PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
"fabricação de cerveja" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER
Португалски | Английски |
---|---|
meios | media |
cultura | culture |
detecção | detection |
bactérias | bacteria |
cerveja | beer |
amostras | samples |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
Португалски | Английски |
---|---|
meios | media |
cultura | culture |
institute | institute |
detecção | detection |
bactérias | bacteria |
cerveja | beer |
amostras | samples |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
Португалски | Английски |
---|---|
veja | see |
equipamentos | equipment |
presente | now |
cerveja | beer |
enorme | massive |
latas | cans |
alumínio | aluminum |
artefatos | artifacts |
s | s |
PT Visitantes recebem informações interessantes sobre a arte da fabricação da cerveja em um passeio à Brauquöll Appenzell (cervejaria de Appenzell) ? como a cerveja Appenzell e o malte Säntis, que são criados a partir de água fresca.
EN In a supervised workshop, you can build your own ?skibock? under expert guidance. After a short introduction and some practical input, you will soon have your very own mountain transport.
Португалски | Английски |
---|---|
passeio | your |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259198 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259198 Stock Photo at Vecteezy
Португалски | Английски |
---|---|
cerveja | beer |
light | light |
copo | glass |
plástico | plastic |
garota | girl |
bebendo | drinking |
alimentação | food |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259215 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259215 Stock Photo at Vecteezy
Португалски | Английски |
---|---|
cerveja | beer |
light | light |
copo | glass |
plástico | plastic |
garota | girl |
bebendo | drinking |
alimentação | food |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259222 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259222 Stock Photo at Vecteezy
Португалски | Английски |
---|---|
cerveja | beer |
light | light |
copo | glass |
plástico | plastic |
garota | girl |
bebendo | drinking |
alimentação | food |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação Foto Pro
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court Pro Photo
Португалски | Английски |
---|---|
cerveja | beer |
light | light |
copo | glass |
plástico | plastic |
garota | girl |
bebendo | drinking |
alimentação | food |
foto | photo |
PT Precisa de idéias de logotipos de cerveja? Nosso Criador Logotipo Online Grátis irá ajudá-lo a projetar seu logotipo por conta própria. Seja uma empresa de cerveja ou um pub, você encontrará seu logotipo perfeito.
EN Need beer logos ideas? Our Free Online Logo Maker will help you design your logo on your own. Whether it's a beer company or a pub, will always find a perfect one for you.
Португалски | Английски |
---|---|
cerveja | beer |
criador | maker |
online | online |
grátis | free |
projetar | design |
empresa | company |
pub | pub |
perfeito | perfect |
encontrar | find |
PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada
EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs
Португалски | Английски |
---|---|
bactérias | bacteria |
cerveja | beer |
ou | or |
é | is |
monitoramento | monitoring |
higiene | hygiene |
PT Logotipo De Cerveja Artesanal é ótimo se você trabalha em Varejo, Criatividade, Cerveja, Barra industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Craft Beer Logo is great if you're working in Retail, Creativity, Beer, Bar industries. Use this template to create a logo for your business or team
Португалски | Английски |
---|---|
logotipo | logo |
cerveja | beer |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
varejo | retail |
criatividade | creativity |
barra | bar |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Caneca De Espuma De Cerveja é ótimo se você trabalha em Barra, Cerveja industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Beer Foam Mug Logo is great if you're working in Bar, Beer industries. Use this template to create a logo for your business or team
Португалски | Английски |
---|---|
logotipo | logo |
caneca | mug |
espuma | foam |
cerveja | beer |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
barra | bar |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Moderno Do Bar De Cerveja é ótimo se você trabalha em Barra, Cerveja industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Beer Pub Modern Logo is great if you're working in Bar, Beer industries. Use this template to create a logo for your business or team
Португалски | Английски |
---|---|
logotipo | logo |
moderno | modern |
cerveja | beer |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Vintage Da Cerveja é ótimo se você trabalha em Varejo, Criatividade, Cerveja, Barra industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Beer Vintage Logo is great if you're working in Retail, Creativity, Beer, Bar industries. Use this template to create a logo for your business or team
Португалски | Английски |
---|---|
logotipo | logo |
vintage | vintage |
cerveja | beer |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
varejo | retail |
criatividade | creativity |
barra | bar |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Caneca Cerveja Trigo é ótimo se você trabalha em Cerveja, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Mug Beer Wheat Logo is great if you're working in Beer, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
Португалски | Английски |
---|---|
logotipo | logo |
caneca | mug |
cerveja | beer |
trigo | wheat |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT O logotipo do Campeonato do Mundo de Cerveja, direitos de autor, ou material de marca registada só pode ser utilizado com autorização escrita do Campeonato do Mundo de Cerveja.
EN The World Beer Cup logo, copyright, or trademark material may be used only with written permission of the World Beer Cup.
