Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "were certainly among" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "were certainly among" от Английски на Холандски

Преводи на were certainly among

"were certainly among" на Английски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
certainly aan af al als altijd bent bij dan dat de deze die dit doen door dus een en gebruikt geen gemakkelijk goed heb hebben heeft heel het het is hoe hoewel iets in in de is jaar jazeker je kunnen maar meer mensen met mijn naar natuurlijk niet nog of om ons ook op op de op het over steeds te tijd tot u uit uw van van de van een veel voor voor de waar wanneer was wat we weten worden ze zeker zich zijn zoals zodat zonder zullen
among aan aantal al alle als altijd bedrijf beste betekent bij bij de bijvoorbeeld binnen dan dat de de beste deel deze die dingen dit door door de een eerste elk elke en enkele er extra gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk grootste haar heb hebben hebt heeft hen het het is hij hoe hun in in de informatie is jaar je kan kiezen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest met mijn moet naar naar de naast net niet nog of om om te onder online ons onze ook op op de over pagina project samen samen met staat te ter tijdens tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de vragen waar waaronder wanneer was wat website welke werken wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één

Превод на Английски на Холандски на were certainly among

Английски
Холандски

EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career

NL Maradona speelde slechts twee seizoenen voor de Buenos Aires blues en golds, maar die behoorden zeker tot de meest gedenkwaardige van zijn carrière

Английски Холандски
seasons seizoenen
career carrière
the de
two twee
and en
but
among van
for voor

EN When Hurricane Harvey hit, the Pruetts were among the thousands whose houses were damaged by flood waters. Friends and family raised $19k to help them move back home.

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.

Английски Холандски
thousands duizenden
friends vrienden
family familie
to zodat
when toen
the de
and en
back een
help die
among van

EN In the global market, JAC ranks No.1 in Brazil among Chinese auto brands & No.2 among exported brands and have successfully established itself as a high-end, luxury auto brand

NL Op de wereldmarkt staat JAC op nummer 1 in Brazilië onder Chinese automerken en nummer 2 onder geëxporteerde merken en heeft het zich met succes gevestigd als een high-end, luxe automerk

Английски Холандски
established gevestigd
luxury luxe
brazil brazilië
in in
brands merken
the de
chinese chinese
as als
and en
successfully met succes

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

NL Phishing-aanvallen via e-mail behoren tot de meest veelvoorkomende en veelzijdige phishing-aanvallen, en zijn vaak ook erg effectief

Английски Холандски
phishing phishing
attacks aanvallen
versatile veelzijdige
effective effectief
often vaak
the de
are zijn
and en
email mail

EN This road would be tricky if there was rain, and there were some major ruts from dried mud, but it made for an interesting ride! Certainly some testing steep climbs here.

NL Deze weg zou lastig zijn als er regen was, en er waren enkele grote sporen van opgedroogde modder, maar het zorgde voor een interessante rit! Zeker enkele testen steile beklimmingen hier.

Английски Холандски
tricky lastig
rain regen
major grote
mud modder
interesting interessante
testing testen
ride rit
but
if als
there er
here hier
this deze
for voor
would zou
and en

EN Readers certainly valued the high-quality and independent journalism of the Mediahuis titles last year, and showed that they were also willing to pay for it.

NL Lezers wisten de sterke en onafhankelijke journalistiek van onze titels te waarderen en toonden zich ook bereid om hiervoor te betalen.

Английски Холандски
readers lezers
independent onafhankelijke
journalism journalistiek
titles titels
willing bereid
the de
to om
pay betalen
and en
of van

EN A bicycle is a vehicle consisting of a frame and wheels, powered mostly by the legs. However, if we were to ask cyclists the question “What is a bicycle to you?”, their answers would certainly be far from the aforementioned definition.

