte bedeutet, dass die erste Ziffer "1" ist, zwei bedeutet "2", drei bedeutet "3" und vier bedeutet "0".

španski njemački
dígito ziffer
significa bedeutet
indicar angeben
y und
es ist
luz leuchte
luces leuchten
tres drei
cuatro vier
una eine
el dass
primer erste
dos zwei

ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.

DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.

španski njemački
clientes kunden
necesidades bedürfnisse
mañana morgen
tecnología technologien
poderosa leistungsstarker
y und
significa bedeutet
más inteligente intelligenter
utilizar einsatz

ES Verde significa en línea, rojo significa abajo y amarillo significa pospuesto

DE Grün bedeutet online, rot bedeutet da unten und gelb bedeutet verschoben

španski njemački
significa bedeutet
y und
en línea online
amarillo gelb
verde grün
rojo rot

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

španski njemački
zscaler zscaler
mundo welt
familia familie
protección schutz
amenazas bedrohungen
y und
seguridad sicherheit
futuro zukunft
significa bedeutet
de bei
más mehr
el der
su eigene
estar sie

ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.

DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.

španski njemački
clientes kunden
necesidades bedürfnisse
mañana morgen
tecnología technologien
poderosa leistungsstarker
y und
significa bedeutet
más inteligente intelligenter
utilizar einsatz

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

španski njemački
zscaler zscaler
mundo welt
familia familie
protección schutz
amenazas bedrohungen
y und
seguridad sicherheit
futuro zukunft
significa bedeutet
de bei
más mehr
el der
su eigene
estar sie

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

španski njemački
zscaler zscaler
mundo welt
familia familie
protección schutz
amenazas bedrohungen
y und
seguridad sicherheit
futuro zukunft
significa bedeutet
de bei
más mehr
el der
su eigene
estar sie

ES Entonces, qué significa aprovechar el código bajo para su organización? Significa que más personas pueden contribuir y los usuarios no técnicos no dependen de IT

DE Doch was bedeutet Low-Code für Ihr Unternehmen? Es bedeutet, dass mehr Menschen zusammenarbeiten können und nicht unbedingt auf die IT angewiesen sind

španski njemački
código code
bajo low
organización unternehmen
dependen angewiesen
personas menschen
y und
de it
significa bedeutet
pueden können
no nicht
it es
su ihr
el dass
más mehr

ES MTK significa mezclador multipista, lo que significa que puedes grabar cada pista individualmente

DE MTK steht für Multi-Track-Mixer, was bedeutet, dass Sie jede Spur einzeln aufnehmen können

španski njemački
significa bedeutet
mezclador mixer
grabar aufnehmen
individualmente einzeln
puedes können
que jede
pista spur

ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.

DE ROG" steht für Republic of Gamers und ist die Gaming-Linie der Produkte von Asus. Das bedeutet, dass diese Computer für fast jede leistungsintensive Aufgabe geeignet sind.

španski njemački
rog rog
línea linie
asus asus
computadoras computer
tarea aufgabe
de of
y und
significa bedeutet
juego gaming
son sind
casi fast
es ist
que jede

ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?

DE Wenn in den Ergebnissen ?1? angezeigt wird, befindet sich die eingegebene Website derzeit auf der Nr. 1 bei Google im ausgewählten Land. Wenn es ?100? sagt, bedeutet dies Position # 100. Habt ihr?s jetzt kapiert?

španski njemački
muestra angezeigt
significa bedeutet
google google
seleccionado ausgewählten
dice sagt
s s
actualmente derzeit
encuentra befindet
país land
en el im
posición position
los resultados ergebnissen
en in
lo es
si wenn
se sich

ES Eso no significa que no puedas usar un ccTLD. Sólo significa que tendrás que usar tu buen juicio.

DE Das heißt aber nicht, dass Du keine länderspezifische TLD benutzen kannst. Du solltest bei der Auswahl lediglich Deinen gesunden Menschenverstand nutzen.

španski njemački
significa heißt
puedas kannst
usar nutzen
un lediglich
que dass
tu deinen

ES A veces, eso significa ignorar las reglas cuando necesito apegarme a ellas. En otras ocasiones, eso significa probar con técnicas SEO arriesgadas que me puedan dar buenos resultados.

