Преведете "wiele" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "wiele" от Полски на Холандски

Превод на Полски на Холандски на wiele

Полски
Холандски

PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.

NL Het boeken van alle hotels voor jouw reis kan een ontmoedigende bezigheid zijn: Laat Furkot je daarbij helpen. We nemen je mee door het hele proces, pagina voor pagina en hotel voor hotel.

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

Полски Холандски
sitechecker sitechecker
i en
technicznych technische
biznesu bedrijven

PL Wiele skradzionych haseł i nazw użytkownika jest sprzedawanych w Internecie, a wiele osób ponownie używa haseł, co sprawia, że są one mniej bezpieczną metodą uwierzytelniania

NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen

Полски Холандски
haseł wachtwoorden
i en
jest worden
osób mensen
mniej minder
bezpieczną veilige
w waardoor

PL Istnieje ponadto wiele aplikacji, od prostych darmowych rozwiązań z małą ilością możliwości przerabiania aż do profesjonalnych pakietów za wiele tysięcy euro, które obiecują użytkownikowi pomoc w zakresie edycji zdjęć

NL Dan zijn er van de eenvoudige freeware-oplossing met weinig vormgevingsmogelijkheden tot aan de professionele suite van duizenden euro's, nog vele applicaties die de gebruiker beloven hem bij de fotobewerking te helpen

Полски Холандски
aplikacji applicaties
prostych eenvoudige
rozwiązań oplossing
tysięcy duizenden
euro euro
użytkownikowi gebruiker
pomoc helpen
ma zijn

PL Skorzystaj z narzędzi cieni, transparentności, przejść i efektów 3D i stwórz logo, ilustracje, elementy ozdobne do swoich projektów i wiele, wiele więcej.

NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.

Полски Холандски
i en
logo logo
ilustracje illustraties
swoich uw
projektów ontwerpen

PL Sekcja z kolorowankami oferuje szereg unikalnych wzorów, które zabawią Ciebie i Twoje dzieci przez wiele godzin. Są łatwe w użyciu i obejmują wakacje, święta i wiele więcej!

NL De sectie met kleurplaten bevat veel unieke ontwerpen waar u en uw kinderen uren plezier aan kunnen beleven. Ze zijn gebruiksvriendelijk en op thema gerangschikt, bijvoorbeeld Kerst en seizoenen en nog veel meer!

Полски Холандски
sekcja sectie
unikalnych unieke
wzorów ontwerpen
które waar
i en
dzieci kinderen
godzin uren

PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.

NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.

PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.

NL Met MAGIX Travel Maps maak je in een handomdraai fraai geanimeerde reisroutes. Je hebt talloze elementen tot je beschikking, waaronder verschillende voertuigen, avatars en waypoints, aanpasbare kaartlay-outs, invlieganimaties, en nog veel meer.

Полски Холандски
magix magix
stworzyć maak
elementów elementen
pojazdy voertuigen
i en

PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych

NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer

Полски Холандски
karta kaart
zniżki korting
rzeczy dingen
i en

PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.

NL Gamegeluid, spraakchat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Negen onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.

Полски Холандски
mikrofonów microfoons
i en
w in
czasie time
rzeczywistym real
niezależnych onafhankelijke

PL Elementor oferuje Ci wiele elementów, które możesz wykorzystać do stworzenia własnego layoutu: Przyciski, nagłówki, animacje, galerie i wiele innych

NL Elementor biedt je vele elementen die je kunt gebruiken voor je eigen lay-out: buttons, kopteksten, animaties, galerijen en nog veel meer

Полски Холандски
elementor elementor
oferuje biedt
elementów elementen
wykorzystać gebruiken
własnego eigen
animacje animaties
i en

PL Skorzystaj z narzędzi cieni, transparentności, przejść i efektów 3D i stwórz logo, ilustracje, elementy ozdobne do swoich projektów i wiele, wiele więcej.

NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.

Полски Холандски
i en
logo logo
ilustracje illustraties
swoich uw
projektów ontwerpen

PL Sekcja z kolorowankami oferuje szereg unikalnych wzorów, które zabawią Ciebie i Twoje dzieci przez wiele godzin. Są łatwe w użyciu i obejmują wakacje, święta i wiele więcej!

NL De sectie met kleurplaten bevat veel unieke ontwerpen waar u en uw kinderen uren plezier aan kunnen beleven. Ze zijn gebruiksvriendelijk en op thema gerangschikt, bijvoorbeeld Kerst en seizoenen en nog veel meer!

Полски Холандски
sekcja sectie
unikalnych unieke
wzorów ontwerpen
które waar
i en
dzieci kinderen
godzin uren

PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych

NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer

Полски Холандски
karta kaart
zniżki korting
rzeczy dingen
i en

PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.

NL Met MAGIX Travel Maps maak je in een handomdraai fraai geanimeerde reisroutes. Je hebt talloze elementen tot je beschikking, waaronder verschillende voertuigen, avatars en waypoints, aanpasbare kaartlay-outs, invlieganimaties, en nog veel meer.

Полски Холандски
magix magix
stworzyć maak
elementów elementen
pojazdy voertuigen
i en

PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.

