Преведете "terms govern" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "terms govern" от Английски на Полски

Преводи на terms govern

"terms govern" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

terms a ale ani bez ci czy dla ich jednak jej jest jeśli który nas nie nie może od oraz po postanowienia przypadku regulamin tak także to twojej tych umowy warunkach warunkami warunki warunki korzystania warunkom warunków wszystkie z zasady że

Превод на Английски на Полски на terms govern

Английски
Полски

EN This Privacy Policy is incorporated into, and part of, the Terms and Conditions located at http://www.cbre.pl/pl_en/privacy_policy, which govern your use of the Site in general.

PL Niniejsza Polityka Prywatności została włączona do Zasad i Warunków Korzystania z Serwisu, dostępnych pod adresem http://www.cbre.pl/pl_en/privacy_policy, które regulują ogólne zasady korzystania z niniejszego Serwisu, i stanowi ich część.

АнглийскиПолски
privacyprywatności
httphttp
cbrecbre
generalogólne
ofz
conditionswarunków
policypolityka

EN The following individual terms shall govern and apply according to the type of Software that You are licensing from Us under this Section D as further set out below.

PL Poniższe warunki indywidualne mają decydujące znaczenie w odniesieniu do danego Oprogramowania, na które Użytkownik uzyskuje od Nas licencje na zasadach określonych w niniejszej Sekcji D opisanych szczegółowo poniżej.

АнглийскиПолски
termswarunki
softwareoprogramowania
fromod
thisniniejszej
theponiżej
usnas
thatktóre
sectionsekcji
outw
belowdo

EN The following terms and conditions govern all use of the website and content, services and products available at or through the website (taken together, the “Platform”)

PL Poniższe zasady i warunki regulują korzystanie z witryny internetowej oraz treści, usług i produktów dostępnych na stronie lub za jej pośrednictwem (łącznie zwanych "Platformą")

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

АнглийскиПолски
inw
caseprzypadku
andi
termswarunki

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.

АнглийскиПолски
pleaseprosimy
todo
notnie
beforeprzed
conditionszasady
usingz
websitestrony

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

АнглийскиПолски
inw
caseprzypadku
andi
termswarunki

EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites

PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które gromadzone w Witrynach

АнглийскиПолски
cookiecookie
processingprzetwarzania
privacyprywatności
collectedgromadzone
informationinformacji
ofz
inw
ournaszą
of thesposób
policypolityką
usewykorzystania
thisniniejsza
siteswitryn
thektóre

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>

АнглийскиПолски
customerklientem
reservationrezerwacji
inw
aa
todo

EN ROOTED AND AUDACIOUS TO GOVERN, HUMBLE AND BLESSED TO SERVE

PL XXVI Kapituła Generalna: Posłani, aby odważnie głosić Królestwo Boże

АнглийскиПолски
toaby
anda

EN Before you elect to use Sonos Radio, you may review the policies and conditions that govern this digital content service.

PL Zanim zdecydujesz się na korzystanie z Sonos Radio, możesz zapoznać się z Regulaminem tego serwisu dostarczającego treści cyfrowe.

АнглийскиПолски
sonossonos
radioradio
digitalcyfrowe
contenttreści

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

EN ROOTED AND AUDACIOUS TO GOVERN, HUMBLE AND BLESSED TO SERVE

PL XXVI Kapituła Generalna: Posłani, aby odważnie głosić Królestwo Boże

АнглийскиПолски
toaby
anda

EN Bush was the first of four presidents to govern the USA during Angela Merkel’s chancellorship

PL Bush był pierwszym z czterech prezydentów, którzy rządzili USA w czasie kanclerstwa Angeli Merkel

АнглийскиПолски
usausa
wasbył
ofz
the firstpierwszym
theczterech
duringw

EN Protection of the environment was the motivation for establishing the Greens in the early 1980s. Today they co-govern in various coalitions.

PL Ochrona środowiska była na początku lat 80-tych siłą napędową powstania Zielonych. Dziś rządzą w różnych koalicjach. 

АнглийскиПолски
protectionochrona
todayna
inw

EN The FDP has helped govern Germany for a total of 46 years as a junior coalition partner in the Federal Government

PL Jako mały partner koalicyjny w rządzie federalnym FDP rządziła w Niemczech łącznie przez 46 lat

АнглийскиПолски
partnerpartner
inw
germanyniemczech
aa
yearslat
hasma
asjako
ofprzez

EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering. 