NL Een fiets is een voertuig dat bestaat uit een frame en banden, aangedreven door de kracht van de benen. Maar als wij fietsers de vraag voorleggen

Английски Холандски
bicycle fiets
frame frame
wheels banden
powered aangedreven
legs benen
cyclists fietsers
and en
is is
the de
we wij
question vraag
a een
of van
by door
to maar
if als

EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today

NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval

Английски Холандски
concern zorg
images afbeeldingen
web web
added toegevoegd
was werden
then in
a een
and en
when toen

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Английски Холандски
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Английски Холандски
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Английски Холандски
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Английски Холандски
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Английски Холандски
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Английски Холандски
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Английски Холандски
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Английски Холандски
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN Fair’s Engineering and Concierge Teams were among the first to start using Atlassian, leveraging Jira Service Management and Jira Software to manage customer requests and software bugs

NL De Engineering- en Concierge-teams van Fair waren de eersten die Atlassian gingen gebruiken, waarbij Jira Service Management en Jira Software ingezet worden voor beheer van klantaanvragen en softwarebugs

Английски Холандски
engineering engineering
atlassian atlassian
jira jira
teams teams
software software
the de
service service
management management
manage beheer
first eersten
and en
using gebruiken
among van

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

Английски Холандски
springs bronnen
leukerbad leukerbad
lies ligt
well goed
now tegenwoordig
in in
is is
the de
and en
among van
destination voor
a een
to zowel

EN Quality Education Renovation of local schools. Among other things new sanitary facilities were installed

NL Kwaliteitsonderwijs Renovatie van plaatselijke scholen. Er werden onder meer nieuwe sanitaire voorzieningen geïnstalleerd.

Английски Холандски
local plaatselijke
schools scholen
new nieuwe
facilities voorzieningen
installed geïnstalleerd

EN A web analytics service collects, among other things, data regarding the websites the data subject came to a website from ("referrer" URLs), which subpages of the websites were accessed or how often and for how long a website was viewed

NL Een internetanalysedienst legt onder andere gegevens vast over van welke websites een betrokken persoon op een website is gekomen is (zogeheten referrers), welke subpagina's van de website werden bezocht of hoe vaak en hoe lang een webpagina werd bekeken

Английски Холандски
viewed bekeken
website website
or of
long lang
the de
data gegevens
subject persoon
often vaak
other andere
and en
was werd
a een
websites websites

EN The newly optimised heat settings of the unit are among the most crucial improvements and were determined based on customer feedback

NL De geoptimaliseerde warmtestanden van het toestel behoren tot de voornaamste verbeteringen en zijn doorgevoerd op basis van klantenfeedback

Английски Холандски
optimised geoptimaliseerde
improvements verbeteringen
on op
the de
and en
among van
based basis
are zijn

EN Among these substances were magic mushrooms, Salvia divinorum, and the dream-inducing Calea zacatechichi.

NL Zo werd gebruikgemaakt van paddo's, Salvia divinorum en het kruid Calea zacatechichi.

Английски Холандски
and en
among van

EN This year, here in Belgium we were delighted to see that a group of 10 staff members decided to get involved in the Click project in Antwerp from among the various actions proposed

NL Dit jaar waren wij vereerd dat een groep van 10 werknemers in België uit de verschillende voorgestelde acties heeft gekozen om mee te werken aan het Click-project in Antwerpen

Английски Холандски
year jaar
staff werknemers
decided gekozen
antwerp antwerpen
actions acties
proposed voorgestelde
belgium belgië
in in
project project
the de
group groep
we wij
to om
this dit
that dat
among van

EN The New Scientist team had compiled a list of needs. Among others, they were looking for:

NL Het team van New Scientist had een lijst met wensen opgesteld. Ze wilden onder meer graag:

Английски Холандски
team team
needs wensen
they ze
among van
looking met
the new new
list lijst

EN Quality Education Renovation of local schools. Among other things new sanitary facilities were installed

NL Kwaliteitsonderwijs Renovatie van plaatselijke scholen. Er werden onder meer nieuwe sanitaire voorzieningen geïnstalleerd.

