PL Szybszy rozwój: Dzięki tylko jednej umowie i jednej integracji zapewniasz sobie dostęp do zawsze działającej platformy, która nieustannie się uczy i doskonali.
"jednej" на Полски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
PL Szybszy rozwój: Dzięki tylko jednej umowie i jednej integracji zapewniasz sobie dostęp do zawsze działającej platformy, która nieustannie się uczy i doskonali.
NL Snellere groei: Met één contract en één integratie ben je verbonden met een platform dat altijd beschikbaar is en constant leert en zichzelf verbetert.
PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.
NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
Полски | Холандски |
---|---|
atlassian | atlassian |
i | en |
użytkowników | gebruikers |
organizacji | organisatie |
jednej | één |
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
Полски | Холандски |
---|---|
kampanię | campagne |
strategii | strategie |
jasny | duidelijk |
confluence | confluence |
skupić | richten |
PL Linki z jednej podstrony na danej witrynie do innej.
NL Links van een pagina op een website naar een andere website.
Полски | Холандски |
---|---|
linki | links |
PL Słowo kluczowe, które jest wartościowe dla jednej firmy, prawdopodobnie nie jest odpowiednie dla innej.
NL Een zoekterm die waardevol is voor het ene bedrijf is dat waarschijnlijk niet voor een ander.
Полски | Холандски |
---|---|
firmy | bedrijf |
prawdopodobnie | waarschijnlijk |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
Полски | Холандски |
---|---|
użytkownikiem | gebruiker |
usługi | service |
bezpłatnej | gratis |
sesji | sessie |
że | dan |
PL F-Secure Elements — Odpowiedź na wszelkie potrzeby bezpieczeństwa w ramach jednej platformy
NL F-Secure Elements – Eén platform voor al uw beveiligingsbehoeften
Полски | Холандски |
---|---|
platformy | platform |
PL Zarządzaj wszystkimi elementami zabezpieczeń z jednej centralnej konsoli
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console
Полски | Холандски |
---|---|
zarządzaj | beheer |
z | vanaf |
jednej | één |
PL Zarządzaj wszystkimi zagadnieniami związanymi z bezpieczeństwem firmy z jednej konsoli. Nasz zintegrowany produkt obejmuje kompletny pakiet oprogramowania i centralną konsolę zarządzania.
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.
Полски | Холандски |
---|---|
i | en |
PL F-Secure Elements — Odpowiedź na wszelkie potrzeby bezpieczeństwa w ramach jednej platformy
NL F-Secure Elements – Eén platform voor al uw beveiligingsbehoeften
Полски | Холандски |
---|---|
platformy | platform |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.
Полски | Холандски |
---|---|
widok | weergave |
stronie | pagina |
i | en |
kodu | code |
PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”
NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"
Полски | Холандски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
i | en |
jednej | één |
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
NL De Atlassian Stack is een bundel die elk server- of Data Center-product combineert, plus Premier Support voor één eenvoudig te beheren prijs.
Полски | Холандски |
---|---|
atlassian | atlassian |
produkt | product |
server | server |
lub | of |
data | data |
center | center |
wsparciem | support |
zarządzania | beheren |
cenie | prijs |
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
Полски | Холандски |
---|---|
innowacje | innovatie |
muszą | moet |
PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy
NL Alles wat u nodig heeft om uw rankings te verhogen, allemaal op één platform
Полски | Холандски |
---|---|
czego | wat |
platformy | platform |
jednej | één |
PL Obecnie obsługa jednej pożyczki zajmuje 20-30 minut mniej niż w przypadku obsługi ręcznej
NL Ze zijn nu per lening 20-30 minuten minder tijd kwijt aan handmatige behandeling
Полски | Холандски |
---|---|
mniej | minder |
PL Dla ponad jednej trzeciej użytkowników, trzy metody uwierzytelniania, które najbardziej chcieliby, aby były obsługiwane przez ich instytucje finansowe, to wszystkie modalności biometryczne
NL Voor meer dan een derde van de gebruikers zijn de drie verificatiemethoden die zij het liefst door hun financiële instelling ondersteund willen zien, alle biometrische modaliteiten
Полски | Холандски |
---|---|
trzeciej | derde |
użytkowników | gebruikers |
finansowe | financiële |
PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy
NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben
Полски | Холандски |
---|---|
potencjalnych | potentiële |
branży | industrie |
lub | of |
url | url |
obecnie | momenteel |
PL Produkt F-Secure TOTAL obejmuje elementy F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME, F-Secure ID PROTECTION w jednej subskrypcji.
