NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.
"meerdere manieren" на Холандски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.
PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.
Холандски | Полски |
---|---|
werknemers | pracowników |
bedrijf | firmy |
NL Er zijn andere manieren om erachter te komen hoeveel links uw site of de site van uw concurrent heeft, ondanks de sitepaginateller. Laten we eens kijken naar de meest populaire manieren.
PL Istnieją inne sposoby, aby dowiedzieć się, ile linków ma Twoja witryna lub witryna konkurencji, pomimo licznika stron witryny. Przyjrzyjmy się najpopularniejszym sposobom.
Холандски | Полски |
---|---|
andere | inne |
manieren | sposoby |
hoeveel | ile |
uw | twoja |
of | lub |
ondanks | pomimo |
NL Er zijn andere manieren om hulp van Pinterest te krijgen wat betreft veelvoorkomende vragen over deze rechten. Hieronder vind je een aantal van die manieren:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
NL Wanneer je meerdere zoektermen invoert gebruikt Keywords Explorer 10 van de populairste zoektermen en genereert duizenden ideeën op 6 verschillende manieren:
PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:
Холандски | Полски |
---|---|
explorer | explorer |
duizenden | tysiące |
manieren | sposobów |
NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.
PL Wiele sposobów realizacji żądań podpisu obejmuje przyjazne dla użytkownika opcje, takie jak stuknij-podpisz, stuknij-wprowadź lub przechwyć odręczny podpis.
Холандски | Полски |
---|---|
manieren | sposobów |
opties | opcje |
of | lub |
NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.
PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.
Холандски | Полски |
---|---|
meerdere | wiele |
manieren | sposobów |
interactie | interakcji |
samenwerking | współpracy |
en | i |
online | online |
delen | dzielenia |
informatie | informacjami |
NL Onze sjablonen voor contactformulieren zijn gericht op echte mensen en hoe u best practices voor contactpagina's kunt maken met behulp van een kennisbank met meerdere manieren om contact met ons op te nemen pagina met klantenservice
PL Nasze szablony formularzy kontaktowych są skierowane do prawdziwych ludzi i pokazują, jak tworzyć najlepsze praktyki na stronach kontaktowych, korzystając z bazy wiedzy z wieloma sposobami kontaktu z nami Strona obsługi klienta
Холандски | Полски |
---|---|
sjablonen | szablony |
echte | prawdziwych |
mensen | ludzi |
en | i |
hoe | jak |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
meerdere | wieloma |
klantenservice | obsługi |
met behulp van | korzystając |
NL Het ondertekeningsproces moet intuïtief en gebruiksvriendelijk zijn. Ontdek de verschillende manieren waarop OneSpan Sign een geoptimaliseerde ondertekeningservaring biedt. Overal, altijd en op meerdere apparaten.
PL Proces podpisywania powinien być intuicyjny i łatwy dla osób podpisujących. Odkryj różne sposoby, dzięki którym OneSpan Sign oferuje optymalne doświadczenie podpisywania w dowolnym miejscu, dowolnym czasie oraz na wielu różnych urządzeniach.
Холандски | Полски |
---|---|
moet | powinien |
ontdek | odkryj |
manieren | sposoby |
waarop | którym |
sign | sign |
biedt | oferuje |
overal | na |
apparaten | urządzeniach |
zijn | być |
op | dla |
NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.
PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.
Холандски | Полски |
---|---|
meerdere | wiele |
manieren | sposobów |
interactie | interakcji |
samenwerking | współpracy |
en | i |
online | online |
delen | dzielenia |
informatie | informacjami |
NL Advanced Roadmaps is een Jira Software Cloud Premium-functie die is ontworpen om meerdere teams te helpen samenwerken. Met een reeks opties en instellingen kun je plannen aanmaken die passen bij de manieren waarop je teams werken.
PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium, która ma pomóc wielu zespołom współpracować ze sobą. Dzięki szerokiej gamie opcji i ustawień możesz tworzyć plany dopasowane do sposobu pracy zespołów.
