Преведете "standard terms" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "standard terms" от Английски на Полски

Превод на Английски на Полски на standard terms

Английски
Полски

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

АнглийскиПолски
inw
caseprzypadku
andi
termswarunki

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.

АнглийскиПолски
pleaseprosimy
todo
notnie
beforeprzed
conditionszasady
usingz
websitestrony

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

АнглийскиПолски
inw
caseprzypadku
andi
termswarunki

EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

АнглийскиПолски
jirajira
confluenceconfluence
upgradeuaktualnienia
cloudcloud
softwaresoftware
standardstandard
orlub
premiumpremium
managezarządzaj
ifjeśli
currentlyobecnie
todo
ofz
managementmanagement
you canmożesz
usingza
serviceservice

EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

АнглийскиПолски
jirajira
confluenceconfluence
upgradeuaktualnienia
cloudcloud
softwaresoftware
standardstandard
orlub
premiumpremium
managezarządzaj
ifjeśli
currentlyobecnie
todo
ofz
managementmanagement
you canmożesz
usingza
serviceservice

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

АнглийскиПолски
collectionskolekcje
additionaldodatkowe

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

АнглийскиПолски
collectionskolekcje
additionaldodatkowe

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

АнглийскиПолски
collectionskolekcje
additionaldodatkowe

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

АнглийскиПолски
collectionskolekcje
additionaldodatkowe

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

АнглийскиПолски
clientsklienta
generalogólnych
rankingcoachrankingcoach
alsorównież
inw
orlub
withze
fromod
thegdy
ofjego

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lubWarunki”) mają zastosowanie.

АнглийскиПолски
victorinoxvictorinox
platformplatformie
contractumowa
applyzastosowanie
onna
orlub
throughw
termswarunki

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków

АнглийскиПолски
appliesdotyczy
generalogólne
in particularszczególności
containzawierają
orlub
fromod
alsorównież
inw
thisto
heretutaj
customerklient

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lubWarunki”) mają zastosowanie.

АнглийскиПолски
victorinoxvictorinox
platformplatformie
contractumowa
applyzastosowanie
onna
orlub
throughw
termswarunki

EN Intercom's services are regulated by Intercom's Terms of Use, which you can find here https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms.

PL Usługi Intercomu podlegają Warunkom Użytkowania Intercomu, które można znaleźć tutaj https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms .

АнглийскиПолски
termswarunkom
httpshttps
findznaleźć
intercomintercom
servicesusługi
heretutaj
andktóre

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

АнглийскиПолски
clientsklienta
generalogólnych
rankingcoachrankingcoach
alsorównież
inw
orlub
withze
fromod
thegdy
ofjego

EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.

PL Niniejsze warunki ogólne mają zasto­so­wanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów WEBFLEET w połączeniu z Warunkami Usług WEBFLEET i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.

АнглийскиПолски
generalogólne
webfleetwebfleet
orlub
purchasezakupu
todo
productsproduktów
thei
togetherw
termswarunki

EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lubWarunki”) mają zastosowanie.

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.

АнглийскиПолски
updatedaktualizacji
termswarunki
sitestronie
respectodniesieniu
softwareoprogramowania
orlub
andna

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

АнглийскиПолски
upgradesuaktualnienia
requirewymaga
agreezgody
inw
orlub
certainna
termswarunki

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

АнглийскиПолски
termswarunki
updatedzaktualizowane
marchmarca
onna
beenw

EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:

PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:

АнглийскиПолски
polandpolsce
typerodzaju
standardstandardzie
hotelshotelach
inw
theoraz
orczy
dependingw zależności

EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.

PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.

АнглийскиПолски
productproduktu
teamszespołów
includesobejmuje
gbgb
auditaudytu
logsdzienniki
morewiele
standardstandard
planplan
offersoferuje
todo
supportwsparcie
andi

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.

АнглийскиПолски
cardkart
datadanych
securitybezpieczeństwa
informationinformacji
isjest
standardstandard

EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs

PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych

АнглийскиПолски
experiencedoświadczenia
sectorsektora
standardstandardowych
productsproduktów
todo
thei
customniestandardowych
fromod

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

АнглийскиПолски
reportsraporty
industrybranży
todo
atw

EN Organic fibres used to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)

PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)

АнглийскиПолски
organicorganiczne
certifiedcertyfikowane
independentniezależne
institutionsinstytucje
standardsstandardami
standardstandard
todo
byprzez
inw
asjak
productsz
andoraz

EN Organic fibresused to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)

PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)

АнглийскиПолски
organicorganiczne
certifiedcertyfikowane
independentniezależne
institutionsinstytucje
standardsstandardami
standardstandard
todo
byprzez
inw
asjak
productsz
andoraz

EN Unified Extensible Firmware Interface), another standard, even if not all manufacturers integrate this standard

PL Unified Extensible Firmware Interface), innego standard, nawet jeśli nie wszyscy producenci integrują ten standard

АнглийскиПолски
anotherinnego
standardstandard
manufacturersproducenci
interfaceinterface
ifjeśli
evennawet
thisten
notnie
allwszyscy

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

АнглийскиПолски
reportsraporty
industrybranży
todo
atw

EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.

PL Język standardowy rozwija się dopiero we wczesnym okresie nowożytnym, początkowo tylko na potrzeby piśmiennictwa. Dzisiaj język wysokoniemiecki uważany jest za jednolity standard.

АнглийскиПолски
inwe
earlywczesnym
periodokresie
initiallypoczątkowo
isjest
standardstandard
onlytylko

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.

