Преведете "meerdere versies" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "meerdere versies" от Холандски на Полски

Превод на Холандски на Полски на meerdere versies

Холандски
Полски

NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.

PL Wtyczka nie została przetestowana z trzema ostatnimi głównymi wydaniami WordPressa. Może nie być już utrzymywana lub obsługiwana, co może skutkować problemem ze zgodnością z nowszymi wersjami WordPressa.

Холандски Полски
plugin wtyczka
wordpress wordpressa
of lub

NL Alle vertaalde versies zijn niet juridisch bindend en kunnen de Engelse versies niet vervangen

PL Przetłumaczone dokumenty nie prawnie wiążące i nie zastępują dokumentów w języku angielskim

NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.

PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.

Холандски Полски
werknemers pracowników
bedrijf firmy

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.

Холандски Полски
openen otwieranie
meerdere wielu
product produktu
uur godzin
versies wersji

NL Automatisch back-up maken van meerdere versies van stuurprogramma's voor veiliger herstel.

PL Automatyczne wykonywanie wielu wersji kopii zapasowych wszystkich sterowników w celu bezpiecznego przywrócenia

Холандски Полски
automatisch automatyczne
back-up zapasowych
meerdere wielu
versies wersji

NL In ons ondernemingsplan hebben we ook de mogelijkheid om meerdere versies van dezelfde beoordeling te maken met vragen van vergelijkbare moeilijkheidsniveaus.

PL W naszym planie przedsiębiorstwa mamy również możliwość tworzenia wielu wersji tej samej oceny z kwestiami podobnych poziomów trudności.

Холандски Полски
beoordeling oceny
maken tworzenia
vergelijkbare podobnych
mogelijkheid możliwość
versies wersji

NL Automatisch back-up maken van meerdere versies van stuurprogramma's voor veiliger herstel.

PL Automatyczne wykonywanie wielu wersji kopii zapasowych wszystkich sterowników w celu bezpiecznego przywrócenia

Холандски Полски
automatisch automatyczne
back-up zapasowych
meerdere wielu
versies wersji

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.

Холандски Полски
openen otwieranie
meerdere wielu
product produktu
uur godzin
versies wersji

NL Geef een volledig beeld van de mogelijke opties en resultaten. Met Advanced Roadmaps kun je meerdere versies aanmaken van je roadmap om je voor te bereiden op verschillende opties of best- en worstcasescenario's.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

Холандски Полски
beeld obraz
opties możliwości
en i
resultaten wyników
versies wersji
je swojego
best najlepsze

NL Apple onderhoudt en levert in feite een eigen vertakking van Git; deze loopt eigenlijk meerdere grote versies achter op de gangbare Git. Misschien wil je een nieuwere versie van Git installeren op een van de volgende manieren:

PL Apple utrzymuje i udostępnia własny podział Git, ale zwykle pozostaje on w tyle za powszechnie używanym systemem Git o kilka głównych wersji. Możesz zainstalować nowszą wersję Git, korzystając z jednej z poniższych metod:

Холандски Полски
en i
eigen własny
git git
wil możesz
manieren metod
installeren zainstalować

NL Met SSH-toegang, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin en meerdere PHP-versies. Zo heeft u volledige controle over uw site. Als u technische hulp nodig heeft, staan onze ervaren technische consultants 24/7 voor u klaar.

PL Dzięki dostępowi SSH, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin i wielu wersjom PHP uzyskasz pełną kontrolę nad swoją witryną. A jeśli zaistnieje potrzeba skorzystania z pomocy technicznej, nasi doświadczeni konsultanci techniczni czekają na Ciebie 24/7.

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Холандски Полски
beheer zarządzaj
meerdere wieloma
klanten klientami

NL Stream gegevens naar meerdere apparaten tegelijk met MIMO-technologie (MU-MIMO) voor meerdere gebruikers.

PL Przesyłaj dane do wielu urządzeń jednocześnie za pomocą technologii MIMO(MU-MIMO) wielu użytkowników.