NL Gamegeluid, spraakchat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Negen onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.

Полски Холандски
mikrofonów microfoons
i en
w in
czasie time
rzeczywistym real
niezależnych onafhankelijke

PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.

NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.

Полски Холандски
i en

PL Wybierz wiele wyszukiwarek dla jednego projektu, w tym Google, Bing, Yahoo, Seznam i wiele innych

NL Selecteer meerdere zoekmachines voor één project, inclusief Google, Bing, Yahoo, Seznam, en vele anderen

PL Mimo to, niektóre produkty są o wiele, wiele lepsze od innych i wybór, którego dokonujesz jest ważny.

NL Toch zijn sommige producten veel en veel beter dan andere en de keuze die u maakt is belangrijk.

PL Dostępne są również wszystkie przydatne w biznesie narzędzia zwiększające produktywność, takie jak wiele kalendarzy, zarządzanie dokumentami, analityka, i wiele innych.

NL Er zijn ook alle bedrijfsvriendelijke productiviteitstools zoals meerdere agenda's, documentbeheer, analyses en nog veel meer.

PL Dostępnych jest wiele opcji hostingu biznesowej poczty e-mail. Oferują one duże ilości miejsca na dane,, którym może dorównać niewielu innych dostawców. Istnieje wiele opcji bezpieczeństwa dla użytkowników poczty e-mail w biznesie.

NL Er zijn veel zakelijke e-mailhostingopties beschikbaar. Ze bieden grote opslagcapaciteiten, die maar weinig andere providers kunnen evenaren. Er zijn veel beveiligingsopties voor e-mailgebruikers in het bedrijfsleven.

PL Chcesz połączyć swoją tablicę z innym narzędziem? Miro oferuje wiele integracji z aplikacjami, takimi jak Jira, Trello, Zoom, Slack i wiele innych.

NL Je wil je whiteboard met een ander instrument verbinden? Miro biedt meerdere software-integraties met apps zoals JIRA, Trello, Zoom, Slack, en vele andere.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

Полски Холандски
dane data
ahrefs ahrefs
nasza we
platforma platform
krok stap
dalej verder
unikalnych unieke
funkcji functionaliteiten

PL Ahrefs przez wiele lat był dla mnie niezbędnym narzędziem marketingowym.

NL Ahrefs is al jaren een must-have in mijn marketingtoolkit.

Полски Холандски
ahrefs ahrefs
mnie mijn

PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!

NL Content Explorer ondersteunt geavanceerde search operators. Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!

Полски Холандски
obsługuje ondersteunt
zaawansowane geavanceerde
łatwo makkelijk
tematy onderwerpen
niskiej lage
konkurencji concurrentie
i en
explorer explorer

PL Użyj tego, aby zobaczyć wzmianki o Twojej marce, ilość treści publikowanych przez konkurentów i wiele więcej.

NL Gebruik dit om jouw merkvermeldingen te zien, het volume aan content dat jouw concurrenten publiceren en meer.

Полски Холандски
użyj gebruik
zobaczyć zien
treści content
konkurentów concurrenten
i en

PL Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.

NL Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.

Полски Холандски
naszych onze
znajdziesz vindt
wiele meeste

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

NL We hebben de koppeling met onze tools in Open DevOps geautomatiseerd waardoor jouw team razendsnel onze nieuwste en beste DevOps-functies kan gebruiken. Dit zijn onder andere de tabbladen Implementaties en Code, automatiseringsregels en meer.

Полски Холандски
devops devops
może kan
korzystać gebruiken
najnowszych nieuwste
i en
najlepszych beste
funkcji functies
jak hebben
wdrożenia implementaties
kod code
wiele meer
innych andere

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

Полски Холандски
zespoły teams
mogą kunnen
zaimportować importeren
i en
wiele die

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

Полски Холандски
trudno moeilijk
i en
strony pagina
confluence confluence
możliwość kun
prostego eenvoudig
kontekstu context
innym anderen
dodaj toevoegen

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

Полски Холандски
siebie zijn
klienta customer

PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.

NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.

Полски Холандски
seo seo
i en
twitterze twitter

PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!

NL Krijg SEO-statistieken die geen andere tool je geeft: Return rate, Klikken per zoekopdracht, klikpercentage, % betaalde kikken en meer!

Полски Холандски
uzyskaj krijg
wskaźniki statistieken
seo seo
narzędzie tool
wyszukiwanie zoekopdracht
płatnych betaalde
i en

PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.

NL <strong>Klikken per zoekopdracht</strong> — laat zien op hoeveel verschillende zoekresultaten mensen gemiddeld klikken nadat ze op deze zoekterm hebben gezocht.

Полски Холандски
wyników zoekresultaten
ludzie mensen
średnio gemiddeld

PL Jak wiele witryn mogę mieć w AWT?

NL Voor hoeveel websites kan ik AWT gebruiken?