PL W razie niespójności lub sprzeczności postanowień niniejszej umowy EULA z Warunkami korzystania, Warunki korzystania nadrzędne w stosunku do postanowień niniejszej umowy EULA i zastępują je wyłącznie w odniesieniu do Oferty SaaS. 

EN Tradition 2: For our group purpose there is but one ultimate authority—a loving Higher Power as they may express themselves in our group conscience. Our leaders are but trusted servants; they do not govern.

PL Tradycja 2: Dla naszych celów grupowych istnieje tylko jeden najwyższy autorytet — kochająca Siła Wyższa, która może wyrażać się w sumieniu naszej grupy. Nasi przywódcy tylko zaufanymi sługami; nie rządzą.

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

АнглийскиПолски
clientsklienta
generalogólnych
rankingcoachrankingcoach
alsorównież
inw
orlub
withze
fromod
thegdy
ofjego

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

АнглийскиПолски
victorinoxvictorinox
platformplatformie
contractumowa
applyzastosowanie
onna
orlub
throughw
termswarunki

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków

АнглийскиПолски
appliesdotyczy
generalogólne
in particularszczególności
containzawierają
orlub
fromod
alsorównież
inw
thisto
heretutaj
customerklient

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

АнглийскиПолски
victorinoxvictorinox
platformplatformie
contractumowa
applyzastosowanie
onna
orlub
throughw
termswarunki

EN Intercom's services are regulated by Intercom's Terms of Use, which you can find here https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms.

PL Usługi Intercomu podlegają Warunkom Użytkowania Intercomu, które można znaleźć tutaj https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms .

АнглийскиПолски
termswarunkom
httpshttps
findznaleźć
intercomintercom
servicesusługi
heretutaj
andktóre

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

АнглийскиПолски
clientsklienta
generalogólnych
rankingcoachrankingcoach
alsorównież
inw
orlub
withze
fromod
thegdy
ofjego

EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.

PL Niniejsze warunki ogólne mają zasto­so­wanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów WEBFLEET w połączeniu z Warunkami Usług WEBFLEET i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.

АнглийскиПолски
generalogólne
webfleetwebfleet
orlub
purchasezakupu
todo
productsproduktów
thei
togetherw
termswarunki

EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.

АнглийскиПолски
updatedaktualizacji
termswarunki
sitestronie
respectodniesieniu
softwareoprogramowania
orlub
andna

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

АнглийскиПолски
upgradesuaktualnienia
requirewymaga
agreezgody
inw
orlub
certainna
termswarunki

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

АнглийскиПолски
termswarunki
updatedzaktualizowane
marchmarca
onna
beenw

EN Please read our Terms of Use  for more information about the terms governing the Sites

PL W celu uzyskania dodatkowych informacji związanych z zasadami dotyczącymi Witryn, należy zapoznać się z Warunkami użytkowania

АнглийскиПолски
termswarunkami
informationinformacji
ofz
ourw
siteswitryn

EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.

PL Więcej informacji znajdziesz w Warunkach świadczenia usług Cloud, a także w naszym aneksie dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym przedstawiono rozszerzone warunki produktów Atlassian Cloud Premium.

АнглийскиПолски
cloudcloud
serviceusług
informationinformacji
atlassianatlassian
premiumpremium
termswarunki
ourw

EN The legal terms covering Jira Service Management Premium and the Insight feature for Cloud are the Atlassian Cloud Terms of Service and Atlassian Privacy Policy.

PL Produkt Jira Service Management Premium oraz funkcja Insight dla produktów Cloud będą podlegać Warunkom świadczenia usług Atlassian Cloud oraz Polityce prywatności Atlassian.

АнглийскиПолски
termswarunkom
jirajira
premiumpremium
featurefunkcja
cloudcloud
atlassianatlassian
privacyprywatności
policypolityce
managementmanagement
andoraz
serviceservice

EN Use of cloud is governed under the Cloud Terms of Service and Product Specific Terms.

PL Korzystanie z wersji Cloud podlega warunkom świadczenia usługi Cloud oraz warunkom dotyczącym konkretnych produktów.

