Преведете "helpen een sterke" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "helpen een sterke" от Холандски на Полски

Превод на Холандски на Полски на helpen een sterke

Холандски
Полски

NL Bank tokens bieden een sterke bescherming voor klanten van online en mobiel bankieren omdat ze een geautoriseerde gebruiker koppelen aan hun geregistreerde apparaten om fraude te helpen voorkomen

PL Tokeny bankowe zapewniają silną ochronę klientom bankowości internetowej i mobilnej, ponieważ łączą one upoważnionego użytkownika z zarejestrowanym urządzeniem, co pomaga zapobiegać oszustwom

Холандски Полски
online internetowej
en i
mobiel mobilnej
fraude oszustwom
helpen pomaga
bescherming ochronę
voorkomen zapobiegać

NL Wij geloven dat de uiteenlopende standpunten van ons wereldwijde team ons helpen om sterke prestaties te leveren, waardoor we een succescyclus creëren waar onze medewerkers, partners en klanten van profiteren.

PL Wierzymy, że różnorodność poglądów naszego międzynarodowego zespołu pozwala nam osiągać znakomite wyniki, tworząc cykl sukcesów, który przynosi korzyści zarówno naszym pracownikom, partnerom, jak i klientom.

Холандски Полски
team zespołu
medewerkers pracownikom
partners partnerom
en i
klanten klientom

NL In dit artikel leer je hoe je bepaalt wat je sterke kanten zijn, wat personal branding is en hoe dit kan helpen bij het solliciteren naar een nieuwe functie.

PL Ciekawi Cię, jakie najbardziej przyszłościowe kierunki studiów? Sprawdź nasze zestawienie 6 kierunków z największym potencjałem.

Холандски Полски
je cię

NL U kunt een wachtwoordgenerator gebruiken om u te helpen sterke, unieke wachtwoorden voor al uw accounts te genereren.

PL Możesz używać generatora haseł, który pomoże Ci wygenerować silne, unikatowe hasła do wszystkich Twoich kont.

NL Het gebruik van biometrische gegevens als onderdeel van sterke klantenauthenticatie (SCA) of MFA kan helpen verschillende soorten fraudeaanvallen te beperken

PL Wykorzystanie biometrii jako części Silnego Uwierzytelniania Klienta (SCA) lub MFA może pomóc w ograniczeniu różnych rodzajów ataków oszustwa

Холандски Полски
gebruik wykorzystanie
onderdeel części
sterke silnego
of lub
kan może
helpen pomóc
soorten rodzajów
sca sca
mfa mfa

NL Het gebruik van biometrische gegevens als onderdeel van sterke klantenauthenticatie (SCA) of MFA kan helpen verschillende soorten fraudeaanvallen te beperken

PL Wykorzystanie biometrii jako części Silnego Uwierzytelniania Klienta (SCA) lub MFA może pomóc w ograniczeniu różnych rodzajów ataków oszustwa

Холандски Полски
gebruik wykorzystanie
onderdeel części
sterke silnego
of lub
kan może
helpen pomóc
soorten rodzajów
sca sca
mfa mfa

NL Daarnaast helpen de geïntegreerde wachtwoordgenerator-opties u om sterke, willekeurige wachtwoorden te maken om gecompromitteerde te vervangen en de mogelijkheid tot credential stuffing te beperken.

PL Ponadto funkcje zintegrowanego generatora haseł pomagają tworzyć silne, losowe hasła w celu zastąpienia przejętych haseł oraz ograniczenia możliwości zapychania poświadczeniami.

Холандски Полски
daarnaast ponadto
geïntegreerde zintegrowanego
sterke silne
willekeurige losowe
en oraz
helpen pomagają

NL Sterke en unieke wachtwoorden helpen bij het beschermen tegen cyberaanvallen, maar werknemers hebben vaak moeite om deze wachtwoorden aan te maken, te onthouden en te gebruiken.

PL Silne, unikalne hasła niezbędne do ochrony przed cyberatakami, ale ich generowanie, zapamiętywanie i używanie może być trudne dla pracowników.

NL Ons ondersteuningsteam heeft sterke technische kennis om u te helpen onze API's sneller te integreren.

PL Nasz zespół pomocy technicznej ma rozległą wiedzę techniczną, która pomoże Ci szybciej zintegrować nasze interfejsy API.