Полски Холандски
witryn websites
mogę kan
w voor

PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie

NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen

Полски Холандски
istnieje er zijn
funkcji functionaliteiten
ahrefs ahrefs
i en
porównanie vergelijken
wybór kiezen
narzędzia tool

PL Porównuj wiele backlinków na przestrzeni czasu dla wielu domen/adresów url

NL Vergelijk het aantal backlinks in een periode voor meerdere domeinen/URLs

Полски Холандски
backlinków backlinks
czasu periode
domen domeinen

PL Naruszenie zabezpieczeń może spowodować przestoje biznesowe trwające nawet wiele tygodni, prowadząc do ogromnych strat. Kompleksowy produkt pozwala chronić całą firmę i znacznie ograniczyć to ryzyko.

NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.

Полски Холандски
tygodni weken
strat verliezen
ryzyko risico

PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.

NL Heb je veel wijzigingen in verschillende bestanden? Dankzij de bestandsstructuurnavigatie van Bitbucket Cloud kun je eenvoudig precies vinden wat je zoekt.

Полски Холандски
masz heb
zmian wijzigingen
bitbucket bitbucket
cloud cloud
znalezienie vinden

PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele rabatów:

NL Ja, we bieden een aantal kortingen voor migrerende klanten:

Полски Холандски
klientom klanten
oferujemy bieden

PL Z loginu do produktu nie może wspólnie korzystać wiele osób

NL Een productlogin kan niet met meerdere personen gedeeld worden

Полски Холандски
osób personen

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

NL Kan ik meerdere licenties combineren om het aantal gebruikers voor één omgeving te vergroten?

Полски Холандски
można kan
połączyć combineren
licencji licenties
zwiększenia vergroten
użytkowników gebruikers
środowisku omgeving

PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.

NL We hebben veel maanden bespaard voor alle teams dankzij de introductie van deze apps."

Полски Холандски
aplikacji apps
wiele veel
miesięcy maanden
wszystkim alle
zespołom teams

PL [Usługa OneSpan Sign] została wdrożona dzięki kompetentnemu personelowi, który był w stanie pomóc nam przebić się przez wiele blokad.

NL [OneSpan Sign] werd geïmplementeerd door een voltallig team van goed geïnformeerde medewerkers die ons langs de meeste hindernissen hebben geloodst.

Полски Холандски
sign sign

PL Natychmiastowe wsparcie dla wymagań in&nbsp; amerykańskiej ustawy ESIGN Act, unijnego rozporządzenia eIDAS, australijskiej ustawy o transakcjach elektronicznych i wiele innych

NL Out-of-the-box ondersteuning voor vereisten in de Amerikaanse ESIGN Act, de eIDAS-verordening van de EU, de Electronic Transactions Act in Australië en nog veel meer

Полски Холандски
wymagań vereisten
eidas eidas
i en

PL Wiele branż i obszarów geograficznych, które stosują standardy podpisu elektronicznego, wymaga podpisu cyfrowego w celu zapewnienia, że podpisana dokumentacja jest wiążąca, zgodna i bezpieczna

NL Veel industrieën en regio's die e-handtekeningstandaarden volgen, hebben digitale handtekeningen nodig om ervoor te zorgen dat de documenten afdwingbaar, compliant en veilig zijn

Полски Холандски
i en
wymaga nodig
w te
bezpieczna veilig

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA) wykorzystuje wiele technologii do uwierzytelniania tożsamości użytkownika

NL Meerfactorauthenticatie (MFA) maakt gebruik van meerdere technologieën om de identiteit van een gebruiker te verifiëren

Полски Холандски
mfa mfa
wykorzystuje gebruik
tożsamości identiteit
użytkownika gebruiker

PL Firma OneSpan zainwestowała wiele czasu i zasobów, aby stworzyć łatwe w użyciu, skalowalne i niezawodne rozwiązania, które zapewniają silne uwierzytelnianie przy użyciu szeregu łatwych opcji weryfikacji - takich jak kolorowe kody QR i Bluetooth

NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth

Полски Холандски
czasu tijd
i en
stworzyć creëren
łatwe eenvoudige
skalowalne schaalbare
niezawodne betrouwbare
rozwiązania oplossingen
silne sterke
kody codes
qr qr
bluetooth bluetooth

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe może obejmować więcej niż dwa czynniki, chociaż wiele rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego wykorzystuje dwa czynniki

NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken

Полски Холандски
może kan
obejmować omvatten
dwa twee
czynniki factoren
chociaż hoewel
rozwiązań oplossingen
za voor

PL Podobnie, wiele dużych banków wdraża ten protokół, aby umożliwić urządzeniom mobilnym obsługującym FIDO uwierzytelnianie się w ich aplikacjach bankowych bez konieczności wpisywania przez użytkownika końcowego nazwy użytkownika i hasła.

NL Evenzo implementeren veel grote banken het protocol om mobiele apparaten met FIDO-ondersteuning in staat te stellen zich te authenticeren in hun banktoepassing zonder dat de eindgebruiker een gebruikersnaam en wachtwoord hoeft in te typen.

Полски Холандски
dużych grote
protokół protocol
mobilnym mobiele
fido fido
bez zonder
użytkownika gebruikersnaam
i en
hasła wachtwoord

Показват се 50 от 50 преводи