Португалски | Английски |
---|---|
campeonato | cup |
mundo | world |
cerveja | beer |
ou | or |
material | material |
utilizado | used |
escrita | written |
PT Promova a arte da cerveja artesanal com uma marca forte. Crie online um logotipo de cerveja em 3 etapas simples, usando templates elaborados por profissionais.
EN Promote the art of craft beer with an enduring brand. Build a refreshing beer logo online in 3 simple steps using professionally designed templates.
Португалски | Английски |
---|---|
cerveja | beer |
crie | build |
online | online |
etapas | steps |
templates | templates |
PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada
EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs
PT As nossas bases para copos de cerveja personalizadas suportam a sua cerveja e promovem a sua marca. Cada base é impressa a cores num cartão espesso de elevada qualidade, cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
EN Custom beer coasters hold your beer and promote your brand. Each beer coaster is printed in full color on thick, premium coaster board and cut precisely into a 94 mm circle.
PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
Португалски | Английски |
---|---|
cervejas | beers |
fabricação | production |
amplo | comprehensive |
portfólio | portfolio |
ingredientes | ingredients |
cerveja | beer |
PT Esta semana, falamos com a empresa de tecnologia de fabricação de cerveja caseira Pinter e discutimos as últimas notícias sobre serviços de
EN This week, we speak with home brewing tech company Pinter and discuss the latest streaming service news, including a review of Sky Glass.
Португалски | Английски |
---|---|
semana | week |
falamos | we speak |
tecnologia | tech |
últimas | latest |
notícias | news |
sobre | with |
serviços | service |
PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
EN It is possible to have 3D metrology data managed better in today’s manufacturing processes, with benefits for product engineering, manufacturing, and metrology teams.
Португалски | Английски |
---|---|
possível | possible |
melhor | better |
metrologia | metrology |
benefícios | benefits |
equipes | teams |
produtos | product |
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
EN To decrease the manufacturing cost, SpaceX uses cost-saving technologies: each satellite is equipped with a single solar panel that helps to simplify the manufacturing process
Португалски | Английски |
---|---|
economizam | saving |
satélite | satellite |
equipado | equipped |
painel | panel |
solar | solar |
ajuda | helps |
PT Nossas soluções de teste de fabricação da Keysight permitem o aprimoramento contínuo do rendimento, da produtividade e da qualidade, para melhorar e otimizar seus processos de fabricação.
EN Our manufacturing test solutions enable continuous improvement in yield, productivity, and quality to improve and optimize your manufacturing processes.
Португалски | Английски |
---|---|
soluções | solutions |
teste | test |
permitem | enable |
contínuo | continuous |
rendimento | yield |
produtividade | productivity |
qualidade | quality |
PT A digitalização da fabricação trouxe uma nova perspectiva para as operações de fabricação em todas as indústrias
EN The digitization of manufacturing has brought about a new way of looking at manufacturing operations across all industries
Португалски | Английски |
---|---|
digitalização | digitization |
trouxe | brought |
nova | new |
operações | operations |
PT Uma coleção faz tudo. Planeje, projete e detalhe em 3D e gerencie todos os aspectos da fabricação estrutural. Gerencie fluxos de trabalho, automatize desenhos e relatórios e acelere o projeto de fabricação estrutural.
EN One collection does it all. Plan, design and detail in 3D and manage all aspects of structural fabrication. Manage workflows, automate drawings and reports, and accelerate structural fabrication design.
Португалски | Английски |
---|---|
coleção | collection |
detalhe | detail |
gerencie | manage |
aspectos | aspects |
fabricação | fabrication |
estrutural | structural |
automatize | automate |
relatórios | reports |
fluxos de trabalho | workflows |
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
EN It is possible to have 3D metrology data managed better in today’s manufacturing processes, with benefits for product engineering, manufacturing, and metrology teams.
Португалски | Английски |
---|---|
possível | possible |
melhor | better |
metrologia | metrology |
benefícios | benefits |
equipes | teams |
produtos | product |
PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.
EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.
Португалски | Английски |
---|---|
rótulos | labels |
o | the |
cerveja | beer |
designs | designs |
personalizados | custom |
PT Use o listening no setor e descubra quem é o influenciador de cerveja mais engajado e faça parceria com ele para aumentar seu alcance.
EN Listen to the industry and find out who is the most engaged beer influencer and partner with them to increase your reach.
Португалски | Английски |
---|---|
setor | industry |
influenciador | influencer |
cerveja | beer |
alcance | reach |
PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.
EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.