NL F-Secure TOTAL combineert F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME en F-Secure ID PROTECTION in één abonnement.
Полски | Холандски |
---|---|
safe | secure |
w | in |
subskrypcji | abonnement |
jednej | één |
PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.
NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;
Полски | Холандски |
---|---|
subskrypcji | abonnement |
granic | grenzen |
dzieci | kinderen |
chroni | beschermt |
PL Serwer nazw odnosi się do składnika serwera systemu nazw domen (DNS), jednej z dwóch głównych przestrzeni nazw w Internecie
NL Een naamserver is de servercomponent van het Domain Name System (DNS), een van de twee belangrijkste naamruimten van het internet
Полски | Холандски |
---|---|
systemu | system |
głównych | belangrijkste |
PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”
NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"
Полски | Холандски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
i | en |
jednej | één |
PL Scentralizowany model licencjonowania według liczby użytkowników umożliwia użytkownikom dostęp do wszystkich instancji przedsiębiorstwa za pomocą jednej licencji.
NL Per gebruiker gecentraliseerd abonnementsmodel biedt gebruikers toegang tot alle Enterprise-installaties met één licentie.
Полски | Холандски |
---|---|
dostęp | toegang |
licencji | licentie |
PL Korzystaj z jednej platformy płatniczej
NL Gebruik een enkel betaalplatform
PL Funkcja uwierzytelniania skoordynowanego gwarantuje również, że administratorzy ds. zabezpieczeń mogą szybko przechodzić z jednej metody na drugą bez konieczności wprowadzania zmian w aplikacji bankowości mobilnej.
NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.
Полски | Холандски |
---|---|
uwierzytelniania | authenticatie |
mogą | kunnen |
bez | zonder |
zmian | wijzigingen |
mobilnej | mobiel |
PL Połączenie sprzętowych tokenów uwierzytelniających Digipass i tokenów mobilnych w ramach jednej infrastruktury
NL Combinatie van Digipass-hardware en mobiele authenticators binnen één infrastructuur
Полски | Холандски |
---|---|
połączenie | combinatie |
i | en |
mobilnych | mobiele |
infrastruktury | infrastructuur |
jednej | één |
PL Dostęp do szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości za pośrednictwem jednej platformy
NL Krijg toegang tot een breed scala aan digitale identiteitsverificatiediensten via een enkel platform
Полски | Холандски |
---|---|
dostęp | toegang |
szerokiej | breed |
gamy | scala |
cyfrowej | digitale |
platformy | platform |
PL Połączenie wiodących rozwiązań w zakresie analizy ryzyka, bezpieczeństwa mobilnego i uwierzytelniania w ramach jednej platformy
NL Breng toonaangevende oplossingen voor risicoanalyse, mobiele beveiliging en authenticatie samen op één platform
Полски | Холандски |
---|---|
rozwiązań | oplossingen |
bezpieczeństwa | beveiliging |
mobilnego | mobiele |
i | en |
uwierzytelniania | authenticatie |
platformy | platform |
jednej | één |
PL Wdrażaj rozwiązania w zakresie weryfikacji tożsamości, uwierzytelniania, podpisu elektronicznego i zapobiegania oszustwom, według potrzeb, z jednej platformy
NL Implementeer oplossingen voor identiteitsverificatie, authenticatie, e-handtekeningen en fraudepreventie, waar nodig, vanaf één platform
Полски | Холандски |
---|---|
rozwiązania | oplossingen |
i | en |
platformy | platform |
jednej | één |
PL Wdrażaj szeroką gamę rozwiązań w zakresie tożsamości z jednej platformy
NL Implementeer een breed scala aan identiteitsoplossingen vanuit één platform
Полски | Холандски |
---|---|
szeroką | breed |
platformy | platform |
PL Rozwiązanie to wykorzystuje również technologię uwierzytelniania skoordynowanego w celu sprawnego wdrożenia jednej lub wielu metod uwierzytelniania w oparciu o analizę ryzyka.