DE Damit meine ich, dass ich meine Schnürsenkel manchmal nicht zu mache, obwohl sie gebunden werden sollten. Oder ich teste eine riskante SEO-Taktik, die sich nur vielleicht auszahlt.

španski njemački
seo seo
puedan sollten
me ich
ellas sie

ES El éxito significa más que solo visitas. Significa resultados.

DE Erfolg bedeutet mehr als nur Views. Es bedeutet Ergebnisse.

španski njemački
significa bedeutet
resultados ergebnisse
éxito erfolg
solo nur
más mehr

ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

španski njemački
restaurar wiederherstellen
seguridad sicherungen
ios ios
otro anderen
dispositivo geräten
puede können
significa bedeutet
código de acceso passcode
qué was
de für
ningún nicht
en auf

ES Un error 502 o 504 significa que hubo un mal gateway, que significa un problema con el hardware, como un router o un Switch.

DE Ein 502- oder 504-Fehler bedeutet, dass es ein fehlerhaftes Gateway gab, was ein Problem mit Hardware wie einem Router oder einem Switch bedeutet.

španski njemački
significa bedeutet
gateway gateway
hardware hardware
router router
switch switch
error fehler
o oder
problema problem
con mit
el dass
como wie
un einem

ES Sin servidor. Es probable que ya hayas encontrado este término en alguna parte, pero ¿qué significa exactamente? Bueno, para empezar, sin servidor, o la informática sin servidor, no significa realmente

DE Serverlose. Es ist wahrscheinlich, dass Sie diesen Begriff schon irgendwo kennen, aber was genau bedeutet das? Nun, um zu starten, serverlos oder Serverloses Computingbedeutet nicht wirklich, dass es keine Server

španski njemački
servidor server
término begriff
sin servidor serverlose
pero aber
significa bedeutet
probable wahrscheinlich
ya schon
exactamente es
o oder
bueno nun
qué was
empezar zu
es ist
hayas sie
la dass
realmente wirklich

ES Ellos están de moda y alegre que significa que si ve un formato de intercambio de gráficos en alguna parte, eso significa que es muy probable que mirando algo que está tendiendo actualmente.

DE Sie sind trendy und frech etwas bedeutet, dass, wenn Sie ein Graphics Interchange Format irgendwo vor Ort, das heißt, Sie sind am ehesten etwas betrachten, die derzeit tendiert.

španski njemački
intercambio interchange
de moda trendy
gráficos graphics
y und
significa bedeutet
actualmente derzeit
que betrachten
de vor
si wenn
formato format
un ein

ES Para el departamento de TI, esto significa menores costes y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones críticas para la empresa.

DE Für die IT bedeutet dies niedrigere Kosten und einen vereinfachten Betrieb. Für User bedeutet es schnellen, sicheren und unterbrechungsfreien Zugriff auf geschäftskritische Anwendungen.

španski njemački
costes kosten
simplificadas vereinfachten
acceso zugriff
rápido schnellen
significa bedeutet
aplicaciones anwendungen
usuarios user
de it
un einen
operaciones betrieb
e und

ES Esto significa que no es culpa tuya si luchas para crear un hábito, pero también significa que debes encontrar la motivación para crear el hábito por mucho más de 2 o 3 semanas.

DE Das bedeutet, dass es nicht deine Schuld ist, wenn du Schwierigkeiten damit hast, eine Gewohnheit in deinem Alltag zu etablieren. Es bedeutet aber auch, dass du die Motivation in dir finden musst, um dich länger als nur 2-3 Wochen darum zu bemühen.

španski njemački
culpa schuld
hábito gewohnheit
encontrar finden
motivación motivation
semanas wochen
debes musst
significa bedeutet
si wenn
pero aber
también auch
el darum
no nicht
es ist
de damit
esto es
un nur

ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...

DE Es ist ein Feiertagswochenende in Großbritannien und das bedeutet einen Last-Minute-Sprung ans Meer, wechselhaftes Wetter und Heimwerken. Dies bedeute...

španski njemački
última last
playa meer
reino unido großbritannien
bricolaje heimwerken
y und
clima wetter
en in
significa bedeutet
es ist
la dies

ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.

DE Das bedeutet zwar, dass Sie nicht die große Auswahl an optischen Brennweiten erhalten, die Sie von der S21 Ultra erhalten würden, aber es bedeutet, dass Sie so ziemlich alles haben, was Sie brauchen, um Tag für Tag anständige Fotos zu machen.