Холандски | Полски |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
meerdere | wielu |
helpen | pomóc |
en | i |
plannen | plany |
software | software |
premium | premium |
samenwerken | współpracować |
instellingen | ustawień |
aanmaken | tworzyć |
NL Meerdere manieren om in contact te komen met leden.
PL Wiele sposobów na nawiązanie relacji z innymi użytkownikami.
Холандски | Полски |
---|---|
meerdere | wiele |
manieren | sposobów |
NL Apple onderhoudt en levert in feite een eigen vertakking van Git; deze loopt eigenlijk meerdere grote versies achter op de gangbare Git. Misschien wil je een nieuwere versie van Git installeren op een van de volgende manieren:
PL Apple utrzymuje i udostępnia własny podział Git, ale zwykle pozostaje on w tyle za powszechnie używanym systemem Git o kilka głównych wersji. Możesz zainstalować nowszą wersję Git, korzystając z jednej z poniższych metod:
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
eigen | własny |
git | git |
wil | możesz |
manieren | metod |
installeren | zainstalować |
NL Beheer meerdere klanten op meerdere locaties
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
Холандски | Полски |
---|---|
beheer | zarządzaj |
meerdere | wieloma |
klanten | klientami |
NL Stream gegevens naar meerdere apparaten tegelijk met MIMO-technologie (MU-MIMO) voor meerdere gebruikers.
PL Przesyłaj dane do wielu urządzeń jednocześnie za pomocą technologii MIMO(MU-MIMO) wielu użytkowników.
Холандски | Полски |
---|---|
gegevens | dane |
meerdere | wielu |
tegelijk | jednocześnie |
gebruikers | użytkowników |
apparaten | urządzeń |
technologie | technologii |
NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
Холандски | Полски |
---|---|
slechts | tylko |
als | jeśli |
wordt | zostanie |
automatisch | automatycznie |
gebruiken | użyć |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie. Prefekt może wykluczyć z ruchu bez ograniczeń kilka kategorii winiet.
Холандски | Полски |
---|---|
afhankelijk | w zależności |
soort | rodzaju |
duur | trwania |
en | i |
grenzen | granice |
of | lub |
gehele | całym |
NL Kan ik meerdere stickers voor één of meerdere voertuigen tegelijk kopen?
PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?
Холандски | Полски |
---|---|
voertuigen | pojazdów |
tegelijk | jednocześnie |
kan | mogę |
kopen | kupić |
NL Beheer meerdere klanten op meerdere locaties
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
Холандски | Полски |
---|---|
beheer | zarządzaj |
meerdere | wieloma |
klanten | klientami |
NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen
PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny
Холандски | Полски |
---|---|
diensten | usług |
of | lub |
gebruiken | korzystać |
licentie | licencję |
extra | dodatkową |
NL We kunnen meerdere bankrekeningen aan meerdere valuta koppelen, zodat we de valuta niet hoeven om te rekenen.
PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.
Холандски | Полски |
---|---|
koppelen | połączyć |
NL In plaats van meerdere offertes te sturen of te proberen om meerdere oplossingen in één enkel document samen te voegen (zoals je met Zoho Sign moet doen), kunnen teams die PandaDoc gebruiken dynamische prijstabellen in het document opnemen
PL Zamiast wysyłać wiele ofert lub opisywać różne rozwiązania produktowe w jednym dokumencie, tak jak w przypadku Zoho Sign, zespoły korzystające z PandaDoc mogą umieszczać w dokumencie dynamiczne cenniki
Холандски | Полски |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
document | dokumencie |
zoho | zoho |
sign | sign |
teams | zespoły |
dynamische | dynamiczne |
in plaats van | zamiast |
sturen | wysyłać |
pandadoc | pandadoc |
kunnen | mogą |
NL Gebruikerspersona's — Voor wie? Overweeg om meerdere stories te maken als er meerdere eindgebruikers zijn.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
NL Goed nieuws: De meeste e-mailclients zijn compatibel met alle e-mailservers. U kunt ook verbinding maken met meerdere servers om meerdere e-mailaccounts te gebruiken.