NL De oplossing maakt ook gebruik van authenticatie-orchestratietechnologie om een of meer authenticatiemethoden naadloos toe te passen op basis van het waargenomen risiconiveau.
Полски | Холандски |
---|---|
rozwiązanie | oplossing |
wykorzystuje | gebruik |
uwierzytelniania | authenticatie |
lub | of |
PL Jeśli klient zgubi kartę kredytową lub dojdzie do naruszenia jej bezpieczeństwa, może zwrócić się o alert kredytowy do jednej z trzech wiodących agencji kredytowych: Experion, Equifax i TransUnion
NL Als een klant zijn creditcard verliest of het slachtoffer wordt van een inbreuk op de beveiliging, kan hij een kredietwaarschuwing aanvragen bij een van de drie belangrijkste kredietagentschappen, Experion, Equifax en TransUnion
Полски | Холандски |
---|---|
jeśli | als |
naruszenia | inbreuk |
bezpieczeństwa | beveiliging |
i | en |
PL Niektóre wymagają rozmowy telefonicznej przed rozpoczęciem podróży klienta, podczas gdy inne wymagają jednej lub więcej wizyt na stronie internetowej banku, zanim konto zostanie aktywowane.
NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.
Полски | Холандски |
---|---|
wymagają | vereisen |
lub | of |
banku | bank |
konto | rekening |
zostanie | wordt |
PL Uwierzytelnianie programowe daje klientowi korzyść polegającą na tym, że nie musi on pamiętać ani wpisywać numeru, ponieważ może kopiować i wklejać go z jednej aplikacji do drugiej.
NL Software-authenticatie biedt de klant het voordeel dat hij geen nummer hoeft te onthouden of in te toetsen omdat hij van de ene app naar de andere kan kopiëren en plakken.
Полски | Холандски |
---|---|
uwierzytelnianie | authenticatie |
daje | biedt |
musi | hoeft |
numeru | nummer |
może | kan |
i | en |
aplikacji | app |
PL Najlepsze praktyki wprowadzania klienta na rynek obejmują prośbę o zarejestrowanie więcej niż jednej cechy biometrycznej
NL Een van de beste praktijken bij het onboarden van klanten is een klant te vragen meer dan één biometrisch kenmerk te registreren
Полски | Холандски |
---|---|
praktyki | praktijken |
niż | dan |
PL W jednej chwili Twój zespół realizuje projekt w Brukseli, a w następnej – rozmawiasz przez telefon z kolegą w Montrealu lub kontaktujesz się z kierownictwem w Chicago
NL Het ene moment bent u bezig met een teamproject in Brussel, het andere moment belt u met een collega in Montreal of neemt u contact op met leidinggevenden in Chicago
Полски | Холандски |
---|---|
chwili | moment |
lub | of |
chicago | chicago |
PL OneSpan Identity Verification zapewnia instytucjom finansowym dostęp do wielu usług weryfikacji tożsamości cyfrowej za pośrednictwem jednej platformy.
NL OneSpan Identity Verification geeft financiële instellingen toegang tot meerdere digitale identiteitsverificatiediensten, allemaal via één platform.
Полски | Холандски |
---|---|
zapewnia | geeft |
instytucjom | instellingen |
finansowym | financiële |
dostęp | toegang |
cyfrowej | digitale |
platformy | platform |
tożsamości | identity |
PL Projektowanie grafiki wektorowej, profesjonalna edycja obrazu, skład komputerowy i projektowanie stron – XARA Designer Pro X oferuje wszystko w jednej przejrzystej przestrzeni roboczej. Zacznij już dziś i zrealizuj swoje pomysły.
NL Vector-gebaseerde grafische vormgeving, professionele beeldbewerking, desktop publishing en webdesign - XARA Designer Pro X biedt je alles in een overzichtelijke werkomgeving. Begin vandaag en verwezenlijk jouw ideeën.