АнглийскиПолски
cardkart
datadanych
securitybezpieczeństwa
informationinformacji
isjest
standardstandard

EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.

PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.

АнглийскиПолски
productproduktu
teamszespołów
includesobejmuje
gbgb
auditaudytu
logsdzienniki
morewiele
standardstandard
planplan
offersoferuje
todo
supportwsparcie
andi

EN Two complimentary seats to attend a Basic classroom training are included with the purchase of a new PolyWorks|InspectorTM Premium, Standard or Probing package, or a PolyWorks|ModelerTM Premium or Standard package

PL Wszystkie nowe zakupy pakietu PolyWorks|Inspector™ Premium, Standard lub Probing albo pakietu PolyWorks|Modeler™ Premium lub Standard uprawniają do dwóch bezpłatnych miejsc na szkoleniach podstawowych

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms

PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników

АнглийскиПолски
currentobecnej
pricecen
structurestruktury
changeszmian
standardstandardowych
customerużytkowników
termswarunkach
todla
makew

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

АнглийскиПолски
standardstandardowych
customersklientów
resourceszasoby
ofz
onna

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

PL Podobnie jak w przypadku naszych standardowych Warunków świadczenia usług Cloud, nie możemy wprowadzać żadnych preferowanych przez poszczególnych klientów zmian w aneksie DPA.

АнглийскиПолски
standardstandardowych
cloudcloud
serviceusług
changeszmian
dpadpa
customerklientów
termswarunków
tomożemy
asjak
ournaszych
makew

EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

АнглийскиПолски
standardstandardowych
customersklientów
resourceszasoby
ofz
onna

EN „The biggest gain here was definitely the remote software distribution - both in terms of standard office applications and special software such as SP-Expert or Speaking

PL „Zdecydowanie największą dla nas korzyścią jest zdalna dystrybucja oprogramowania – zarówno w zakresie standardowych aplikacji biurowych, jak i oprogramowania specjalnego, takiego jak SP-Expert lub Speaking

EN As this is a site with entertainment value, Blizzard had to meet a high standard in terms of its 404 page. The cool design becomes a classic in itself:

PL Ponieważ jest to strona o wartości rozrywkowej, Blizzard musiał spełnić wysokie wymagania dotyczące strony 404. Fajny design staje się klasyką samą w sobie:

АнглийскиПолски
valuewartości
inw
designdesign
isjest
pagestrona
higho

EN „The biggest gain here was definitely the remote software distribution - both in terms of standard office applications and special software such as SP-Expert or Speaking

PL „Zdecydowanie największą dla nas korzyścią jest zdalna dystrybucja oprogramowania – zarówno w zakresie standardowych aplikacji biurowych, jak i oprogramowania specjalnego, takiego jak SP-Expert lub Speaking

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms

PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników

АнглийскиПолски
currentobecnej
pricecen
structurestruktury
changeszmian
standardstandardowych
customerużytkowników
termswarunkach
todla
makew

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

АнглийскиПолски
standardstandardowych
customersklientów
resourceszasoby
ofz
onna

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

PL Podobnie jak w przypadku naszych standardowych Warunków świadczenia usług Cloud, nie możemy wprowadzać żadnych preferowanych przez poszczególnych klientów zmian w aneksie DPA.

АнглийскиПолски
standardstandardowych
cloudcloud
serviceusług
changeszmian
dpadpa
customerklientów
termswarunków
tomożemy
asjak
ournaszych
makew

EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

АнглийскиПолски
standardstandardowych
customersklientów
resourceszasoby
ofz
onna

EN Please read our Terms of Use  for more information about the terms governing the Sites

PL W celu uzyskania dodatkowych informacji związanych z zasadami dotyczącymi Witryn, należy zapoznać się z Warunkami użytkowania

АнглийскиПолски
termswarunkami
informationinformacji
ofz
ourw
siteswitryn

EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.

PL Więcej informacji znajdziesz w Warunkach świadczenia usług Cloud, a także w naszym aneksie dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym przedstawiono rozszerzone warunki produktów Atlassian Cloud Premium.

АнглийскиПолски
cloudcloud
serviceusług
informationinformacji
atlassianatlassian
premiumpremium
termswarunki
ourw

EN The legal terms covering Jira Service Management Premium and the Insight feature for Cloud are the Atlassian Cloud Terms of Service and Atlassian Privacy Policy.

PL Produkt Jira Service Management Premium oraz funkcja Insight dla produktów Cloud będą podlegać Warunkom świadczenia usług Atlassian Cloud oraz Polityce prywatności Atlassian.

АнглийскиПолски
termswarunkom
jirajira
premiumpremium
featurefunkcja
cloudcloud
atlassianatlassian
privacyprywatności
policypolityce
managementmanagement
andoraz
serviceservice

EN Use of cloud is governed under the Cloud Terms of Service and Product Specific Terms.

PL Korzystanie z wersji Cloud podlega warunkom świadczenia usługi Cloud oraz warunkom dotyczącym konkretnych produktów.

АнглийскиПолски
cloudcloud
termswarunkom
ofz
productproduktów
theoraz
underw

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.

АнглийскиПолски
adawareadaware
sitewitryny
mustmusi
compliancezgodności
termswarunkami
informationinformacji
contenttreści
inw
orlub
ofz
servicesusług

EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.

PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.

АнглийскиПолски
trialtestowej
termswarunki
countrieskrajach
usjest
somez

Показват се 50 от 50 преводи