PL Dobra wiadomość: Większość klientów pocztowych jest kompatybilna ze wszystkimi serwerami pocztowymi. Możesz także połączyć się z wieloma serwerami, aby korzystać z wielu kont e-mail.
NL Keeper werkt met omgevingen met meerdere zones en meerdere regio's om de uptime te maximaliseren en klanten de snelste reactietijd te bieden
PL Keeper obsługuje zarówno środowiska wielostrefowe, jak i wieloregionalne, aby zmaksymalizować czas działania i zapewnić klientom najszybszy czas reakcji
NL Andere manieren om te shoppen: Zoek een Apple Store of andere winkel bij jou in de buurt.
PL Inne sposoby zakupu: znajdź sprzedawcę w pobliżu.
Холандски | Полски |
---|---|
andere | inne |
manieren | sposoby |
NL Linkbuilding voor een nieuwe website: 5 praktische manieren om meer backlinks te krijgen.
PL Link building dla nowej witryny: 5 praktycznych sposobów aby uzyskać więcej linków.
Холандски | Полски |
---|---|
nieuwe | nowej |
website | witryny |
praktische | praktycznych |
manieren | sposobów |
meer | więcej |
krijgen | uzyskać |
NL 10 manieren om aan de slag te gaan met het Team Playbook
PL 10 sposobów na rozpoczęcie pracy z podręcznikiem Team Playbook
Холандски | Полски |
---|---|
manieren | sposobów |
team | team |
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę
Холандски | Полски |
---|---|
manieren | sposoby |
samenwerking | współpracy |
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
Холандски | Полски |
---|---|
onze | naszego |
manieren | metod |
NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
waarschuwingen | alerty |
bron | źródła |
NL Er zijn drie manieren om aan de slag te gaan met Opsgenie
PL Istnieją trzy sposoby na rozpoczęcie korzystania z Opsgenie
Холандски | Полски |
---|---|
drie | trzy |
manieren | sposoby |
opsgenie | opsgenie |
NL Bekijk Atlassian University voor het aanbod van training op schaal en manieren om je carrière op te bouwen met Atlassian-certificering
PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian
Холандски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
university | university |
aanbod | oferty |
schaal | skali |
en | oraz |
manieren | sposoby |
carrière | kariery |
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
Холандски | Полски |
---|---|
bekijk | obejrzyj |
manieren | sposoby |
processen | procesów |
nieuwe | nowego |
een | każdego |
en | i |
prestaties | wydajności |
organisatie | organizacji |
verbeteren | poprawy |
leren | poznać |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.
Холандски | Полски |
---|---|
vele | wielu |
manieren | sposobów |
atlassian | atlassian |
innovatie | innowacji |
en | i |
creatief | kreatywnego |
denken | myślenia |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
Холандски | Полски |
---|---|
betere | lepsze |
manieren | sposoby |
kracht | możliwości |
nieuwe | nowych |
functies | funkcji |
en | i |
cloud | chmury |
organisatie | organizacji |
vsco | vsco |
tools | narzędzia |
atlassian | atlassian |
NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.
PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.
