PL To również oznacza, że rezygnacja z programu członkostwa oznacza rezygnację z korzystania z produktów Runtastic.
PL To również oznacza, że rezygnacja z programu członkostwa oznacza rezygnację z korzystania z produktów Runtastic.
NL Dat betekent dat als je het adidas Lidmaatschapsprogramma opzegt, je ook het gebruik van Runtastic-producten annuleert.
Полски | Холандски |
---|---|
również | ook |
korzystania | gebruik |
produktów | producten |
PL Ostrość oznacza, że skoncentrowano się dokładnie na centralnym motywie. W przypadku portretów oznacza to skoncentrowanie się na oczach.
NL Scherpte betekent dat er correct op het centrale motief gefocust wordt. Voor portretten geldt, scherp te stellen op de foto's.
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
Полски | Холандски |
---|---|
wszyscy | allemaal |
i | en |
elementy | elementen |
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
Полски | Холандски |
---|---|
usług | services |
cookie | cookies |
i | en |
partnerzy | partners |
analiz | analyses |
reklam | advertenties |
PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
Полски | Холандски |
---|---|
atlassian | atlassian |
prawidłowo | correct |
wniosek | verzoek |
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
NL Post links naar jouw favoriete vondsten op jouw website of blog, via ons gemakkelijk te gebruiken platform - elke bevestigde verkoop betekent geld voor jou.
Полски | Холандски |
---|---|
lub | of |
blogu | blog |
linki | links |
naszej | ons |
platformy | platform |
każda | elke |
sprzedaż | verkoop |
PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.
NL Staat voor Search Engine Results Pages (zoekresultatenpagina’s). Dit zijn de pagina’s die Google en andere zoekmachines weergeven na een zoekopdracht van een gebruiker.
Полски | Холандски |
---|---|
strony | pagina |
i | en |
inne | andere |
wyszukiwarki | zoekmachines |
użytkownika | gebruiker |
PL Audyt Strony Ahrefs jest w całości oparty na chmurze. Oznacza to:
NL Ahrefs’ Site Audit is volledig cloud based. Dat betekent:
Полски | Холандски |
---|---|
audyt | audit |
strony | site |
ahrefs | ahrefs |
jest | is |
chmurze | cloud |
oznacza | betekent |
to | dat |
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
NL Een hoog zoekvolume betekent nog niet dat mensen klikken op de zoekresultaten. Ahrefs is de enige tool die een schatting van de klikken op jouw zoektermen geeft.
Полски | Холандски |
---|---|
wysoki | hoog |
ludzie | mensen |
ahrefs | ahrefs |
narzędziem | tool |
PL Czy "7 dni" oznacza 168 godzin?
NL Betekent “7 dagen” 168 uur?
Полски | Холандски |
---|---|
dni | dagen |
oznacza | betekent |
godzin | uur |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement
Полски | Холандски |
---|---|
jeden | een |
około | ongeveer |
możesz | kunt |
miesięcznie | per maand |
planie | abonnement |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.
Полски | Холандски |
---|---|
jeśli | als |
flow | flow |
znacznie | aanzienlijk |
trust | trust |
linków | linken |
spamem | spam |
PL Wbudowana usługa eskalacji do firmy F-Secure oznacza, że nasz zespół doświadczonych specjalistów w dziedzinie zabezpieczeń może pomóc w każdej sytuacji.
NL En met onze ingebouwde "Elevate to F-Secure"-service kan ons team uw moeilijkste gevallen aan en staat u altijd voor u klaar.
Полски | Холандски |
---|---|
usługa | service |
zespół | team |
może | kan |
PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.
NL Geïntegreerde CI/CD voor Bitbucket Cloud die eenvoudig is te installeren, waardoor je code van het testen tot de productie is geautomatiseerd.
Полски | Холандски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
kodem | code |
PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej
NL Dit houdt in dat het serverproduct in de huidige staat blijft werken nadat de onderhoudsperiode is verlopen
Полски | Холандски |
---|---|
stanie | staat |
po | nadat |
PL Warunki dla klientów zawierają zapis o przyznaniu firmie Atlassian prawa do wizerunku. Co to oznacza? Czy można zmienić ten zapis?
NL Jullie klantvoorwaarden verwijzen naar het verlenen van publiciteitsrechten aan Atlassian. Wat houdt dat in? Mogen we dat veranderen?
Полски | Холандски |
---|---|
atlassian | atlassian |
zmienić | veranderen |
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018
Полски | Холандски |
---|---|
ogólne | algemene |
maja | mei |
PL Co oznacza test SEO strony w Sitechecker?
NL Wat betekent de Website Score in Sitechecker?