Холандски Полски
gegevens dane
meerdere wielu
tegelijk jednocześnie
gebruikers użytkowników
apparaten urządzeń
technologie technologii

NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

Холандски Полски
slechts tylko
als jeśli
wordt zostanie
automatisch automatycznie
gebruiken użyć

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie. Prefekt może wykluczyć z ruchu bez ograniczeń kilka kategorii winiet.

Холандски Полски
afhankelijk w zależności
soort rodzaju
duur trwania
en i
grenzen granice
of lub
gehele całym

NL Kan ik meerdere stickers voor één of meerdere voertuigen tegelijk kopen?

PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?

Холандски Полски
voertuigen pojazdów
tegelijk jednocześnie
kan mogę
kopen kupić

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Холандски Полски
beheer zarządzaj
meerdere wieloma
klanten klientami

NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen

PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny

Холандски Полски
diensten usług
of lub
gebruiken korzystać
licentie licencję
extra dodatkową

NL We kunnen meerdere bankrekeningen aan meerdere valuta koppelen, zodat we de valuta niet hoeven om te rekenen.

PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.

Холандски Полски
koppelen połączyć

NL In plaats van meerdere offertes te sturen of te proberen om meerdere oplossingen in één enkel document samen te voegen (zoals je met Zoho Sign moet doen), kunnen teams die PandaDoc gebruiken dynamische prijstabellen in het document opnemen

PL Zamiast wysyłać wiele ofert lub opisywać różne rozwiązania produktowe w jednym dokumencie, tak jak w przypadku Zoho Sign, zespoły korzystające z PandaDoc mogą umieszczać w dokumencie dynamiczne cenniki

Холандски Полски
oplossingen rozwiązania
document dokumencie
zoho zoho
sign sign
teams zespoły
dynamische dynamiczne
in plaats van zamiast
sturen wysyłać
pandadoc pandadoc
kunnen mogą

NL Gebruikerspersona's — Voor wie? Overweeg om meerdere stories te maken als er meerdere eindgebruikers zijn.

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

NL Goed nieuws: De meeste e-mailclients zijn compatibel met alle e-mailservers. U kunt ook verbinding maken met meerdere servers om meerdere e-mailaccounts te gebruiken.

PL Dobra wiadomość: Większość klientów pocztowych jest kompatybilna ze wszystkimi serwerami pocztowymi. Możesz także połączyć się z wieloma serwerami, aby korzystać z wielu kont e-mail.

NL Keeper werkt met omgevingen met meerdere zones en meerdere regio's om de uptime te maximaliseren en klanten de snelste reactietijd te bieden

PL Keeper obsługuje zarówno środowiska wielostrefowe, jak i wieloregionalne, aby zmaksymalizować czas działania i zapewnić klientom najszybszy czas reakcji

NL De 21st Century IDEA Act vereist dat federale agentschappen digitale versies van op papier gebaseerde burgerdiensten aanbieden en elektronische handtekeningen accepteren.

PL Ustawa IDEA XXI wieku wymaga, aby agencje federalne oferowały cyfrowe wersje papierowych usług dla obywateli i akceptowały podpisy elektroniczne.

Холандски Полски
vereist wymaga
versies wersje
en i
handtekeningen podpisy

NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.

PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.

Холандски Полски
klanten klienci
oudere starsze
versies wersje
onze naszego
regels przepisami
december grudnia
dpa dpa

NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.

PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.

Холандски Полски
verschillende różne
versies wersje
website strony
en i
welke które
heeft ma
http http

NL Het bekijken van de Google-gebruikservaring en speed score op zowel desktop als mobiele versies

PL Sprawdź swoją użyteczność Google i wynik prędkości zarówno w wersji na komputery stacjonarne, jak i mobilne

Холандски Полски
en i
zowel zarówno
als jak
mobiele mobilne
bekijken sprawdź
google google
versies wersji

NL Waar kan ik eerdere versies van Tableau downloaden?

PL Skąd można pobrać starsze wersje oprogramowania Tableau?