NL Wanneer een organisatie zoals een bank een sterke mate van identiteitsgarantie heeft dat een onlinegebruiker is wie hij zegt dat hij is, wordt dit een vertrouwde digitale identiteit genoemd.

PL Kiedy organizacja, taka jak bank, ma silne poczucie pewności, że użytkownik online jest tym, za kogo się podaje, określa się to mianem zaufanej tożsamości cyfrowej.

Холандски Полски
organisatie organizacja
bank bank
sterke silne
digitale cyfrowej
identiteit tożsamości

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

PL Uwierzytelnianie biometryczne jest popularnym składnikiem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia.

Холандски Полски
sterke silne
mfa mfa
uitdaging wyzwanie

NL Biometrische authenticatie wordt snel een populair onderdeel van multifactor authenticatiestrategieën, omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring die weinig wrijving oplevert

PL Uwierzytelnianie biometryczne szybko staje się popularnym składnikiem strategii uwierzytelniania wieloczynnikowego, ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia

Холандски Полски
sterke silne
uitdaging wyzwanie

NL In de tweede unit ga je aan de slag met je afstudeerproject. Samen met Silvia zie je de essentiële details aan de basis van een concept, om een verzameling commerciële patronen met een sterke identiteit te creëren.

PL W drugiej części rozpoczniesz pracę nad ostatecznym projektem. Razem z Silvią poznasz najważniejsze szczegóły u podstaw koncepcji, aby stworzyć kolekcję wzorów komercyjnych o silnej tożsamości.

Холандски Полски
tweede drugiej
details szczegóły
basis podstaw
concept koncepcji
identiteit tożsamości
creëren stworzyć

NL Het inhuren van een bedrijfsanalist kan een moeilijke taak zijn, maar als de stappen uitstekend worden uitgevoerd, kan een sterke kandidaat worden ingehuurd en ingehuurd.

PL Zatrudnianie analityka biznesowego może być trudnym zadaniem, ale jeśli kroki dokładnie prowadzone, to silny kandydat można zatrudnić i zatrudnić.

Холандски Полски
taak zadaniem
als jeśli
stappen kroki
kandidaat kandydat
en i

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

PL Uwierzytelnianie biometryczne jest popularnym składnikiem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia.

Холандски Полски
sterke silne
mfa mfa
uitdaging wyzwanie

NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen. We hebben een sterke relatie met de Formule 1, er is meer dan een kwart eeuw vertrouwen opgebouwd.

PL To bardzo poszukiwane wydarzenie, ale jeśli o mnie chodzi, GP Australii nigdzie się nie wybiera. Mamy silne relacje z Formułą 1, budowaliśmy je przez ponad ćwierć wieku zaufania.

NL HMAC_512 wordt toegepast omdat het gebruikmaakt van een sterke hashingfunctie plus een geheime sleutel, die niet exporteerbaar is. Daarom is een offline aanval op de hashes niet mogelijk.

PL HMAC_512 jest wykorzystywany, ponieważ wykorzystuje silną funkcję tworzenia skrótów oraz tajny klucz, którego nie można eksportować. Z tego powodu atak offline na skróty nie jest możliwy.

NL AGBank, een van de grootste banken van Azerbeidzjan, had een sterke authenticatieoplossing nodig voor online en mobiele bankdiensten.

PL Jeden z wiodących banków w Azerbejdżanie, AGBank, poszukiwał rozwiązań zabezpieczających dla swoich usług w zakresie bankowości internetowej i mobilnej.

Холандски Полски
online internetowej
en i
mobiele mobilnej

NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.

PL Analiza głosu osoby jest silną metodą uwierzytelniania, ale przeziębienie, zapalenie oskrzeli, inne choroby i hałas w tle mogą zniekształcić głos i zakłócić uwierzytelnianie.

Холандски Полски
analyseren analiza
stem głosu
andere inne
en i
kunnen mogą

NL Wanneer een op regels gebaseerd systeem echter wordt gecombineerd met machinaal leren, bieden de twee samen sterke mogelijkheden om een breed scala van fraudepogingen te detecteren.

PL Jednakże, gdy system oparty na regułach jest połączony z uczeniem maszynowym, oba te elementy razem zapewniają silne możliwości wykrywania szerokiego wachlarza prób oszustw.