Холандски | Полски |
---|---|
technische | technicznego |
zoek | wyszukiwania |
manieren | sposobów |
audit | audyt |
seo | seo |
NL Er zijn verschillende manieren om eenmalige wachtwoorden op een mobiel toestel af te leveren:
PL Istnieje kilka sposobów na dostarczenie haseł jednorazowych do urządzenia mobilnego:
Холандски | Полски |
---|---|
manieren | sposobów |
om | do |
mobiel | mobilnego |
toestel | urządzenia |
te | w |
er zijn | istnieje |
wachtwoorden | haseł |
NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:
PL Różne narzędzia do rozpoznawania twarzy działają w różny sposób, ale ogólnie rzecz biorąc, realizują prosty czteroetapowy proces:
Холандски | Полски |
---|---|
verschillende | różne |
manieren | sposób |
algemeen | ogólnie |
eenvoudig | prosty |
proces | proces |
werken | działają |
NL Hier volgen enkele van de manieren waarop gezichtsherkenning vandaag wordt gebruikt voor een doeltreffende, efficiënte identiteitscontrole:
PL Oto kilka sposobów, w jakie rozpoznawanie twarzy jest dziś wykorzystywane do skutecznej i efektywnej weryfikacji tożsamości:
Холандски | Полски |
---|---|
manieren | sposobów |
waarop | jakie |
gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
wordt | jest |
gebruikt | wykorzystywane |
vandaag | dziś |
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
kunnen | możesz |
alle | wszystkich |
antwoorden | odpowiedzi |
vlucht | lotu |
verschillende | różnymi |
geven | zapewnić |
NL 5 Eenvoudige manieren om wachtwoord gebruikersnaam te veranderen in Windows 11
PL 5 Proste sposoby na zmianę hasła użytkownika w Windows 11
Холандски | Полски |
---|---|
eenvoudige | proste |
manieren | sposoby |
wachtwoord | hasła |
gebruikersnaam | użytkownika |
veranderen | zmianę |
NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP
PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP
Холандски | Полски |
---|---|
beste | najlepszych |
manieren | sposobów |
om | do |
windows | windows 10 |
wachtwoord | hasła |
en | i |
NL Kies uit een van de verschillende manieren om je verloren wachtwoord in Windows terug te vinden
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
Холандски | Полски |
---|---|
kies | wybierz |
manieren | sposobów |
verloren | utracone |
wachtwoord | hasło |
vinden | znaleźć |
NL In dit artikel presenteren we je een paar manieren om het Windows wachtwoord te kraken of gewoon te omzeilen
PL W tym artykule przedstawimy Ci kilka sposobów na złamanie hasła Windows lub po prostu obejście go
Холандски | Полски |
---|---|
manieren | sposobów |
wachtwoord | hasła |
of | lub |
NL Dit was een van de manieren waarop bedrijven gegevens van de EU naar de VS hebben overgedragen in overeenstemming met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG)
PL Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej („Trybunał”) unieważnił Tarczę Prywatności UE-USA, która była jednym ze sposobów przekazywania danych z UE do Stanów Zjednoczonych zgodnie z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO)
Холандски | Полски |
---|---|
manieren | sposobów |
waarop | która |
gegevens | danych |
eu | ue |
was | była |
NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
Холандски | Полски |
---|---|
plek | miejsce |
beginnen | początek |
als | jeśli |
je | nie |
nieuw | nowym |
bitbucket | bitbucket |
integreren | integracji |
leer | się |
test | testowania |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji
Холандски | Полски |
---|---|
verschillende | różnych |
om | do |
beheren | zarządzania |
organisaties | organizacji |
een | ile |
NL Als Awin Access programma zijn er een aantal manieren om ondersteuning te krijgen, we hebben een gratis trainingswebinar, YouTube-tutorials, een Wiki, een supportteam via e-mail en een chatbot.
PL Tak. Awin obsługuje firmy dowolnej wielkości. Aby dołączyć do nas, kliknij tutaj.
Холандски | Полски |
---|---|
als | czy |
we | nas |
NL Dieven kunnen ook op vele manieren aan rekeningnummers komen, onder meer via online hacking, postdiefstal, het stelen van portefeuilles en skimmers bij geldautomaten en betaalkaarten
PL Złodzieje mogą również uzyskać numery kont na wiele sposobów, w tym poprzez włamania internetowe, kradzież poczty, wyrywanie portfeli, a także poprzez skimmery bankomatów i kart
Холандски | Полски |
---|---|
manieren | sposobów |
online | internetowe |
en | i |
kunnen | mogą |
NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat
PL Identyfikacja biometryczna ma zastosowanie tylko wtedy, gdy użytkownik jest już znany: Biometria behawioralna analizuje sposób, w jaki indywidualny użytkownik wchodzi w interakcję ze swoim urządzeniem
Холандски | Полски |
---|---|
biometrische | biometria |
alleen | tylko |
gebruiker | użytkownik |
bekend | znany |
analyseert | analizuje |
manieren | sposób |
al | już |
Показват се 50 от 50 преводи