Холандски Полски
kan można
versies wersje
van na
downloaden pobrać
tableau tableau

NL Op onze site met alternatieve downloads vind je ons archief met eerdere versies van Tableau Desktop en Tableau Server. Zoek je een specifieke versie en kun je deze niet vinden? Laat het ons dan weten via customerservice@tableau.com.

PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.

Холандски Полски
site witrynie
downloads pobierania
en i
server server
tableau tableau

NL Mythe - Biometrische identificatie kan worden misleid door statische beelden en foto's: Dit kan waar zijn geweest in oudere of minder geavanceerde versies van verificatietechnologie

PL Mit - Identyfikację biometryczną można oszukać za pomocą statycznych obrazów i fotografii: Mogło to być prawdą w starszych lub mniej zaawansowanych iteracjach technologii uwierzytelniania

Холандски Полски
kan można
en i
foto obrazów
oudere starszych
of lub
geavanceerde zaawansowanych

NL Als de patch niet wordt gedownload, kan een gebruiker langdurige verouderde versies van het besturingssysteem gebruiken, vol mogelijkheden voor aanvallers en kwaadaardige code.

PL Jeśli poprawka nie zostanie pobrana, użytkownik może korzystać z przestarzałych wersji systemu operacyjnego, które stwarzają wiele możliwości dla napastników i złośliwego kodu.

Холандски Полски
wordt zostanie
gebruiker użytkownik
besturingssysteem systemu operacyjnego
en i
code kodu
gebruiken korzystać
versies wersji

NL Het werkt met alle hardware- en software-authenticators van OneSpan, evenals EMV-CAP-smartcards en OATH-compatibele apparaten (met uitzondering van de HSM-versies van OneSpan Authentication Server Framework)

PL Współpracuje ze wszystkimi sprzętowymi i programowymi tokenami uwierzytelniającymi OneSpan, a także z kartami chipowymi EMV-CAP i tokenami OATH (z wyjątkiem wersji HSM Platformy Serwera Uwierzytelniania OneSpan)

Холандски Полски
werkt pracuje
alle wszystkimi
en i
uitzondering wyjątkiem
server serwera
versies wersji

NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.

PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.

Холандски Полски
niveau poziomu
en i

NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!

PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!

Холандски Полски
winkel sklep
test przetestuj
of lub
download pobierz
profiteren skorzystać
versies wersji

NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:

PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:

Холандски Полски
nieuwe nowa
prestashop prestashop
brengt przynosi
soort rodzaju
hieronder poniżej
vindt znajduje
en oraz
downloaden pobrać
Холандски Полски
van w
producten produktów

NL Oudere versies van PrestaShop downloaden en installeren. Let erop dat we u aanraden alleen de laatste versie te gebruiken.

PL Pobieraj, instaluj i zmieniaj starsze wersje PrestaShop. Należy pamiętać, że zalecamy korzystanie tylko z najnowszej wersji.

Холандски Полски
oudere starsze
prestashop prestashop
downloaden pobieraj
en i
alleen tylko
laatste najnowszej
gebruiken korzystanie

NL Aan de slag met PrestaShop PrestaShop-diensten PrestaShop Trainingen PrestaShop Partners Helpcentrum PrestaShop Bronnen PrestaShop Versies Waarom kiezen voor PrestaShop? Online verkopen met PrestaShop De firma PrestaShop

PL Rozpoczęcie współpracy z PrestaShop Usługi PrestaShop Szkolenia PrestaShop Partnerzy PrestaShop Centrum Pomocy Zasoby PrestaShop Wersje PrestaShop Dlaczego wybrać PrestaShop? Sprzedawaj online z PrestaShop Firma PrestaShop

Холандски Полски
prestashop prestashop
trainingen szkolenia
partners partnerzy
versies wersje
waarom dlaczego
online online
diensten usługi
kiezen wybrać

NL Maak een account aan en download een VPN-app op uw apparaat. Kies uit iOS, Android, macOS, Windows, Firefox, Chrome en andere versies.

PL Utwórz konto i pobierz aplikację VPN na swoje urządzenie. Do wyboru masz wersję na iOS, Android, macOS, Windows, Firefox, Chrome itp.