Холандски Полски
regels reguł
gebaseerd oparty
systeem system
sterke silne
mogelijkheden możliwości
detecteren wykrywania

NL Bouw een sterke merkidentiteit op met een aantrekkelijk merkontwerp

PL Co zrobić ze złymi opiniami klientów

NL Als internationale, snelgroeiende fintech-startup zorgen we voor een samenwerkingsomgeving met een sterke teamgeest.

PL Jako międzynarodowy, szybko rozwijający się startup fintech, dbamy o atmosferę współpracy z silnym duchem zespołu.

NL Een van de redenen is waarschijnlijk dat stadscentra en gebieden met een goede bereikbaarheid over het algemeen worden gezien als bevoorrechte woonruimtes, zelfs door sociaal sterke sociale klassen (1).

PL Jednym z powodów jest prawdopodobnie fakt, że centra miast i obszary o dobrej dostępności generalnie postrzegane jako preferowane przestrzenie mieszkalne nawet przez silne społecznie klasy społeczne (1).

Холандски Полски
waarschijnlijk prawdopodobnie
en i
goede dobrej
zelfs nawet
sterke silne
klassen klasy

NL Dankzij een sterke ondernemingssponsoring en een grote ondersteunende gemeenschap heeft Python uitstekende gebruiksvriendelijke bibliotheken die men kan gebruiken om tijd en moeite te besparen op de initiële ontwikkelingscyclus

PL Ze względu na silny sponsoring korporacyjny i wielką społecznością wspierającą Python ma doskonałe przyjazne dla użytkownika biblioteki, których można wykorzystać, aby zaoszczędzić czas i wysiłek na początkowym cyklu rozwoju

Холандски Полски
en i
gemeenschap społeczności
heeft ma
bibliotheken biblioteki
kan można
tijd czas
python python
gebruiken wykorzystać
besparen zaoszczędzić

NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.

PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.

Холандски Полски
en i

NL Iedereen heeft sterke en zwakke punten. Het correct beschrijven van deze kenmerken tijdens een sollicitatiegesprek geeft je een belangrijk extra voordeel.

PL Jakie podchwytliwe pytania na rozmowie kwalifikacyjnej? Co odpowiedzi na nie mówią pracodawcy? Zapoznaj się z naszym artykułem!

NL AGBank, een van de grootste banken van Azerbeidzjan, had een sterke authenticatieoplossing nodig voor online en mobiele bankdiensten.

PL Jeden z wiodących banków w Azerbejdżanie, AGBank, poszukiwał rozwiązań zabezpieczających dla swoich usług w zakresie bankowości internetowej i mobilnej.

Холандски Полски
online internetowej
en i
mobiele mobilnej

NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.

PL Analiza głosu osoby jest silną metodą uwierzytelniania, ale przeziębienie, zapalenie oskrzeli, inne choroby i hałas w tle mogą zniekształcić głos i zakłócić uwierzytelnianie.

Холандски Полски
analyseren analiza
stem głosu
andere inne
en i
kunnen mogą

NL Onze audit-trail levert een meer compleet beeld van de transactie met een sterke identiteitsgarantie om naleving voor processen op afstand te demonstreren.

PL Nasza ścieżka audytu zapewnia pełniejszy obraz transakcji z silnym zabezpieczeniem tożsamości w celu wykazania zgodności dla zdalnych procesów.

Холандски Полски
onze nasza
levert zapewnia
beeld obraz
transactie transakcji
naleving zgodności
processen procesów
audit audytu

NL Als resultaat krijgt u een compleet beeld van de transactie met een sterke identiteitsgarantie om naleving te demonstreren.

PL W rezultacie otrzymujesz pełny obraz transakcji z silną kontrolą tożsamości, aby wykazać zgodność z przepisami.

Холандски Полски
beeld obraz
transactie transakcji
naleving zgodność

NL Gebruik apparaat- en browservingerafdrukken. Biometische aanmeldingsgegevens zorgen voor sterke, unieke logins. Een wachtwoord combineren me biometrische aanmeldingsgegevens kan een account 10x sterker maken.

PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.

