EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
"trial terms" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
Английски | Полски |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
a | a |
of | z |
management | management |
trial | próbny |
service | service |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
Английски | Полски |
---|---|
long | długo |
trial | próbny |
what | co |
day | na |
how | jak |
i have | mam |
the | dni |
is | niego |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
PL Czym jest GC? Dlaczego w danych bankowych widzę GC?
Английски | Полски |
---|---|
is | jest |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
Английски | Полски |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
a | a |
of | z |
management | management |
trial | próbny |
service | service |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
Английски | Полски |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.
Английски | Полски |
---|---|
please | prosimy |
to | do |
not | nie |
before | przed |
conditions | zasady |
using | z |
website | strony |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
Английски | Полски |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.
PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.
Английски | Полски |
---|---|
trial | testowej |
terms | warunki |
countries | krajach |
us | jest |
some | z |
EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.
PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.
Английски | Полски |
---|---|
trial | testowej |
terms | warunki |
countries | krajach |
us | jest |
some | z |
EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.
PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.
Английски | Полски |
---|---|
trial | testowej |
terms | warunki |
countries | krajach |
us | jest |
some | z |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
Английски | Полски |
---|---|
clients | klienta |
general | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
also | również |
in | w |
or | lub |
with | ze |
from | od |
the | gdy |
of | jego |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
Английски | Полски |
---|---|
victorinox | victorinox |
platform | platformie |
contract | umowa |
apply | zastosowanie |
on | na |
or | lub |
through | w |
terms | warunki |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków
Английски | Полски |
---|---|
applies | dotyczy |
general | ogólne |
in particular | szczególności |
contain | zawierają |
or | lub |
from | od |
also | również |
in | w |
this | to |
here | tutaj |
customer | klient |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
Английски | Полски |
---|---|
victorinox | victorinox |
platform | platformie |
contract | umowa |
apply | zastosowanie |
on | na |
or | lub |
through | w |
terms | warunki |
EN Intercom's services are regulated by Intercom's Terms of Use, which you can find here https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms.
PL Usługi Intercomu podlegają Warunkom Użytkowania Intercomu, które można znaleźć tutaj https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms .
Английски | Полски |
---|---|
terms | warunkom |
https | https |
find | znaleźć |
intercom | intercom |
services | usługi |
here | tutaj |
and | które |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
Английски | Полски |
---|---|
clients | klienta |
general | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
also | również |
in | w |
or | lub |
with | ze |
from | od |
the | gdy |
of | jego |
EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.
PL Niniejsze warunki ogólne mają zastosowanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów WEBFLEET w połączeniu z Warunkami Usług WEBFLEET i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.
Английски | Полски |
---|---|
general | ogólne |
webfleet | webfleet |
or | lub |
purchase | zakupu |
to | do |
products | produktów |
the | i |
together | w |
terms | warunki |
EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE SĄ DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.
Английски | Полски |
---|---|
updated | aktualizacji |
terms | warunki |
site | stronie |
respect | odniesieniu |
software | oprogramowania |
or | lub |
and | na |
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach
Английски | Полски |
---|---|
upgrades | uaktualnienia |
require | wymaga |
agree | zgody |
in | w |
or | lub |
certain | na |
terms | warunki |
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
Английски | Полски |
---|---|
terms | warunki |
updated | zaktualizowane |
march | marca |
on | na |
been | w |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
Английски | Полски |
---|---|
migration | migracji |
free | bezpłatny |
period | okres |
still | jeszcze |
cloud | cloud |
trial | próbny |
to | do |
make | w |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
Английски | Полски |
---|---|
multiple | wielu |
after | po |
run | w |
can | możesz |
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
Английски | Полски |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
change | zmienić |
the | czy |
plan | plan |
during | w |
trial | próbnego |
any | z |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
Английски | Полски |
---|---|
client | klient |
trial | próbnej |
contract | umowy |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
version | wersji |
period | okres |
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
Английски | Полски |
---|---|
features | funkcje |
premium | premium |
subscription | subskrypcji |
trial | próbnego |
credit | kredytowej |
month | miesiąc |
require | wymagają |
free | bezpłatnego |
or | lub |
no | bez |
card | karty |
year | rok |
after | po |
of | z |
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $7.99/month or $69.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
Английски | Полски |
---|---|
features | funkcje |
premium | premium |
subscription | subskrypcji |
trial | próbnego |
credit | kredytowej |
month | miesiąc |
require | wymagają |
free | bezpłatnego |
or | lub |
no | bez |
card | karty |
year | rok |
after | po |
of | z |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
Английски | Полски |
---|---|
client | klient |
trial | próbnej |
contract | umowy |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
version | wersji |
period | okres |
EN Start Free Trial Start Free Trial
PL Wypróbuj bezpłatną wersję próbną Wypróbuj bezpłatną wersję próbną
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
Английски | Полски |
---|---|
features | funkcje |
premium | premium |
subscription | subskrypcji |
trial | próbnego |
credit | kredytowej |
month | miesiąc |
require | wymagają |
free | bezpłatnego |
or | lub |
no | bez |
card | karty |
year | rok |
after | po |
of | z |
EN To cancel a free trial, turn off automatic renewal before the trial period ends
PL Aby anulować bezpłatną wersję testową, przed zakończeniem okresu próbnego wyłącz automatyczne odnawianie
Английски | Полски |
---|---|
trial | próbnego |
automatic | automatyczne |
period | okresu |
to | aby |
before | przed |
EN If your trial expires, you cannot extend the trial period
PL Okresu próbnego nie można przedłużyć
Английски | Полски |
---|---|
trial | próbnego |
period | okresu |
cannot | nie można |
the | nie |
EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial
PL Oferta ograniczona czasowo: rozpocznij okres próbny związany z migracją do chmury przed 15 sierpnia 2022, aby korzystać przez 12 miesięcy za darmo. Skorzystaj z okresu próbnego
Английски | Полски |
---|---|
months | okres |
cloud | chmury |
before | przed |
trial | próbny |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
Английски | Полски |
---|---|
migration | migracji |
free | bezpłatny |
period | okres |
still | jeszcze |
cloud | cloud |
trial | próbny |
to | do |
make | w |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
Английски | Полски |
---|---|
multiple | wielu |
after | po |
run | w |
can | możesz |
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
Английски | Полски |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
change | zmienić |
the | czy |
plan | plan |
during | w |
trial | próbnego |
any | z |
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
PL Jeśli Użytkownik zakupi subskrypcję Kobo Plus, która obejmuje darmowy okres próbny, otrzyma bezpłatny dostęp do Treści Cyfrowych Kobo Plus na czas trwania okresu próbnego
EN We reserve the right to change terms and conditions or stop the '3 months FREE trial' promotion at any time.