Полски | Холандски |
---|---|
co | wat |
strony | website |
sitechecker | sitechecker |
PL Oznacza to, że zwykła kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie stanowi już wystarczającego zabezpieczenia dla ochrony danych, ponieważ hasła mogą być łatwo skradzione, udostępnione lub wykorzystane
NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt
Полски | Холандски |
---|---|
użytkownika | gebruikersnaam |
i | en |
danych | gegevens |
mogą | kunnen |
skradzione | gestolen |
lub | of |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Gmail.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
NL Dat betekent dat je de webmail van Gmail.com niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
Полски | Холандски |
---|---|
musisz | hoeft |
używać | gebruiken |
gmail | gmail |
pocztę | mails |
innych | andere |
microsoft | microsoft |
lub | of |
PL Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
NL Wat betekent “poort” in mijn mailinstellingen?
Полски | Холандски |
---|---|
co | wat |
port | poort |
moich | mijn |
PL 3. Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
NL 3. Wat betekent “poort” in mijn mailinstellingen?
Полски | Холандски |
---|---|
co | wat |
port | poort |
moich | mijn |
PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.
NL Als je ruimte wilt besparen op je computer, of als je je zorgen maakt over het maken van een back-up van je e-mails, selecteer je IMAP. Dit betekent dat e-mails worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider.
Полски | Холандски |
---|---|
jeśli | als |
zaoszczędzić | besparen |
komputerze | computer |
lub | of |
zapasowych | back-up |
wybierz | selecteer |
imap | imap |
przechowywane | opgeslagen |
serwerze | server |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Outlook.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
NL Dat betekent dat je de webmail van Outlook.com niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
Полски | Холандски |
---|---|
musisz | hoeft |
używać | gebruiken |
pocztę | mails |
innych | andere |
microsoft | microsoft |
lub | of |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Office365 w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
NL Dat betekent dat je de webmail van Office365 niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
Полски | Холандски |
---|---|
musisz | hoeft |
używać | gebruiken |
pocztę | mails |
innych | andere |
microsoft | microsoft |
lub | of |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Rr.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
NL Dat betekent dat je de webmail van Rr.com niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
Полски | Холандски |
---|---|
musisz | hoeft |
używać | gebruiken |
pocztę | mails |
innych | andere |
microsoft | microsoft |
lub | of |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Yahoo.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
NL Dat betekent dat je de webmail van Yahoo.com niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
Полски | Холандски |
---|---|
musisz | hoeft |
używać | gebruiken |
yahoo | yahoo |
pocztę | mails |
innych | andere |
microsoft | microsoft |
lub | of |
PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.
NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.
Полски | Холандски |
---|---|
locator | locator |
i | en |
często | vaak |
stosowany | gebruikt |
http | http |
PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0
NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip
Полски | Холандски |
---|---|
niestety | helaas |
osób | mensen |
starsze | oudere |
nowe | nieuwe |
PL Kliknięcie przycisku Wyślij oznacza, że akceptujesz warunki naszej Polityki prywatności.
NL Op de knop Versturen klikken houdt in dat je instemt met de voorwaarden van ons Privacybeleid.
Полски | Холандски |
---|---|
kliknięcie | klikken |
przycisku | knop |
warunki | voorwaarden |
naszej | ons |
PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.
NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.
Полски | Холандски |
---|---|
reputacji | reputatie |
mniej | minder |
wysyłania | sturen |
twoich | uw |
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.
Полски | Холандски |
---|---|
prawo | recht |
wielu | veel |
poprosić | vragen |
ponownego | opnieuw |
wykorzystania | gebruiken |
usłudze | dienst |
lub | of |
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
Полски | Холандски |
---|---|
dodatkowe | extra |
kroki | stappen |
samo | net |
i | en |
gdpr | gdpr |
PL Elastyczność finansowa oznacza przygotowanie na niespodziewane zdarzenia, jakie niesie życie. Safestream pozwala automatycznie i całkowicie za darmo oszczędzać elastycznie ustalane kwoty, które będą pobierane co miesiąc bezpośrednio z pensji.
NL Financiële veerkracht zorgt voor een buffer op het moment dat je deze het hardst nodig hebt, bijvoorbeeld bij een onverwachte uitgave. Dankzij Reminders en Limieten pas je de app helemaal aan jouw persoonlijke voorkeuren aan.
Полски | Холандски |
---|---|
finansowa | financiële |
i | en |
całkowicie | helemaal |
PL Co to oznacza dla klientów Atlassian?
NL Wat betekent dit voor klanten van Atlassian?
Полски | Холандски |
---|---|
co | wat |
klientów | klanten |
atlassian | atlassian |
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
NL Dit betekent dat ze met één set inloggegevens toegang krijgen tot meerdere tools, maar wel een veiligere aanmeldmethode gebruiken dan alleen gebruikersnaam en wachtwoord.
Полски | Холандски |
---|---|
wielu | meerdere |
narzędzi | tools |
użytkownika | gebruikersnaam |
i | en |
hasło | wachtwoord |
PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.
NL Wanneer Crowd downtime ervaart, kunnen teams niet bij de tools die ze nodig hebben om hun werk te doen. Zorg ervoor dat ongeplande downtime geen impact heeft op de productiviteit en prestaties van je team.