španski njemački
gama auswahl
ultra ultra
fotos fotos
s s
amplia große
significa bedeutet
lo es
no nicht
todo alles
a zu
si bien zwar

ES Eso no solo significa cancelar las emisiones de forma continua, sino que también significa eliminar la cancelación de más carbono del que está produciendo

DE Das bedeutet nicht nur, die Emissionen fortlaufend zu kompensieren, sondern es bedeutet auch, mehr CO2 zu kompensieren, als es produziert

španski njemački
emisiones emissionen
de forma continua fortlaufend
significa bedeutet
no nicht
sino sondern
también auch
solo nur

ES En realidad, eso significa esencialmente que solo obtienes una carga completa, lo que significa aproximadamente 12 horas de reproducción de música en total

DE In Wirklichkeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass Sie nur eine volle Ladung erhalten, was ungefähr 12 Stunden Musikwiedergabe insgesamt bedeutet

španski njemački
realidad wirklichkeit
significa bedeutet
esencialmente im wesentlichen
carga ladung
solo nur
horas stunden
obtienes sie
en in
en total insgesamt

ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.

DE Das "X" bedeutet, dass es keine IP-Schutzklasse gegen Wasser hat, aber das bedeutet nicht, dass es nicht wasserdicht ist.

španski njemački
x x
ip ip
agua wasser
significa bedeutet
pero aber
de gegen

ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.

DE Das bedeutet, dass das Gerät nicht für den Staubschutz zertifiziert ist, aber nicht, dass es nicht staubresistent ist.

španski njemački
certificado zertifiziert
dispositivo gerät
significa bedeutet
pero aber
sea es
no nicht

ES Indique el PPP deseado: puntos por pulgada (hoy en día, este término a menudo se usa incorrectamente, por lo general significa PPI, que significa píxeles por pulgada). La configuración común es 300 PPP.

DE Geben Sie Ihre gewünschte DPI ein — Punkte pro Zoll (Heutzutage wird der Begriff häufig falsch als PPI verwendet, was für Pixels Per Inch, Englisch für Pixel pro Zoll, steht.) Eine geläufige Einstellung sind 300 DPI.

španski njemački
ppp dpi
deseado gewünschte
puntos punkte
pulgada zoll
hoy heutzutage
término begriff
usa verwendet
incorrectamente falsch
ppi ppi
píxeles pixel
configuración einstellung
menudo häufig
el der
a für
este sie

ES ¿Quieres un timbre con video inalámbrico o con cable? Cableado significa que no hay batería que se agote, inalámbrico significa que la instalación es significativamente más fácil: simplemente instale el timbre en el lugar correcto y listo

DE Möchten Sie eine kabelgebundene oder kabellose Video-Türklingel? Kabelgebunden bedeutet, dass keine Batterie leer wird, kabellos bedeutet die Installation erheblich einfacher – einfach die Türklingel an der richtigen Stelle montieren und fertig

španski njemački
timbre türklingel
video video
significa bedeutet
batería batterie
significativamente erheblich
lugar stelle
listo fertig
un eine
o oder
correcto richtigen
instalación installation
y und
inalámbrico kabellose
la die

ES El F/OSS no significa que el uso de software sea libre de obligaciones; simplemente significa que el código está disponible libremente.

DE F/OSS bedeutet nicht, dass die Nutzung der Software frei von Verpflichtungen ist, sondern lediglich, dass der Code frei verfügbar ist.

španski njemački
f f
significa bedeutet
obligaciones verpflichtungen
oss oss
software software
código code
disponible verfügbar
no nicht
que sondern
uso nutzung
está ist
libremente frei

ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

španski njemački
resolución auflösung
minuto minute
sensor sensor
pixel pixel
y und
pro pro
significa bedeutet
mucho viel
más grande größer
es ist
todo alles
caso die

ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo

DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt

španski njemački
mayor verbesserten
lugar de trabajo arbeitsplatz
empleados mitarbeiter
eficiencia effizienz
en el am
y und
significa bedeutet
colegas kollegen
trabajar arbeiten
de einer
rápido schneller
más können

ES Eso significa una frecuencia de actualización de 120Hz, lo que significa el doble de la velocidad de fotogramas para una reproducción súper suave

DE Das bedeutet eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz, was eine doppelte Bildrate für eine super flüssige Wiedergabe bedeutet

španski njemački
hz hz
reproducción wiedergabe
súper super
frecuencia de actualización bildwiederholfrequenz
significa bedeutet
de von
una eine

ES El cambio a Face ID significa que no hay un botón de inicio y significa que el iPad está a la par con los modelos recientes de iPhone.

