PL Szczegółowe informacje dotyczące warunków nagrody znajdują się w Warunkach korzystania z usług oraz w innych warunkach, zawartych w ofercie dotyczącej nagrody.
"warunkach" на Полски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
warunkach | conditions terms |
PL Szczegółowe informacje dotyczące warunków nagrody znajdują się w Warunkach korzystania z usług oraz w innych warunkach, zawartych w ofercie dotyczącej nagrody.
EN You can find out more about the reward conditions in our terms of use and in the additional conditions that are included in the respective reward offer.
Полски | Английски |
---|---|
korzystania | use |
ofercie | offer |
PL Z wyjątkiem przypadków wyszczególnionych w niniejszych Warunkach oraz Warunkach sprzedaży firmy Kobo, Użytkownik nie otrzyma zwrotu żadnych już zapłaconych opłat członkowskich, jeśli anuluje swoje członkostwo
EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid
PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.
EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.
Полски | Английски |
---|---|
udostępnianie | share |
i | and |
metod | methods |
w | in |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
Полски | Английски |
---|---|
wersję | version |
można | can |
wykorzystać | used |
na | on |
warunkach | terms |
użytkownika | user |
porównanie | comparison |
znaleźć | found |
stronie | page |
z | of |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników
EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms
Полски | Английски |
---|---|
obecnej | current |
struktury | structure |
cen | price |
atlassian | atlassian |
nie | any |
zmian | changes |
standardowych | standard |
warunkach | terms |
dla | to |
użytkowników | customer |
PL Podręcznik stylu SQL Simona Holywella jest wydany na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe. Na podstawie pracy dostępnej pod adresem https://www.sqlstyle.guide/.
EN SQL style guide by Simon Holywell is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Based on a work at https://www.sqlstyle.guide/.
Полски | Английски |
---|---|
stylu | style |
sql | sql |
licencji | license |
creative | creative |
commons | commons |
pracy | work |
https | https |
PL 3. Umiejscowienie klienta w warunkach rzeczywistych
EN 3. Align your personas to reality
PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
Полски | Английски |
---|---|
partnerzy | partners |
marketplace | marketplace |
rabaty | discounts |
warunkach | terms |
rabatu | discount |
atlassian | atlassian |
PL Rozłożone na naturalne mikroelementy w określonych warunkach materiały nie pozostawiają zanieczyszczeń i toksyn w glebie.
EN These products can be used to send items securely more than once.
PL Perfekcyjne połączenie pomiędzy wysokiej rozdzielczości, pełnoklatkową matrycą typu CMOS z legendarnymi obiektywami M gwarantuje nieporównywalną jakość obrazowania - nawet w słabych warunkach oświetleniowych.
EN The perfect interaction between the high-resolution full-frame CMOS sensor and the legendary Leica M-Lenses guarantees images of incomparable quality – even in low light.
Полски | Английски |
---|---|
wysokiej | high |
rozdzielczości | resolution |
m | m |
jakość | quality |
w | in |
PL Przeczytaj więcej o naszych ogólnych warunkach użytkowania i naszej polityce ochrony danych osobowych.
EN Read more about our general terms and conditions of use and our data protection policy
Полски | Английски |
---|---|
przeczytaj | read |
więcej | more |
o | about |
ogólnych | general |
i | and |
polityce | policy |
ochrony | protection |
danych | data |
PL Dowiedz się więcej o naszych zasadach i warunkach
EN Learn more about our terms and conditions
Полски | Английски |
---|---|
więcej | more |
o | about |
naszych | our |
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
Полски | Английски |
---|---|
gwarancja | guarantee |
zwierzęta | animals |
warunkach | conditions |
odwiedzający | visitors |
widok | view |
również | also |
wizyty | visit |
PL Producent sprężarek do bytowych systemów klimatyzacji, chłodnictwa, urządzeń elektronicznych i innych, które znajdują zastosowanie w warunkach domowych i komercyjnych.
EN Commercial and residential compressors for air conditioning, refrigeration, electronics and other applications.
