PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
"utilizá los" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
Португалски | Английски |
---|---|
tabelas | tables |
possível | can |
exibir | display |
dados | data |
maneira | manner |
especificações | specifications |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
Португалски | Английски |
---|---|
cliente | customer |
comunicar | communicating |
comunicações | communications |
período | period |
meses | months |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
Португалски | Английски |
---|---|
cliente | customer |
comunicar | communicating |
comunicações | communications |
período | period |
meses | months |
PT Além disso, quando você acessa ou utiliza um Produto, podemos coletar métricas sobre suas atividades, tais como páginas da Web visitadas, duração da visita e quais características de nosso produto você utiliza
EN In addition, when you access or use a Product we may collect metrics on your activities, such as web pages visited, length of visit, and which features of our product you use
Португалски | Английски |
---|---|
acessa | access |
ou | or |
utiliza | use |
produto | product |
coletar | collect |
métricas | metrics |
atividades | activities |
duração | length |
características | features |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
Португалски | Английски |
---|---|
perfeito | perfect |
processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
Португалски | Английски |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
Португалски | Английски |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
Португалски | Английски |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
Португалски | Английски |
---|---|
vídeos | videos |
privados | private |
disponíveis | available |
outros | other |
usuários | users |
renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
Португалски | Английски |
---|---|
opção | option |
comprar | purchase |
coorte | cohort |
fairfax | fairfax |
clínica | clinic |
prontos | ready |
contate-nos | contact us |
detalhes | details |
contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
Португалски | Английски |
---|---|
ficheiro | file |
novo | new |
campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
Португалски | Английски |
---|---|
presente | presence |
alexa | alexa |
slack | slack |
nossa | our |
plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
Португалски | Английски |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
Португалски | Английски |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
Португалски | Английски |
---|---|
procuram | look for |
formas | ways |
novas | new |
sofisticadas | sophisticated |
dados | data |
ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
Португалски | Английски |
---|---|
chegada | arrival |
produção | production |
formas | ways |
alternativas | alternative |
comuns | common |
trabalho | working |
possível | possible |
identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
Португалски | Английски |
---|---|
tecidos | fabrics |
gradualmente | gradually |
aprender | learn |
cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
Португалски | Английски |
---|---|
plataforma | platform |
decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
Португалски | Английски |
---|---|
problemas | trouble |
origem | source |
linguagem | language |
comum | common |
visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
Португалски | Английски |
---|---|
vendidos | sold |
euros | euros |
ou | or |
pessoas | people |
usá-los | use them |
outras | other |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
Португалски | Английски |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
Португалски | Английски |
---|---|
trabalhos | work |
direitos autorais | copyright |
PT Sem autorização explícita e por escrito da Amplexor é proibido integrar total ou parcialmente quaisquer conteúdos protegidos publicados nestes websites noutros programas ou noutros websites ou utilizá-los por qualquer outro meio
EN Without the explicit written permission of Amplexor is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means
Португалски | Английски |
---|---|
autorização | permission |
explícita | explicit |
amplexor | amplexor |
é | is |
proibido | prohibited |
ou | or |
conteúdos | contents |
publicados | published |
programas | programs |
PT - e utilizá-los estrategicamente. Pode incluir marcas
EN – and use them strategically. You can include branded
Португалски | Английски |
---|---|
e | and |
estrategicamente | strategically |
incluir | include |
marcas | branded |
PT Alterar um tipo de coluna para autonumeração irá preservar os dados existentes na célula, portanto, você poderá utilizá-los em seu padrão de autonumeração, caso deseje.
EN Changing a column type to Auto-Number will preserve existing cell data so you can use it in your auto-numbering pattern if desired.
Португалски | Английски |
---|---|
alterar | changing |
coluna | column |
preservar | preserve |
existentes | existing |
célula | cell |
PT Os melhores temas do Elementor e como utilizá-los
EN The best Elementor themes and how to use them
Португалски | Английски |
---|---|
temas | themes |
elementor | elementor |
PT Caso decida não utilizá-los nesse momento, permanecerão válidos durante três meses
EN If you decide not to use them at that moment, they will remain valid for three months
Португалски | Английски |
---|---|
decida | decide |
permanecer | remain |
PT Caso decida não utilizá-los no check-out, permanecerão válidos durante três meses
EN If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months
Португалски | Английски |
---|---|
decida | decide |
no | out |
meses | months |
permanecer | remain |
PT Dir-lhe-emos quais são os dados (seus ou acerca de si) que utilizamos, com que finalidade, durante quanto tempo, quem pode utilizá-los e onde ficam guardados.
EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.
Португалски | Английски |
---|---|
acerca | about |
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques
Португалски | Английски |
---|---|
curso | course |
começando | starting |
básico | basics |
componentes | components |
avançado | advanced |
configurações | configurations |
vídeos | videos |
cobrindo | covering |
conhecer | know |
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas.
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques.