PL Oferta obowiązuje dla umów podpisanych, złożonych i zatwierdzonych w czasie trwania promocji.
Английски | Полски |
---|---|
promotion | promocji |
time | czasie |
the | i |
to | dla |
at | w |
EN YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT BY ENTERING INTO THESE TERMS YOU ARE WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.Exceptions
PL UŻYTKOWNIK ROZUMIE I ZGADZA SIĘ, ŻE PRZYSTĘPUJĄC DO NINIEJSZYCH WARUNKÓW ZRZEKA SIĘ PRAWA DO PROCESU SĄDOWEGO Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH LUB DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM.Wyjątki
Английски | Полски |
---|---|
right | prawa |
exceptions | wyjątki |
or | lub |
in | w |
to | do |
and | i |
EN Please read our Terms of Use for more information about the terms governing the Sites
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji związanych z zasadami dotyczącymi Witryn, należy zapoznać się z Warunkami użytkowania
Английски | Полски |
---|---|
terms | warunkami |
information | informacji |
of | z |
our | w |
sites | witryn |
EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.
PL Więcej informacji znajdziesz w Warunkach świadczenia usług Cloud, a także w naszym aneksie dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym przedstawiono rozszerzone warunki produktów Atlassian Cloud Premium.
Английски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
service | usług |
information | informacji |
atlassian | atlassian |
premium | premium |
terms | warunki |
our | w |
EN The legal terms covering Jira Service Management Premium and the Insight feature for Cloud are the Atlassian Cloud Terms of Service and Atlassian Privacy Policy.
PL Produkt Jira Service Management Premium oraz funkcja Insight dla produktów Cloud będą podlegać Warunkom świadczenia usług Atlassian Cloud oraz Polityce prywatności Atlassian.
Английски | Полски |
---|---|
terms | warunkom |
jira | jira |
premium | premium |
feature | funkcja |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
privacy | prywatności |
policy | polityce |
management | management |
and | oraz |
service | service |
EN Use of cloud is governed under the Cloud Terms of Service and Product Specific Terms.
PL Korzystanie z wersji Cloud podlega warunkom świadczenia usługi Cloud oraz warunkom dotyczącym konkretnych produktów.
Английски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
terms | warunkom |
of | z |
product | produktów |
the | oraz |
under | w |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:
Английски | Полски |
---|---|
collections | kolekcje |
additional | dodatkowe |
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.
Английски | Полски |
---|---|
adaware | adaware |
site | witryny |
must | musi |
compliance | zgodności |
terms | warunkami |
information | informacji |
content | treści |
in | w |
or | lub |
of | z |
services | usług |
EN I accept terms and regulations and privacy policy You have to accept the terms.
PL Akceptuję regulamin oraz politykę prywatności Akceptacja regulaminu jest wymagana.
Английски | Полски |
---|---|
accept | akceptuj |
privacy | prywatności |
and | oraz |
terms | regulamin |
you | ci |
have | jest |
EN For more information on terms of use and privacy, please visit https://www.google.com/analytics/terms/de.html
PL Więcej informacji na temat warunków użytkowania i prywatności można znaleźć na stronie https://www.google.com/analytics/terms/de.html
Английски | Полски |
---|---|
information | informacji |
privacy | prywatności |
https | https |
analytics | analytics |
de | de |
html | html |
on | na |
and | i |
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.
Английски | Полски |
---|---|
agree | zgody |
is | jest |
of | z |
this | tej |
site | witryny |
by | niniejszych |
use | korzystając |
past | w |
EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms
PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków
Английски | Полски |
---|---|
inc | inc |
expressly | wyraźnie |
limited | ograniczona |
if | jeśli |
is | jest |
to | do |
and | i |
terms | warunki |
EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.
PL Szwajcaria przyjmuje wiodącą rolę w kategorii odpowiedzialnego podróżowania – nie tylko w kwestii krajobrazów, ale również w kwestii niesamowitej infrastruktury.
Показват се 50 от 50 преводи