Полски | Английски |
---|---|
innych | other |
PL Efektywność i osiągi nawet w najtrudniejszych warunkach środowiskowych.
EN Efficiency and performance even in the most challenging environments.
Полски | Английски |
---|---|
i | and |
nawet | even |
w | in |
PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
Полски | Английски |
---|---|
narzędzia | tools |
greenlee | greenlee |
pomiar | measurement |
PL rankingCoach poinformuje klienta o zmianach w warunkach handlowych w odpowiednim czasie
EN rankingCoach will inform the client about changes to the terms and conditions in due time
Полски | Английски |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
klienta | client |
zmianach | changes |
w | in |
czasie | time |
PL W bardzo wysokich temperaturach oraz pod wpływem wilgoci może ulegać zbryleniu, dlatego też należy przechowywać go w odpowiednich warunkach
EN At very high temperatures or when exposed to moisture it can cake, so it must be stored under suitable conditions
Полски | Английски |
---|---|
warunkach | conditions |
PL W grupie tej znajdują się zarówno tworzywa w pełni bezpieczne dla człowieka jak i takie, które w pewnych warunkach (np
EN This group includes materials that are either completely safe for humans or may release toxic compounds under certain conditions (e.g
Полски | Английски |
---|---|
grupie | group |
bezpieczne | safe |
pewnych | certain |
warunkach | conditions |
w pełni | completely |
PL W odpowiednich warunkach ptaki będą znacznie mniej agresywne, a produkcja bardziej spójna i efektywniejsza.
EN When supplied with the right tools, you’ll have birds that are notably less aggressive with more consistent production.
Полски | Английски |
---|---|
mniej | less |
produkcja | production |
PL Polega ona na zapewnieniu dostaw w odpowiedzi na potrzeby firmy na najlepszych warunkach
EN Our purchasers are there to enable the supply of the company's needs under the best conditions
Полски | Английски |
---|---|
ona | the |
dostaw | supply |
potrzeby | needs |
warunkach | conditions |
PL arrow_right_alt Wybieraj spośród wyspecjalizowanych freelancerów. Zatrudnij najlepszych freelancerów do każdego zadania, online. Uzyskaj natychmiastową wycenę na warunkach, które sam bezpośrednio wynegocjujesz.
EN arrow_right_alt Choose from specialized freelancers. Hire the best freelancers for any jobs, online. Get custom quotes right away on terms you negotiate directly.
Полски | Английски |
---|---|
wybieraj | choose |
online | online |
warunkach | terms |
PL Świat, jaki znamy, stanął na głowie, to co znajome niknie powoli w niepamięci, a to co niesie przyszłość, jest niepewne. W takich warunkach przyszło nam żyć, pracować, być razem ...
EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetry. Miłosz Festival 2018 will be an opportunity ...
Полски | Английски |
---|---|
razem | time |
PL Solidna konstrukcja umożliwiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstremalnych warunkach
EN Robust design for outdoor useA highly ruggedisedhousing makes it ideal for use under harsh conditions
Полски | Английски |
---|---|
korzystanie | use |
sprawia | makes |
warunkach | conditions |
PL Hotel Flora Alpina oferuje 45 programów ramowych - w każdych warunkach pogodowych i o każdej porze roku.
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
PL SPRAWDZA SIĘ W WARUNKACH TRUDNEGO MONTAŻU
EN OVERCOMES HARD TO WIRE ENVIRONMENTS
PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.
EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.
Полски | Английски |
---|---|
skontaktujemy | contact |
daty | time |
PL Nie zapomnij, że w momencie podpisywania umowy, będzie trzeba wpłacić na ręce właściciela kaucję oraz wszelkie inne ewentualne opłaty, określone w warunkach właściciela.
EN Don’t forget, when you sign the contract, you will have to pay your deposit to the landlord, along with any other fees that they specified in the landlord policies.
Полски | Английски |
---|---|
zapomnij | forget |
umowy | contract |
inne | other |
opłaty | fees |
PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.