Португалски | Английски |
---|---|
curso | course |
começando | starting |
básico | basics |
componentes | components |
avançado | advanced |
configurações | configurations |
vídeos | videos |
cobrindo | covering |
conhecer | know |
PT Finalmente, Mina revelará seus segredos sobre edição de conteúdo para o Instagram Stories: mostrará seus aplicativos favoritos e ensinará como utilizá-los
EN Finally, Mina will entrust you with her secrets regarding content edition for Instagram Stories: she'll talk about her favorite apps and how to use them
Португалски | Английски |
---|---|
finalmente | finally |
segredos | secrets |
edição | edition |
conteúdo | content |
stories | stories |
favoritos | favorite |
mina | mina |
PT Sem autorização explícita e por escrito da Amplexor é proibido integrar total ou parcialmente quaisquer conteúdos protegidos publicados nestes websites noutros programas ou noutros websites ou utilizá-los por qualquer outro meio
EN Without the explicit written permission of Amplexor is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means
Португалски | Английски |
---|---|
autorização | permission |
explícita | explicit |
amplexor | amplexor |
é | is |
proibido | prohibited |
ou | or |
conteúdos | contents |
publicados | published |
programas | programs |
PT Não há interoperabilidade entre os dados e o sistema não tem a capacidade de utilizá-los de forma eficaz e em tempo real?, explicou Robert Hawkins
EN There’s no interoperability between the data and the system doesn’t have the capacity to use them effectively in real time”, explained Hawkins
Португалски | Английски |
---|---|
interoperabilidade | interoperability |
capacidade | capacity |
eficaz | effectively |
real | real |
explicou | explained |
PT “O investimento da Amazon na .NET Foundation e o apoio a desenvolvedores .NET é de mente aberta. É de grande valor ser capaz de usar todas as minhas habilidades e investimentos em desenvolvimento .NET e IDEs relacionados e utilizá-los na AWS.”
EN “Amazon's investment in the .NET Foundation and support for .NET developers is broad-minded. Being able to take all of my skills and investment in .NET development and the related IDEs and use them on AWS is valuable.”
Португалски | Английски |
---|---|
amazon | amazon |
net | net |
foundation | foundation |
apoio | support |
desenvolvedores | developers |
valor | to |
usar | use |
minhas | my |
habilidades | skills |
relacionados | related |
aws | aws |
PT Finalmente, Mina revelará seus segredos sobre edição de conteúdo para o Instagram Stories: mostrará seus aplicativos favoritos e ensinará como utilizá-los
EN Finally, Mina will entrust you with her secrets regarding content edition for Instagram Stories: she'll talk about her favorite apps and how to use them
Португалски | Английски |
---|---|
finalmente | finally |
segredos | secrets |
edição | edition |
conteúdo | content |
stories | stories |
favoritos | favorite |
mina | mina |
PT "Porque é que é tão fácil adquirir antibióticos em alguns países? E tão fácil utilizá-los na agricultura?".
EN With them, the marketing specialist and founder of Healthcare Communications and Social Media South Africa discusses her personal story and views around what could have improved her experience during her many surgeries.
PT Felizmente, o Python tem uma grande seleção de pacotes para todas as suas necessidades de programação. Você pode utilizá-los no Python Package Index. Algumas bibliotecas all-star escritas em Python estão listadas abaixo:
EN Thankfully, Python has a great selection of packages for all your programming needs. You can peruse them at Python Package Index. Some all-star libraries written in Python are listed below:
Португалски | Английски |
---|---|
python | python |
seleção | selection |
necessidades | needs |
index | index |
bibliotecas | libraries |
listadas | listed |
abaixo | below |
PT Não pode utilizá-los sem autorização prévia por escrito da Empresa.
EN You may not use them without prior written authorization from the Company.
Португалски | Английски |
---|---|
autorização | authorization |
prévia | prior |
empresa | company |
PT Com estes simples passos, terá os seus DOTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
Португалски | Английски |
---|---|
passos | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estes simples passos, terá os seus ZECs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your ZECs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
Португалски | Английски |
---|---|
passos | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estes simples passos, colocará os seus KSMs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your KSMs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
Португалски | Английски |
---|---|
passos | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estes simples passos, terá os seus BNTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your BNT inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
Португалски | Английски |
---|---|
passos | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Recolhemos informação analítica quando utiliza os sites da Internet para nos ajudar a melhorá-los. Também podemos partilhar dados anónimos sobre as suas acções nos nossos Websites com fornecedores de serviços de análises de terceiros.
EN We collect analytics information when you use the Websites to help us improve them. We may also share anonymous data about your actions on our Websites with third-party service providers of analytics services.
Португалски | Английски |
---|---|
fornecedores | providers |
melhor | improve |
PT - e utilizá-los estrategicamente. Pode incluir marcas
EN – and use them strategically. You can include branded
PT Algumas empresas e serviços Visa têm avisos de privacidade diferentes que são fornecidos ao utilizá-los
EN Some Visa companies and services have different privacy notices that are provided when you use them
PT Algumas empresas e serviços Visa têm avisos de privacidade diferentes que são fornecidos ao utilizá-los
EN Some Visa companies and services have different privacy notices that are provided when you use them
PT Algumas empresas e serviços Visa têm avisos de privacidade diferentes que são fornecidos ao utilizá-los
EN Some Visa companies and services have different privacy notices that are provided when you use them
Показват се 50 от 50 преводи