Холандски Полски
en i
sterke silne
unieke unikatowe
logins loginy
wachtwoord hasła
account konta
apparaat urządzenia

NL Sterke wachtwoorden genereren is belangrijk, maar zonder ze in een wachtwoordbeheerder zoals Keeper op te slaan, stelt u uw wachtwoorden en andere persoonsgegevens bloot aan een verwoestende cyberaanval

PL Generowanie silnych haseł jest bardzo ważne, ale jeśli nie one przechowywane w menedżerze haseł, takim jak Keeper, Twoje hasła i inne prywatne informacje pozostają narażone na niebezpieczne cyber-ataki

Холандски Полски
sterke silnych
genereren generowanie
belangrijk ważne
en i
andere inne

NL Met Keeper's browserextensie kunt u ook sterke, unieke wachtwoorden genereren en direct opslaan in uw Keeper-kluis. Keeper heeft ook de mogelijkheid om te matchen in een subdomein, evenals in een domein.

PL Rozszerzenie przeglądarki Keeper umożliwia Ci też generowanie silnych, unikatowych haseł i natychmiastowe zapisywanie ich w sejfie Keeper. Dodatkowo Keeper może dopasowywać się w oparciu o poddomenę i domenę.

Холандски Полски
sterke silnych
unieke unikatowych
genereren generowanie
en i
wachtwoorden haseł
direct natychmiastowe

NL Als je een sterke focus hebt op Latino’s en klaar bent voor experimenten en plezier, dan is dit platform een geschikte plek om je zoektocht naar ware liefde, nieuwe vrienden en gepassioneerde minnaars te beginnen.

PL Jeśli koncentrujesz się na Latynosach i jesteś gotowy na eksperymenty i zabawę, ta platforma jest odpowiednim miejscem do rozpoczęcia poszukiwań prawdziwej miłości, nowych przyjaciół i namiętnych kochanków.

NL Wat betreft het beveiligingsniveau is er geen verschil tussen een gratis SSL-certificaat of SSL-certificaten waarvoor u moet betalen. Beide bieden een sterke versleuteling, zodat uw site en uw bezoekers veilig met elkaar kunnen worden verbonden.

PL Płatne oraz darmowe certyfikaty SSL oferują taki sam poziom bezpieczeństwa. Obie wersje zapewniają silne szyfrowanie zaprojektowane w celu bezpiecznego połączenia Twojej witryny i jej użytkowników.

NL Gebruik apparaat- en browservingerafdrukken. Biometrische aanmeldingsgegevens zorgen voor sterke, unieke logins. Een wachtwoord combineren me biometrische aanmeldingsgegevens kan een account 10x sterker maken.

PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.

NL Sterke wachtwoorden genereren is belangrijk, maar zonder ze veilig op te slaan in een wachtwoordbeheerder zoals Keeper, lopen uw wachtwoorden en andere persoonsgegevens risico op een verwoestende cyberaanval

PL Generowanie silnych haseł jest bardzo ważne, ale jeśli nie one bezpiecznie przechowywane w menedżerze haseł, takim jak Keeper, Twoje hasła i inne prywatne informacje pozostają narażone na niebezpieczne cyberataki

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google

PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google

Холандски Полски
alles wszystkim
wat czego
en i
google google
kennis wiedzy
seo seo

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

Холандски Полски
tweede drugi
jaar rok
atlassian atlassian
algemene ogólnej
strategie strategii
en oraz

NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth

PL Firma OneSpan zainwestowała wiele czasu i zasobów, aby stworzyć łatwe w użyciu, skalowalne i niezawodne rozwiązania, które zapewniają silne uwierzytelnianie przy użyciu szeregu łatwych opcji weryfikacji - takich jak kolorowe kody QR i Bluetooth

Холандски Полски
tijd czasu
en i
schaalbare skalowalne
betrouwbare niezawodne
oplossingen rozwiązania
sterke silne
bluetooth bluetooth
creëren stworzyć
eenvoudige łatwe
codes kody
qr qr

NL Om simswaps tegen te gaan, biedt MFA een reeks sterke authenticatiemethoden (biometrie, softwaretokens, beveiligingssleutels) die het gebruik van sms-codes vermijden.

PL Aby przeciwdziałać podmianie SIM, MFA oferuje szereg silnych metod uwierzytelniania (biometria, tokeny programowe, klucze bezpieczeństwa), które pozwalają uniknąć stosowania kodów SMS.

Холандски Полски
biedt oferuje
sterke silnych
biometrie biometria
die które
mfa mfa
vermijden uniknąć
gebruik stosowania
sms sms

NL Hoe biometrie een sterke klantenauthenticatie biedt

PL Jak biometria zapewnia silne uwierzytelnienie klienta

Холандски Полски
hoe jak
biometrie biometria
sterke silne
biedt zapewnia

NL Combineer sterke beveiliging met een uitstekende klantervaring door wachtwoordloos authenticatie te implementeren die gebruikmaakt van de ingebouwde beveiligingsmogelijkheden op het apparaat van de gebruiker.

PL Zapewnij klientom silne zabezpieczenie i doskonałą obsługę poprzez wprowadzenie uwierzytelniania bez hasła, które wykorzystuje macierzyste funkcje zabezpieczające obecne w urządzeniu użytkownika.

Холандски Полски
sterke silne
authenticatie uwierzytelniania
die które
apparaat urządzeniu
gebruiker użytkownika

NL Met de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing kunnen banken hun oude zwakke wachtwoordbeveiliging volledig afschaffen en inwisselen voor een geavanceerde sterke klantenauthenticatie (SCA).

PL Rozbudowane opcje uwierzytelniania wielopoziomowego dostępne w ramach Intelligent Adaptive Authentication firmy OneSpan. Obejmują one:

Холандски Полски
intelligente intelligent

NL Digipass® twee-factor-authenticatietokens bieden een sterke, kosteneffectieve beveiliging

PL Dwuelementowe tokeny autoryzujące Digipass® zapewniają silne, efektywne kosztowo bezpieczeństwo

Холандски Полски
sterke silne
beveiliging bezpieczeństwo

NL Naarmate de kanalen voor online en mobiel bankieren populairder worden en de FI's blijven digitaliseren, zal een sterke fraudepreventiestrategie alleen maar belangrijker worden.

PL W miarę jak kanały bankowości internetowej i mobilnej stają się coraz bardziej popularne, a instytucje finansowe kontynuują cyfryzację, silna strategia zapobiegania oszustwom będzie tylko zyskiwać na znaczeniu.

Холандски Полски
naarmate jak
kanalen kanały
online internetowej
en i
mobiel mobilnej
een a
sterke silna

NL Anderzijds is risicogebaseerde authenticatie een vorm van sterke authenticatie, omdat het de gebruiker en zijn transactie context geeft om het risiconiveau en de fraudegevoeligheid te bepalen

PL Z drugiej strony, uwierzytelnianie oparte na ryzyku jest formą silnego uwierzytelniania, ponieważ nadaje kontekst użytkownikowi i jego transakcji w celu określenia poziomu ryzyka i podatności na oszustwo

Холандски Полски
sterke silnego
gebruiker użytkownikowi
en i
transactie transakcji
context kontekst

NL Ten tweede is risicogebaseerde authenticatie (RBA) een onderdeel van sterke authenticatie:

PL Po drugie, uwierzytelnianie oparte na ryzyku (RBA) jest częścią silnego uwierzytelniania:

Холандски Полски
tweede drugie
is jest
sterke silnego
rba rba

NL Sterke authenticatie zorgt ervoor dat financiële instellingen niet langer vertrouwen op wachtwoorden, die gemakkelijk te kraken zijn en een belangrijke oorzaak zijn van inbreuken op de beveiliging en fraude met bankrekeningen

PL Silne uwierzytelnianie odsuwa instytucje finansowe od polegania na hasłach, które łatwe do złamania i stanowią główną przyczynę naruszeń bezpieczeństwa i oszustw związanych z kontami

Холандски Полски
sterke silne
authenticatie uwierzytelnianie
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i
beveiliging bezpieczeństwa
fraude oszustw
gemakkelijk łatwe

NL Sterke klantenauthenticatie (SCA) is een nieuwe vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2), die extra beveiligingslagen toevoegt aan elektronische betalingen

PL Silne uwierzytelnianie klienta (SCA) jest nowym wymogiem zmienionej dyrektywy w sprawie usług płatniczych (PSD2), która wprowadza dodatkowe warstwy zabezpieczeń do płatności elektronicznych

Холандски Полски
sterke silne
is jest
nieuwe nowym
extra dodatkowe
elektronische elektronicznych
betalingen płatności
sca sca

Показват се 50 от 50 преводи