АнглийскиПолски
cloudcloud
termswarunkom
ofz
productproduktów
theoraz
underw

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

АнглийскиПолски
collectionskolekcje
additionaldodatkowe

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.

АнглийскиПолски
adawareadaware
sitewitryny
mustmusi
compliancezgodności
termswarunkami
informationinformacji
contenttreści
inw
orlub
ofz
servicesusług

EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.

PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.

АнглийскиПолски
trialtestowej
termswarunki
countrieskrajach
usjest
somez

EN I accept terms and regulations and privacy policy You have to accept the terms.

PL Akceptuję regulamin oraz politykę prywatności Akceptacja regulaminu jest wymagana.

АнглийскиПолски
acceptakceptuj
privacyprywatności
andoraz
termsregulamin
youci
havejest

EN For more information on terms of use and privacy, please visit https://www.google.com/analytics/terms/de.html

PL Więcej informacji na temat warunków użytkowania i prywatności można znaleźć na stronie https://www.google.com/analytics/terms/de.html

АнглийскиПолски
informationinformacji
privacyprywatności
httpshttps
googlegoogle
analyticsanalytics
dede
htmlhtml
onna
andi

EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.

PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.

АнглийскиПолски
agreezgody
isjest
ofz
thistej
sitewitryny
byniniejszych
usekorzystając
pastw

EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms

PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków

АнглийскиПолски
incinc
expresslywyraźnie
limitedograniczona
ifjeśli
isjest
todo
andi
termswarunki

EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.

PL Szwajcaria przyjmuje wiodącą rolę w kategorii odpowiedzialnego podróżowania – nie tylko w kwestii krajobrazów, ale również w kwestii niesamowitej infrastruktury.

EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:

PL W dalszej części niniejszej dokumentacji, wymienione poniżej wyrażenia - zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej - mają następujące znaczenie:

АнглийскиПолски
inw
andi
belowponiżej

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.

АнглийскиПолски
generalogólne
protectionochrony
datadanych
personalosobowych
provisionspostanowienia
alsotakże
customerklienta
termswarunki
saidnie

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.

АнглийскиПолски
durationokres
servicesusług
sasa
entirecały
byprzez
generalogólne
websitewitrynie
untildo
termswarunki
onlinesieci

EN - problems at this level are addressed directly by OVH Sp. z o.o. based on reports sent by YetiForce Sp. z o.o. Terms and conditions for support services are listed in the OVH Terms & Conditions related to dedicated servers:

PL - problemy na tym poziomie, realizowane bezpośrednio przez OVH Sp. z o.o., na podstawie wysłanych zgłoszeń przez YetiForce Sp. z o.o. Warunki świadczenia usługi wsparcia, opisane w regulaminie OVH dotyczącym serwerów dedykowanych:

АнглийскиПолски
problemsproblemy
levelpoziomie
yetiforceyetiforce
serversserwerów
inw
thetym
directlybezpośrednio
supportwsparcia
servicesusługi
zz
termswarunki

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

АнглийскиПолски
collectionskolekcje
additionaldodatkowe

EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms are invalid, then that provision will be removed without affecting the rest of the Terms

PL Jeśli jakikolwiek sąd prawny, który ma jurysdykcję w tej sprawie, postanowi, że jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, wówczas postanowienie to zostanie usunięte bez wpływu na pozostałe Warunki

АнглийскиПолски
courtsąd
termswarunki
ifjeśli
onna
bejest
withoutbez
matterto

EN Such new features and/or services will be subject to the terms and conditions of these Terms.

PL Nowe funkcje i/lub usługi będą podlegać niniejszym Warunkom.

АнглийскиПолски
newnowe
orlub
subjectpodlega
termswarunkom
featuresfunkcje
servicesusługi
andi

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.

АнглийскиПолски
exclusivelywyłącznie
orderzamówienie
knowledgewiedzą
customerklienta
withoutbez
orlub
byprzez
inw
conditionswarunków
termswarunkach

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

PL O ile one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES

АнглийскиПолски
insofaro ile
registrationrejestracji
guidelineswytyczne
raidboxesraidboxes
ofz
thei
termswarunki

Показват се 50 от 50 преводи