EN 10. The Customer represents that he/she has the legal capacity to accept these General Terms and Conditions of Use.
Полски | Английски |
---|---|
klient | customer |
dysponuje | has |
prawnych | legal |
ogólnych | general |
za | and |
PL 3. Jeżeli zostało tak określone w formularzu rezerwacji, Klient może zmodyfikować lub anulować swoją rezerwację na następujących warunkach:
EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:
Полски | Английски |
---|---|
jeżeli | if |
tak | the |
w | in |
rezerwacji | reservation |
klient | customer |
może | may |
lub | or |
anulować | cancel |
następujących | following |
PL 2. Zapisy informatyczne przechowywane w systemach komputerowych firmy ACCOR SA będą archiwizowane w rozsądnych warunkach bezpieczeństwa i uważane za dowód w zakresie wymiany informacji, złożenia zamówienia i płatności pomiędzy stronami.
EN 2. Electronic registers stored and archived in Accor SA's information systems shall be done so in reasonably secure conditions and shall be considered as proof of exchanges, orders and payments between the parties.
Полски | Английски |
---|---|
przechowywane | stored |
w | in |
accor | accor |
warunkach | conditions |
informacji | information |
zamówienia | orders |
płatności | payments |
sa | sa |
PL Organizuj spotkania biznesowe i poufne rozmowy w optymalnych warunkach
EN Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions
Полски | Английски |
---|---|
organizuj | organize |
biznesowe | business |
i | and |
poufne | confidential |
warunkach | conditions |
PL Zorganizuj przestrzeń tak, jak chcesz i pracuj w idealnych warunkach – sam lub w większym gronie.
EN Seat yourself in the way you like and work under ideal conditions, alone or with others.
Полски | Английски |
---|---|
pracuj | work |
w | in |
warunkach | conditions |
lub | or |
PL Nasza nowoczesna flota zapewnia dostawy w różnorodnych warunkach pogodowych, a przeszkoleni i doświadczeni pracownicy magazynowi i kierowcy gwarantują bezpieczne dowiezienie produktów do naszych Klientów.
EN Our modern fleet is sized to cope with various weather conditions while our trained and experienced storemen and drivers ensure the safe transport of products to our customers.
Полски | Английски |
---|---|
nowoczesna | modern |
flota | fleet |
warunkach | conditions |
kierowcy | drivers |
produktów | products |
do | to |
klientów | customers |
PL Air Liquide proponuje wygodny system do przewożenia dowolnej ilości produktów spożywczych w warunkach chłodniczych lub mroźniczych
EN Air Liquide offers a convenient system for the transport of any quantity of food products in refrigerated or freezing conditions
Полски | Английски |
---|---|
air | air |
wygodny | convenient |
system | system |
dowolnej | any |
ilości | quantity |
produktów | products |
w | in |
warunkach | conditions |
lub | or |
PL Zabieg profilaktyczny polega na regulacji pH i twardości wody w celu utrzymania równowagi węglanowowapniowej w warunkach neutralnych, aby zahamować tworzenie się kamienia.
EN The preventive treatment consists in regulating pH and water hardness to maintain the calco-carbonic equilibrium in neutral conditions to inhibit scale formation.
Полски | Английски |
---|---|
ph | ph |
wody | water |
warunkach | conditions |
utrzymania | maintain |
PL Air Liquide jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, ekspertem w dziedzinie monitorowania chorób przewlekłych w warunkach domowych oraz dostawcą gazów medycznych dla szpitali.
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
Полски | Английски |
---|---|
air | air |
ekspertem | an expert |
gazów | gases |
szpitali | hospitals |
PL Musi być w stanie pracować na zewnątrz i w każdych warunkach pogodowych
EN Must be able to work outdoors and in all types of weather conditions
Полски | Английски |
---|---|
i | and |
warunkach | conditions |
w stanie | able |
PL Pracowaliśmy również nad poprawą szybkości innych analiz, szczególnie w warunkach zmniejszonej wydajności proxy.