DE Durch die Umstellung auf Face ID gibt es keine Home-Taste und das iPad entspricht den neuesten iPhone-Modellen.

španski njemački
cambio umstellung
face face
botón taste
inicio home
ipad ipad
modelos modellen
recientes neuesten
iphone iphone
y und
no keine
hay es

ES ¿Qué significa UNAVAILABLE? Cuando un estado de MetricsView Collector es ?No disponible?, significa que el recopilador de nuestro servidor no puede verificar una conexión con el software del agente de MetricsView instalado en el servidor

DE Was bedeutet UNAVAILABLE? Wenn der Status ?MetricsView Collector? ?Nicht verfügbar? ist, bedeutet dies, dass der Collector auf unserem Server keine Verbindung mit der auf Ihrem Server installierten MetricsView Agent-Software überprüfen kann

španski njemački
significa bedeutet
estado status
servidor server
conexión verbindung
software software
agente agent
instalado installierten
verificar überprüfen
disponible verfügbar
es ist
qué was
puede kann

ES ¿Qué significa NO RESPUESTA? Cuando un estado de MetricsView Collector es ?Sin respuesta?, significa que el recopilador de nuestro servidor no recibe datos del software MetricsView Agent instalado en el servidor

DE Was bedeutet NO RESPONSE? Wenn der Status ?MetricsView Collector? ?Keine Antwort? lautet, bedeutet dies, dass der Collector auf unserem Server keine Daten von der auf Ihrem Server installierten MetricsView Agent-Software empfängt

španski njemački
significa bedeutet
estado status
servidor server
datos daten
software software
agent agent
instalado installierten
no no
recibe empfängt
qué was
de antwort
el der
es dies

ES Es posible que ya haya escuchado sobre nuestro modelo de agencia 100% DMA / STP, pero ¿qué significa esto realmente? DMA significa acceso directo al mercado, por lo qué todas sus operaciones se envían directamente al mercado

DE Sie haben vielleicht schon von unserem 100% DMA / STP-Agenturmodell gehört, aber was bedeutet das eigentlich? DMA bedeutet Direkter Marktzugang, bei dem alle Ihre Trades direkt an den Markt weitergeleitet werden

španski njemački
escuchado gehört
stp stp
mercado markt
dma dma
ya schon
directamente direkt
pero aber
significa bedeutet
posible vielleicht
nuestro unserem
qué was
todas alle
haya sie
directo direkter

ES Pertenecen a un grupo de enteógenos conocidos como "onirógenos" (del griego oneiros que significa "sueño" y gen que significa "crear")

DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)

španski njemački
pertenecen gehören
conocidos bekannt
sueño traum
y und
grupo gruppe

ES Lo que eso significa en realidad es que es brillante, presenta altos niveles de contraste y colores vivos. Es un panel AMOLED, como es habitual en OnePlus, y eso también significa niveles de negro profundo.

DE Das bedeutet in Wirklichkeit, dass es hell ist, hohe Kontraste und lebendige Farben bietet. Es handelt sich wie bei OnePlus üblich um ein AMOLED-Panel, und das bedeutet auch tiefe Schwarzwerte.

španski njemački
significa bedeutet
realidad wirklichkeit
brillante hell
presenta bietet
altos hohe
panel panel
profundo tiefe
habitual üblich
y und
colores farben
también auch
oneplus oneplus
lo es
en in
es ist
de bei
un ein
como wie

ES Está clasificado como resistente a la intemperie, lo que significa que no correrá ningún peligro si se cae en un charco o se deja fuera bajo la lluvia; tranquilidad que significa mucho para los datos almacenados.

DE Es ist wetterfest, sodass Sie nicht in Gefahr sind, wenn es in eine Pfütze fällt oder im Regen stehen bleibt - ein beruhigendes Gefühl, das bedeutet viel für die gespeicherten Daten.