Холандски Полски
account konto
download pobierz
android android
vpn vpn
uw swoje
macos macos
firefox firefox

NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)

PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")

Холандски Полски
klanten klientom
verschillende różnych
versies wersjach
haar swojej
platform platform
rankingcoach rankingcoach

NL De bruikbaarheid van het platform in andere browsers en oudere versies kan niet worden gegarandeerd door rankingCoach.

PL Użyteczność platformy w innych przeglądarkach i starszych wersjach nie może być zagwarantowana przez rankingCoach.

Холандски Полски
platform platformy
andere innych
en i
oudere starszych
versies wersjach
kan może
worden być
rankingcoach rankingcoach

NL 6.2 Er is geen gratis proefversie voor de Agency en bedrijf versies van het product.

PL 6.2. Dla agencji i partnerów nie ma w pakiecie bezpłatnego okresu próbnego.

Холандски Полски
gratis bezpłatnego
en i

NL Hier kun je de meest recente versies downloaden van de 4K Download-software voor jouw besturingssysteem. Alle applicaties zijn gecontroleerd en bevatten geen virussen of kwaadaardige software.

PL Tutaj możesz pobrać najnowsze wersje oprogramowania 4K Download dla Twojego systemu operacyjnego. Wszystkie aplikacje zostały zweryfikowane i nie zawierają wirusów ani złośliwego oprogramowania.

Холандски Полски
hier tutaj
versies wersje
besturingssysteem systemu operacyjnego
en i
bevatten zawierają

NL Beschikbare versies 1.7.8 1.7.7 1.7.6 1.7.5 1.7.4 1.7.3 1.7.2 1.6

PL Dostępne wersje 1.7.8 1.7.7 1.7.6 1.7.5 1.7.4 1.7.3 1.7.2 1.6

Холандски Полски
beschikbare dostępne
versies wersje

NL gegevens voor diagnose, zoals softwa­re­versies, apparaat­typen, stroom­on­der­breking en fouten­log­boeken.

PL Informacje dla celów diagno­stycznych, takie jak wersje oprogra­mo­wania, rodzaje urządzeń, przerwy w zasilaniu, błędy logowania.

Холандски Полски
gegevens informacje
versies wersje
fouten błędy
apparaat urządzeń

NL Slechte lichtverhoudingen of bleke kleuren? Corrigeer helderheid, contrast en kleur automatisch of handmatig - in de Plus- en Premium-versies zelfs selectief voor individuele kleurengamma's.

PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Plus i Premium nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.

Холандски Полски
individuele poszczególnych
versies wersjach
premium premium

NL Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers

PL W związku z tym od 2016 wszystkie nowe wersje programów nie zawierają dodatku informującego o roku wydania

Холандски Полски
daarom w związku z tym
alle wszystkie
nieuwe nowe
versies wersje

NL Alle plug-ins zijn tijdens het abonnement beschikbaar. Met elke nieuwe uitgave van SOUND FORGE Audio Studio worden de meest actuele versies van de plug-ins meegeleverd.

PL Wszystkie wtyczki dostępne przez cały okres abonamentu. Z każdym nowym wydaniem SOUND FORGE Audio Studio dostarczane najnowsze wersje wtyczek.

Холандски Полски
abonnement abonamentu
studio studio
versies wersje

NL Nee Je kunt andere geïnstalleerde versies parallel met SOUND FORGE Audio Studio 365 gebruiken.

PL Nie. Możesz wykorzystywać inne zainstalowane wersje równolegle do SOUND FORGE Audio Studio 365.

Холандски Полски
andere inne
versies wersje
met do
studio studio
gebruiken wykorzystywać

NL Versies van deze Algemene Voorwaarden in andere talen dan Duits dienen slechts ter ondersteuning

PL Wersje OWH w językach innych niż niemiecki służą tylko i wyłącznie celom tłumaczeniowym

Холандски Полски
versies wersje
andere innych
talen językach
duits niemiecki
dan niż

Показват се 50 от 50 преводи