EN We have also worked on improving the speed of other analyzes, especially in conditions of reduced proxy performance.
Полски | Английски |
---|---|
również | also |
szybkości | speed |
innych | other |
szczególnie | especially |
warunkach | conditions |
wydajności | performance |
proxy | proxy |
my | we |
PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.
EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.
Полски | Английски |
---|---|
saba | saba |
innowacyjne | innovative |
w | in |
różnych | many |
ekstremalnych | extreme |
warunkach | conditions |
używa | used |
PL Dzięki ultrawytrzymałym, odpornym na otarcia materiałom, walizki sprawdzają się w nawet najtrudniejszych warunkach i służą przez lata.
EN By using ultra-strong, abrasion-proof materials, your case can withstand the harshest conditions and stay by your side for years to come.
Полски | Английски |
---|---|
warunkach | conditions |
lata | years |
PL Dowiedz się więcej o naszych ogólnych warunkach użytkowania i polityce ochrony danych.
EN Read more about our general terms and conditions of use and our data protection policy.
Полски | Английски |
---|---|
więcej | more |
o | about |
naszych | our |
ogólnych | general |
polityce | policy |
ochrony | protection |
danych | data |
PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian
EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes
Полски | Английски |
---|---|
lub | or |
dostęp | access |
zmian | changes |
warunkach | terms |
po | following |
PL Tak, traktujemy naszych partnerów na bardzo uprzywilejowanych warunkach. Prosimy o kontakt z osobą odpowiedzialną za bezpośrednią współpracę z Naszymi Partnerami pod tym adresem jacek@user.com, oraz dostaniesz szczegółowe informacje.
EN Yes, we treat our partners on very preferential conditions. Please contact our Partnership Manager directly at jacek@user.com, and you’ll get detailed information.
Полски | Английски |
---|---|
warunkach | conditions |
prosimy | please |
kontakt | contact |
user | user |
szczegółowe | detailed |
informacje | information |
bezpośredni | directly |
PL Posiada również duże, jasne mierniki poziomu LED, a wyświetlacz OLED zapewnia szeroki kąt widzenia i dobrą widoczność, nawet w warunkach słabego oświetlenia.
EN There are also large, bright LED level meters and an OLED display to provide wide viewing angle and high visibility even under poor lighting conditions.
Полски | Английски |
---|---|
duże | large |
poziomu | level |
led | led |
wyświetlacz | display |
szeroki | wide |
widoczność | visibility |
warunkach | conditions |
zapewnia | provide |
PL Dzięki tej akcji ponad 120 żyjących tam kotów spędzi kolejną zimę w komfortowych warunkach.
EN Thanks to this action, over 120 cats living there will spend the next winter in comfortable conditions.
Полски | Английски |
---|---|
akcji | action |
warunkach | conditions |
PL Dowiedz się więcej o kwalifikowalności produktów, kryteriach udziału i ograniczeniach promocji oraz innych ogólnych warunkach programu.
EN Learn more about product eligibility, details on how to participate, exclusions from the promotion, and other general programme terms.
Полски | Английски |
---|---|
o | about |
promocji | promotion |
innych | other |
ogólnych | general |
warunkach | terms |
programu | programme |
PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
Полски | Английски |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
wyłącznie | exclusively |
zamówienie | order |
bez | without |
klienta | customer |
tu | here |
wiedzą | knowledge |
PL Dalsze informacje na temat konta Aklamio są dostępne w Warunkach korzystania z usług
EN Further details about the Aklamio account can be found in our terms of use
Полски | Английски |
---|---|
dalsze | further |
informacje | details |
konta | account |
aklamio | aklamio |
w | in |
warunkach | terms |
korzystania | use |
z | of |
PL Dalsze szczegóły są przedstawione w naszych Warunkach korzystania z usług.
EN Please refer to our Terms of Use for more details.
Полски | Английски |
---|---|
szczegóły | details |
naszych | our |
warunkach | terms |
korzystania | use |
z | of |
Показват се 50 от 50 преводи