Полски | Холандски |
---|---|
niezbędnych | nodig |
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
NL Fisheye en Crucible zijn producten met volledige functies in de standaard onderhoudsmodus, wat betekent dat er geen nieuwe functies voor Fisheye en Crucible worden ontwikkeld
Полски | Холандски |
---|---|
i | en |
będziemy | worden |
funkcji | functies |
PL Zgodnie z normą ISO 31000 ryzyko oznacza wpływ niepewności na cele
NL Volgens ISO31000 is risico 'het effect van onzekerheid op doelen'
Полски | Холандски |
---|---|
ryzyko | risico |
wpływ | effect |
cele | doelen |
iso | iso |
PL Przejrzystość w kwestii naszej filozofii, praktyk i procedur oznacza, że nasi klienci wiedzą dokładnie, co dostają
NL Transparant zijn over onze filosofie, werkwijzen en procedures betekent dat klanten precies weten wat ze krijgen
Полски | Холандски |
---|---|
i | en |
procedur | procedures |
oznacza | betekent |
klienci | klanten |
wiedzą | weten |
dokładnie | precies |
w | over |
PL Nie ma potrzeby wpisywania hasła jednorazowego (OTP) - co oznacza, że hasło nie może zostać przechwycone przez keyloggery.
NL Het is niet nodig om een eenmalig wachtwoord (OTP) in te typen, wat betekent dat het wachtwoord niet kan worden onderschept door keyloggers.
Полски | Холандски |
---|---|
potrzeby | nodig |
otp | otp |
PL RBA dopasowuje poziom uwierzytelniania klienta do poziomu ryzyka i pomaga ograniczyć liczbę fałszywych alarmów, co oznacza, że mniej klientów będzie fałszywie odrzucanych z powodu obaw o oszustwo
NL RBA stemt het niveau van klantenauthenticatie af op het betrokken risiconiveau en helpt valse positieven te verminderen, wat betekent dat minder klanten ten onrechte zullen worden afgewezen wegens fraude
Полски | Холандски |
---|---|
rba | rba |
i | en |
pomaga | helpt |
mniej | minder |
oszustwo | fraude |
PL Dla wielu instytucji finansowych oznacza to dodanie cyfrowej weryfikacji tożsamości do swoich możliwości online
NL Voor veel financiële instellingen betekent dit dat zij digitale identiteitsverificatie moeten toevoegen aan hun onlinemogelijkheden
Полски | Холандски |
---|---|
wielu | veel |
instytucji | instellingen |
finansowych | financiële |
dodanie | toevoegen |
cyfrowej | digitale |
swoich | hun |
PL W kontekście płatności online w ramach PSD2 oznacza to, że klient musi podać dwa z trzech czynników uwierzytelnienia
NL In de context van onlinebetalingen onder PSD2 betekent dit dat de klant twee van de drie authenticatiefactoren moet verstrekken
Полски | Холандски |
---|---|
kontekście | context |
klient | klant |
musi | moet |
PL Dla instytucji finansowych oznacza to przyspieszenie procesów otwierania i przyjmowania klientów, przy jednoczesnej ochronie przed oszustwami
NL Voor financiële instellingen leidt dit tot snellere processen voor het openen van rekeningen en onboarding, terwijl ook bescherming wordt geboden tegen fraude
Полски | Холандски |
---|---|
instytucji | instellingen |
finansowych | financiële |
procesów | processen |
i | en |
ochronie | bescherming |
oszustwami | fraude |
PL Globalne wsparcie oznacza wiele języków, lokalizacje w chmurze na całym świecie oraz narzędzia do podpisu elektronicznego na skalę globalną
NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal
Полски | Холандски |
---|---|
wsparcie | ondersteuning |
wiele | meerdere |
oraz | en |
narzędzia | tools |
skalę | schaal |
PL 2500 nowych pętli – dla Ciebie oznacza to 2500 nowych idei. Pętle tworzą podstawę dla nowych, modnych ścieżek z muzyką hip-hop, house lub elektryczną.
NL 2500 nieuwe loops betekent voor jou 2500 nieuwe ideeën en ze vormen je basis voor nieuwe, frisse hiphop-, house- of electronummers.
Полски | Холандски |
---|---|
nowych | nieuwe |
lub | of |
PL Oznacza to, że Twoje teksty są wykorzystywane jedynie do ich przetłumaczenia i nie są one udostępniane osobom trzecim.
NL Dit betekent dat uw teksten niet voor andere doeleinden dan uw vertaling worden gebruikt en niet door derden kunnen worden ingezien.
Полски | Холандски |
---|---|
teksty | teksten |
wykorzystywane | gebruikt |
i | en |
PL Oznacza to, że nie możemy zarządzać tymi plikami cookie
NL Dit betekent dat het voor ons niet mogelijk is om deze cookies te beheren
Полски | Холандски |
---|---|
zarządzać | beheren |
cookie | cookies |
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren
Полски | Холандски |
---|---|
flash | flash |
cookie | cookies |
sposób | manier |
innymi | andere |
taki sam | dezelfde |
Показват се 50 от 50 преводи