španski njemački
peligro gefahr
cae fällt
lluvia regen
almacenados gespeicherten
o oder
lo es
significa bedeutet
en in
datos daten
si wenn
está ist
un ein
mucho viel
la die
ningún nicht

ES MTK significa mezclador multipista, lo que significa que puedes grabar cada pista individualmente

DE MTK steht für Multi-Track-Mixer, was bedeutet, dass Sie jede Spur einzeln aufnehmen können

španski njemački
significa bedeutet
mezclador mixer
grabar aufnehmen
individualmente einzeln
puedes können
que jede
pista spur

ES VPS significa Servidor Privado Virtual y eso significa que un servidor está segmentado en partes virtuales

DE VPS steht für Virtual Private Server und das bedeutet, dass ein Server in virtuelle Teile segmentiert wird

španski njemački
vps vps
significa bedeutet
servidor server
privado private
partes teile
y und
un ein
en in
virtuales virtuelle
que dass

ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.

DE ROG" steht für Republic of Gamers und ist die Gaming-Linie der Produkte von Asus. Das bedeutet, dass diese Computer für fast jede leistungsintensive Aufgabe geeignet sind.

španski njemački
rog rog
línea linie
asus asus
computadoras computer
tarea aufgabe
de of
y und
significa bedeutet
juego gaming
son sind
casi fast
es ist
que jede

ES El éxito significa más que solo visitas. Significa resultados.

DE Erfolg bedeutet mehr als nur Views. Es bedeutet Ergebnisse.

španski njemački
significa bedeutet
resultados ergebnisse
éxito erfolg
solo nur
más mehr

ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.

DE Das bedeutet zwar, dass Sie nicht die große Auswahl an optischen Brennweiten erhalten, die Sie von der S21 Ultra erhalten würden, aber es bedeutet, dass Sie so ziemlich alles haben, was Sie brauchen, um Tag für Tag anständige Fotos zu machen.

španski njemački
gama auswahl
ultra ultra
fotos fotos
s s
amplia große
significa bedeutet
lo es
no nicht
todo alles
a zu
si bien zwar

ES Lo que eso significa en realidad es que es brillante, presenta altos niveles de contraste y colores vivos. Es un panel AMOLED, como es habitual en OnePlus, y eso también significa niveles de negro profundo.

DE Das bedeutet in Wirklichkeit, dass es hell ist, hohe Kontraste und lebendige Farben bietet. Es handelt sich wie bei OnePlus üblich um ein AMOLED-Panel, und das bedeutet auch tiefe Schwarzwerte.

španski njemački
significa bedeutet
realidad wirklichkeit
brillante hell
presenta bietet
altos hohe
panel panel
profundo tiefe
habitual üblich
y und
colores farben
también auch
oneplus oneplus
lo es
en in
es ist
de bei
un ein
como wie

ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.

DE Das "X" bedeutet, dass es keine IP-Schutzklasse gegen Wasser hat, aber das bedeutet nicht, dass es nicht wasserdicht ist.

španski njemački
x x
ip ip
agua wasser
significa bedeutet
pero aber
de gegen

ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.

DE Das bedeutet, dass das Gerät nicht für den Staubschutz zertifiziert ist, aber nicht, dass es nicht staubresistent ist.

španski njemački
certificado zertifiziert
dispositivo gerät
significa bedeutet
pero aber
sea es
no nicht

ES Entonces, qué significa aprovechar el código bajo para su organización? Significa que más personas pueden contribuir y los usuarios no técnicos no dependen de IT

DE Doch was bedeutet Low-Code für Ihr Unternehmen? Es bedeutet, dass mehr Menschen zusammenarbeiten können und nicht unbedingt auf die IT angewiesen sind

španski njemački
código code
bajo low
organización unternehmen
dependen angewiesen
personas menschen
y und
de it
significa bedeutet
pueden können
no nicht
it es
su ihr
el dass
más mehr

ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

španski njemački
resolución auflösung
minuto minute
sensor sensor
pixel pixel
y und
pro pro
significa bedeutet
mucho viel
más grande größer
es ist
todo alles
caso die

ES En realidad, eso significa esencialmente que solo obtienes una carga completa, lo que significa aproximadamente 12 horas de reproducción de música en total

DE In Wirklichkeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass Sie nur eine volle Ladung erhalten, was ungefähr 12 Stunden Musikwiedergabe insgesamt bedeutet

španski njemački
realidad wirklichkeit
significa bedeutet
esencialmente im wesentlichen
carga ladung
solo nur
horas stunden
obtienes sie
en in
en total insgesamt

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda