PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
"których" на Полски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
Полски | Холандски |
---|---|
materiałami | materialen |
swojego | je |
projektu | project |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
NL Ja. We verwerken persoonlijke gegevens om onze producten en services aan te bieden, en voor andere doeleinden zoals beschreven in het toepasselijke Privacybeleid voor de producten die je gebruikt.
Полски | Холандски |
---|---|
przetwarzamy | verwerken |
i | en |
innych | andere |
celach | doeleinden |
PL ) i w których Facebook zgodził się przestrzegać praw osób, których dane dotyczą
NL ) en waarin Facebook heeft toegezegd de rechten van de betrokkenen te eerbiedigen
Полски | Холандски |
---|---|
i | en |
praw | rechten |
PL Oprócz zalet kreatorów stron, o których właśnie wspomniałem dla WordPress , kreatory stron mają oczywiście pewne wady, których sam doświadczyłem w swojej pracy.
NL Naast de voordelen van de Page Builder voor WordPress hebben de website-bouwpakketten natuurlijk ook enkele nadelen, die ik tijdens mijn werk zelf ervaren heb.
Полски | Холандски |
---|---|
zalet | voordelen |
stron | website |
których | die |
wordpress | wordpress |
mają | hebben |
oczywiście | natuurlijk |
a | enkele |
PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel
NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt
Полски | Холандски |
---|---|
witryny | websites |
corel | corel |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
NL Ja. We verwerken persoonlijke gegevens om onze producten en services aan te bieden, en voor andere doeleinden zoals beschreven in het toepasselijke Privacybeleid voor de producten die je gebruikt.
Полски | Холандски |
---|---|
przetwarzamy | verwerken |
i | en |
innych | andere |
celach | doeleinden |
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.
Полски | Холандски |
---|---|
requesty | aanvragen |
oraz | en |
lista | lijst |
dostęp | toegang |
PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.
NL Een van de beste redenen om Ranktracker's trefwoord onderzoek tool te gebruiken is dat u in staat zult zijn om een blik te werpen op alle top trefwoorden die uw concurrenten gebruiken.
Полски | Холандски |
---|---|
narzędzia | tool |
badania | onderzoek |
kluczowych | trefwoorden |
konkurencja | concurrenten |
PL Bezpłatny okres próbny Apple One obejmuje tylko te usługi, z których nie korzystasz obecnie w ramach bezpłatnego okresu próbnego lub subskrypcji
NL De gratis proefperiode van Apple One geldt alleen voor de services die je niet al gebruikt, of je nu in de proefperiode van die services zit of er al een abonnement op hebt
Полски | Холандски |
---|---|
tylko | alleen |
usługi | services |
obecnie | nu |
lub | of |
subskrypcji | abonnement |
okres próbny | proefperiode |
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.
Полски | Холандски |
---|---|
komponenty | componenten |
stronie | pagina |
oraz | en |
wyświetlać | tonen |
stan | status |
narzędzi | tools |
shopify | shopify |
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
NL Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
Полски | Холандски |
---|---|
danych | gegevens |
większą | meer |
i | en |
PL Uzyskaj odpowiedzi, których potrzebujesz
NL Vind de antwoorden die je nodig hebt
Полски | Холандски |
---|---|
odpowiedzi | antwoorden |
których | die |
PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
Полски | Холандски |
---|---|
wszyscy | alle |
miejscu | plek |
jednym | één |
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
NL Van conferenties tot hackathons tot Atlassian-gebruikersgroepen, we hosten en bezoeken evenementen over de hele wereld om onze filosofie en best practices te delen, en onze nieuwste productinnovaties aan te kondigen.
Полски | Холандски |
---|---|
całym | hele |
świecie | wereld |
i | en |
atlassian | atlassian |
praktykach | practices |
nowe | nieuwste |
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień
NL Verbind Opsgenie met de tools die je elke dag gebruikt
Полски | Холандски |
---|---|
połącz | verbind |
opsgenie | opsgenie |
narzędziami | tools |
dzień | dag |
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
NL Met Atlassian Marketplace kun je een extra laag orkestratie en prestaties toevoegen, door onze producten te integreren met de tools die je team al gebruikt
Полски | Холандски |
---|---|
atlassian | atlassian |
i | en |
wydajność | prestaties |
integrację | integreren |
naszych | onze |
produktów | producten |
których | die |
już | al |
korzysta | gebruikt |
sklep | marketplace |
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
Полски | Холандски |
---|---|
liczbie | aantal |
atlassian | atlassian |
lub | of |
użytkowników | gebruikersaccounts |
PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
Полски | Холандски |
---|---|
pracownicy | medewerkers |
których | dat |
wiedzieć | weten |
jeszcze | nog |
przed | voordat |
PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
Полски | Холандски |
---|---|
aktualizacje | updates |
klientów | klanten |
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
Полски | Холандски |
---|---|
stanu | status |
aktywnych | actieve |
i | en |
których | waar |
klientów | klanten |
PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności
NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn
Полски | Холандски |
---|---|
szczególnie | vooral |
ważne | belangrijk |
i | en |
PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.
NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.
Полски | Холандски |
---|---|
ustaw | stel |
język | taal |
więcej | meer |
PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.
NL Geeft je een lijst met websites waar je opgegeven website naartoe linkt.
Полски | Холандски |
---|---|
listę | lijst |
których | waar |
twoja | je |
do | met |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
Полски | Холандски |
---|---|
funkcje | features |
strona | website |
monitorować | volgen |
uwagę | aandacht |
i | en |
ruch | verkeer |
PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!
NL Krijg SEO-statistieken die geen andere tool je geeft: Return rate, Klikken per zoekopdracht, klikpercentage, % betaalde kikken en meer!
Полски | Холандски |
---|---|
uzyskaj | krijg |
wskaźniki | statistieken |
seo | seo |
narzędzie | tool |
wyszukiwanie | zoekopdracht |
płatnych | betaalde |
i | en |
PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.
NL <strong>Ranken ook op</strong> — zoektermen waar de top-rankende pagina’s ook op ranken.
Полски | Холандски |
---|---|
których | waar |
strony | pagina |
PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.
NL <strong>On-page SEO:</strong> Geoptimaliseerde content creëren waar gebruikers naar op zoek zijn.
Полски | Холандски |
---|---|
seo | seo |
tworzenie | creëren |
treści | content |
których | waar |
użytkownicy | gebruikers |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.
Полски | Холандски |
---|---|
linki | links |
sposób | manier |
twojej | je |
rankingu | rankings |
pomaga | helpt |
znaleźć | vinden |
innych | andere |
PL <strong>Kto do Ciebie linkuje:</strong> z których witryn i podstron masz linki zwrotne
NL <strong>Wie linkt er naar jou:</strong> van welke websites en pagina’s krijg jij backlinks
Полски | Холандски |
---|---|
i | en |
linki zwrotne | backlinks |
PL . Po prostu daje Ci dane których potrzebujesz do opracowania najlepszej strategii SEO
NL . Het geeft je gewoon de data die je nodig hebt voor een winnende SEO-strategie
Полски | Холандски |
---|---|
daje | geeft |
dane | data |
strategii | strategie |
seo | seo |
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.
Полски | Холандски |
---|---|
sprawdź | check |
linki | links |
i | en |
których | die |
lub | of |
PL Wyszukaj lub indeksuj słowa kluczowe i zobacz strony, na których się pojawiają
NL Zoek naar of indexeer trefwoorden en bekijk de pagina's waarop ze voorkomen
Полски | Холандски |
---|---|
lub | of |
i | en |
zobacz | bekijk |
strony | pagina |
na | naar |
których | waarop |
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.
Полски | Холандски |
---|---|
tutaj | hier |
faq | veelgestelde vragen |
lub | of |
słowniczek | woordenlijst |
PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.
NL We passen alleen Amerikaanse omzetbelasting toe op bestellingen van klanten in de VS en gebieden die hier worden vermeld.
Полски | Холандски |
---|---|
amerykański | amerikaanse |
jest | worden |
tylko | alleen |
których | die |
klienta | klanten |
tutaj | hier |
PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku
NL Overeenkomstig de Canadese belastingwetgeving wordt de 'Provincial Sales Tax' (PST) alleen toegepast op bestellingen in provincies waarvoor op het moment van betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt
Полски | Холандски |
---|---|
sprzedaży | sales |
będzie | wordt |
tylko | alleen |
zamówień | bestellingen |
czasie | moment |
płatności | betaling |
PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.
NL Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.
Полски | Холандски |
---|---|
ta | deze |
opłata | kosten |
wyłącznie | alleen |
klientów | klanten |
lub | of |
a | een |
PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.
NL Let op: Je kan alleen de bestellingen bekijken waarin jij staat vermeld als facturerings- of technisch contact.
Полски | Холандски |
---|---|
tylko | alleen |
zamówień | bestellingen |
rozliczeniowych | facturerings |
lub | of |
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
NL Atlassian helpt onze klanten zoveel mogelijk om te reageren op verzoeken van betrokkenen die onze klanten kunnen ontvangen onder de AVG.
Полски | Холандски |
---|---|
atlassian | atlassian |
klientów | klanten |
rodo | avg |
PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.
NL Bekijk de sectie Integratiegegevens in de lijst met apps om de rechten en gegevens te bekijken waar de app toegang tot krijgt.
Полски | Холандски |
---|---|
uprawnienia | rechten |
oraz | en |
których | waar |
dostęp | toegang |
PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.
NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.
Полски | Холандски |
---|---|
narzędziu | tool |
trello | trello |
wszystkimi | alle |
jesteś | is |
których | waarmee |
PL „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
Полски | Холандски |
---|---|
danymi | gegevens |
PL Łączymy rozwiązania o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, których wspólne działanie pomaga w ochronie cyfrowego procesu obsługi klienta oraz ograniczeniu oszustw
NL We brengen de beste beveiligingsoplossingen samen om de digitale klantreis te beveiligen en fraude te verminderen
Полски | Холандски |
---|---|
cyfrowego | digitale |
oraz | en |
oszustw | fraude |
PL Często te tokeny programowe są wykorzystywane w przypadkach użycia MFA, w których urządzenie użytkownika - w tym przypadku smartfon - zapewnia czynnik posiadania.
NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.
Полски | Холандски |
---|---|
często | vaak |
wykorzystywane | gebruikt |
mfa | mfa |
urządzenie | apparaat |
użytkownika | gebruiker |
smartfon | smartphone |
zapewnia | levert |
PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.
NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.
Полски | Холандски |
---|---|
przegląd | overzicht |
technologii | technologie |
zalety | voordelen |
oraz | en |
wykorzystywana | gebruikt |
przyszłości | toekomst |
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
Полски | Холандски |
---|---|
zapewnić | geven |
i | en |
wszystkich | alle |
odpowiedzi | antwoorden |
możesz | kunnen |
lotu | vlucht |
różnymi | verschillende |
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
NL Er is geen bestemmingsbeperking voor de promotieprijs. Je kunt reserveren voor bestemmingen waar het PROMO -ticket geldig is. Let op: PROMO-tickets zijn beperkt in aantal.
Полски | Холандски |
---|---|
rezerwacji | reserveren |
można | kunt |
bilety | tickets |
ograniczona | beperkt |
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
Полски | Холандски |
---|---|
których | welke |
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
Полски | Холандски |
---|---|
narzędzi | tools |
o | aan |
znajdziesz | vindt |
PL OpenApps umożliwia tworzenie aplikacji stron trzecich, do których każdy z użytkowników posiadających konto Majestic może zostać podlinkowany i uzyskać dostęp
NL Met OpenApps kunt u externe applicaties creëren waar elke gebruiker met een Majestic-account een link naar kan maken en toegang tot kan krijgen
Полски | Холандски |
---|---|
konto | account |
i | en |
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
NL In SEO-termen verwijst een 'Class C-subnet' naar een netwerk van klasse C, waar het laatste octet (getal gescheiden door punten) van het IPV4-adres worden genegeerd
Полски | Холандски |
---|---|
seo | seo |
podsieć | subnet |
sieci | netwerk |
ostatni | laatste |
adresu | adres |
Показват се 50 от 50 преводи