Португалски | Английски |
---|---|
inteligente | smart |
sprout | sprout |
social | social |
encontrou | found |
celebridade | celebrity |
cerveja | beer |
aumentando | increasing |
influência | influence |
PT Sente-se para tomar uma cerveja com eles e ouvir histórias sobre a região
EN Sit down and have a beer with them and they’ll regale you with west coast stories
Португалски | Английски |
---|---|
cerveja | beer |
histórias | stories |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
Португалски | Английски |
---|---|
conheça | experience |
charme | charm |
em | in |
encontra | meets |
lagos | lakes |
planeje | plan |
delícias | delights |
incluem | include |
queijo | cheese |
fazenda | farm |
mesa | table |
cerveja | beer |
wisconsin | wisconsin |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
Португалски | Английски |
---|---|
encontre | find |
aventura | adventure |
relaxamento | relaxation |
hot | hot |
trilhas | trails |
fontes | springs |
ou | or |
cerveja | beer |
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
Португалски | Английски |
---|---|
estate | estate |
estúdios | studios |
galerias | galleries |
cena | scene |
culinária | culinary |
cerveja | beer |
paisagem | scenery |
blue | blue |
ridge | ridge |
montanhas | mountains |
asheville | asheville |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
Португалски | Английски |
---|---|
conheça | experience |
charme | charm |
em | in |
encontra | meets |
lagos | lakes |
planeje | plan |
delícias | delights |
incluem | include |
queijo | cheese |
fazenda | farm |
mesa | table |
cerveja | beer |
wisconsin | wisconsin |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
Португалски | Английски |
---|---|
encontre | find |
aventura | adventure |
relaxamento | relaxation |
hot | hot |
trilhas | trails |
fontes | springs |
ou | or |
cerveja | beer |
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
Португалски | Английски |
---|---|
estate | estate |
estúdios | studios |
galerias | galleries |
cena | scene |
culinária | culinary |
cerveja | beer |
paisagem | scenery |
blue | blue |
ridge | ridge |
montanhas | mountains |
asheville | asheville |
PT Confraternize em nossos eventos RI Mix™, com vinhos e cerveja premium.
EN Socialize at our RI Mix? events with premium beer and wine.
Португалски | Английски |
---|---|
nossos | our |
eventos | events |
vinhos | wine |
cerveja | beer |
premium | premium |
ri | ri |
PT Uma saborosa refeição com um grande jarro de cerveja e muita diversão em um pub local
EN A tasty meal, a large flagon of ale, and merrymaking at the local pub
Португалски | Английски |
---|---|
saborosa | tasty |
grande | large |
pub | pub |
local | local |
PT A região oferece poucas opções para compras, mas é um lugar ideal para tomar cerveja ou vinho no final do dia, em meio a impressionantes edifícios que fazem parte do patrimônio histórico da cidade.
EN While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.
Португалски | Английски |
---|---|
compras | shopping |
ou | or |
vinho | wine |
dia | day |
impressionantes | great |
edifícios | buildings |
meio | amidst |
PT Greymouth é uma cidade com uma história de busca ao jade, mineração de ouro e drástica inundação de rios. Experimente a cerveja e escute as histórias selvagens da costa oeste.
EN Greymouth is a town with a history of jade hunting, gold mining and dramatic river floods. Sample the beer and listen to wild west coast stories.
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
cidade | town |
história | history |
ao | to |
jade | jade |
mineração | mining |
ouro | gold |
rios | river |
experimente | sample |
cerveja | beer |
histórias | stories |
selvagens | wild |
costa | coast |
oeste | west |
PT Oktoberfest comida - salsicha, cerveja e bretzel
EN Oktoberfest food - sausage, beer and bretzel
Португалски | Английски |
---|---|
comida | food |
cerveja | beer |
e | and |
PT 0,5l (16 oz) de cerveja nacional no supermercado
EN 0.5 l (16 oz) domestic beer in the supermarket
Португалски | Английски |
---|---|
cerveja | beer |
nacional | domestic |
supermercado | supermarket |
PT 1 cerveja no restaurante do bairro (500ml)
EN 1 beer in neighbourhood pub (500ml or 1pt.)
Португалски | Английски |
---|---|
cerveja | beer |
no | in |
restaurante | pub |
bairro | neighbourhood |
PT A cerveja suíça com genuína tradição e cultura.
EN The Swiss beer with true tradition and culture
Португалски | Английски |
---|---|
a | the |
cerveja | beer |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
Португалски | Английски |
---|---|
experimente | experiment |
sabores | flavors |
ou | or |
clássico | classic |
variedades | varieties |
bacon | bacon |
raiz | root |
cerveja | beer |
PT , onde eles são especializados em cerveja artesanal.
EN where they specialize in craft beer.
Португалски | Английски |
---|---|
onde | where |
eles | they |
em | in |
cerveja | beer |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
Португалски | Английски |
---|---|
cerveja | beer |
hudson | hudson |
valley | valley |
pop | pop-up |
Показват се 50 от 50 преводи