Полски | Холандски |
---|---|
grafiki | grafische |
wektorowej | vector |
profesjonalna | professionele |
i | en |
designer | designer |
oferuje | biedt |
zacznij | begin |
pomysły | ideeën |
x | x |
PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
Полски | Холандски |
---|---|
strony | kant |
i | en |
dynamiczne | dynamische |
PL Wszystkie Twoje ulubione aplikacje zintegrowane ze skrzynk? odbiorcz? w jednej ?atwej w obs?udze platformie.
NL Integreer al je favoriete apps met je inbox op een enkel platform dat eenvoudig is te gebruiken.
Полски | Холандски |
---|---|
twoje | je |
ulubione | favoriete |
aplikacje | apps |
platformie | platform |
PL W jednej chwili prowadzisz transmisję na żywo, a potem przełączasz się na edycję klipu, nagrywanie materiału promocyjnego i marketing swojego kanału
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
Полски | Холандски |
---|---|
chwili | moment |
nagrywanie | opnemen |
i | en |
swojego | je |
kanał | kanaal |
PL Dołącz do jednej z największych i najbardziej aktywnych światowych społeczności Open Source
NL Word lid van een van de grootste en meest actieve e-commerce-communities ter wereld.
Полски | Холандски |
---|---|
i | en |
aktywnych | actieve |
PL Zablokuj urządzenia dla jednej lub większej liczby aplikacji. Skonfiguruj aplikacje działające w tle dla wymaganych usług.
NL Vergrendel apparaten voor één of meerdere applicaties. Configureer achtergrond applicaties voor vereiste diensten.
Полски | Холандски |
---|---|
urządzenia | apparaten |
lub | of |
skonfiguruj | configureer |
tle | achtergrond |
wymaganych | vereiste |
usług | diensten |
PL Blokuj urządzenia w trybach jednej lub wielu aplikacji wraz z obsługą dostosowywania i brandingu urządzeń.
NL Vergrendel samen met ondersteuning apparaten in één of meerdere applicaties modus voor het personaliseren van het apparaat en branding.
Полски | Холандски |
---|---|
lub | of |
i | en |
PL Blokowanie kiosku dla jednej lub wielu aplikacji
NL Kiosk vergrendeling voor één en meerdere applicaties
Полски | Холандски |
---|---|
dla | voor |
aplikacji | applicaties |
PL Blokuj urządzenia dla jednej aplikacji lub kilku wybranych. Ustawiaj aplikacje tak, aby automatycznie uruchamiały się ponownie, gdy blokada kiosku jest bezczynna.
NL Vergrendel apparaten voor één of een paar geselecteerde applicaties. Stel applicaties in om automatisch opnieuw te starten, wanneer de kioskvergrendeling niet actief is.
Полски | Холандски |
---|---|
urządzenia | apparaten |
ustawiaj | stel |
automatycznie | automatisch |
ponownie | opnieuw |
gdy | wanneer |
jest | is |
PL Sieć szlaków i tras w jednej aplikacji - Switzerland Tourism
NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven
Полски | Холандски |
---|---|
switzerland | zwitserland |
PL Zabezpiecz całą swoją rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji, która pozwala określić bezpieczne granice na urządzeniach dzieci.
NL Bescherm uw gezin met één abonnement en stel veilige grenzen wanneer uw kinderen het apparaat gebruiken.
Полски | Холандски |
---|---|
użyciu | gebruiken |
subskrypcji | abonnement |
która | wanneer |
bezpieczne | veilige |
granice | grenzen |
urządzeniach | apparaat |
dzieci | kinderen |
PL Wspieranie jednej lub więcej instancji Proxy tak, jak w skonfigurowałeś to w polityce
NL Bied ondersteuning voor een of meer proxy-instances conform de beleidsregels
Полски | Холандски |
---|---|
więcej | meer |
w | voor |
PL Daje to moc i perspektywę, aby łatwo i wygodnie odpowiadać na recenzje w najlepszy możliwy sposób, na wielu platformach z jednej aplikacji.
NL Dit geeft je de mogelijkheid om eenvoudig en effectief te reageren op reviews van klanten op meerdere platforms, allemaal vanuit één applicatie.
Полски | Холандски |
---|---|
daje | geeft |
i | en |
łatwo | eenvoudig |
recenzje | reviews |
platformach | platforms |
aplikacji | applicatie |
Показват се 50 от 50 преводи