Английски Холандски
local plaatselijke
schools scholen
new nieuwe
facilities voorzieningen
installed geïnstalleerd

EN A web analytics service collects, among other things, data regarding the websites the data subject came to a website from ("referrer" URLs), which subpages of the websites were accessed or how often and for how long a website was viewed

NL Een internetanalysedienst legt onder andere gegevens vast over van welke websites een betrokken persoon op een website is gekomen is (zogeheten referrers), welke subpagina's van de website werden bezocht of hoe vaak en hoe lang een webpagina werd bekeken

Английски Холандски
viewed bekeken
website website
or of
long lang
the de
data gegevens
subject persoon
often vaak
other andere
and en
was werd
a een
websites websites

EN Swift reveals the mindset change that was needed among the photographers who were recruited for the shoots, as well:

NL Swift vertelt dat het ook belangrijk was dat de fotografen die de shoots zouden doen ook een andere mindset moesten aannemen:

Английски Холандски
photographers fotografen
the de
was zouden
that dat
for andere

EN There was even panic and anger among tree lovers when trees were cut down to create tidal nature

NL Er brak zelfs paniek en verontwaardiging uit onder bomenliefhebbers toen er bomen gekapt werden om getijdennatuur aan te leggen

Английски Холандски
panic paniek
trees bomen
to om
down aan
when toen
there er
even zelfs
among te
was werden
and en

EN Out of 988 applications, 57 organisations were granted funding, among them Kruševac Grad

NL Van de 988 aanvragen kregen 57 organisaties, waaronder Kruševac Grad, financiering

Английски Холандски
applications aanvragen
organisations organisaties
funding financiering
among van
them de

EN Due to the permanent change to largely working and distance learning, the more rural and suburban residential areas have become relatively more popular among digital nomads, especially when significant investments were made in connectivity

NL Door de blijvende verandering naar grotendeels werken en leren op afstand zijn de landelijkere en suburbane woongebieden bij digital nomads relatief gewilder geworden, zeker toen hier fors werd geïnvesteerd in connectiviteit

Английски Холандски
change verandering
largely grotendeels
relatively relatief
digital digital
connectivity connectiviteit
working werken
the de
distance afstand
were werd
in in
and leren
when toen

EN Fair’s Engineering and Concierge Teams were among the first to start using Atlassian, leveraging Jira Service Management and Jira Software to manage customer requests and software bugs

NL De Engineering- en Concierge-teams van Fair waren de eersten die Atlassian gingen gebruiken, waarbij Jira Service Management en Jira Software ingezet worden voor beheer van klantaanvragen en softwarebugs

Английски Холандски
engineering engineering
atlassian atlassian
jira jira
teams teams
software software
the de
service service
management management
manage beheer
first eersten
and en
using gebruiken
among van

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

Английски Холандски
springs bronnen
leukerbad leukerbad
lies ligt
well goed
now tegenwoordig
in in
is is
the de
and en
among van
destination voor
a een
to zowel

EN We were among the first on the market who started developing work on Magento 2.0, and the decision was made not to wait for the release of a more stable version but to start development on the beta version of Magento

NL Sinds onze samenwerking is de online verkoop met 45% gegroeid

Английски Холандски
the de
but

EN However, there are certainly general guidelines you can follow in order to ensure your organization is operating as efficiently and cost-effectively as possible

NL Desalniettemin zijn er zeker principes die je kunt volgen om ervoor te zorgen dat je organisatie zo efficiënt en kosteneffectief mogelijk opereert

Английски Холандски
guidelines principes
follow volgen
organization organisatie
your je
to om
efficiently efficiënt
there er
ensure zorgen
and en
possible mogelijk
are zijn
in ervoor
you can kunt
is dat

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.

Английски Холандски
ideal ideaal
exclusively exclusief
web web
hosting hosting
is is
although hoewel
businesses bedrijven
business business
for voor
it het
not niet

EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.

NL Tot slot, maar zeker niet in de laatste plaats, hebben we de Neumann U87. Deze microfoon is een klasse apart, met een prijspunt om dat weer te geven: meer dan $3.000.

Английски Холандски
mic microfoon
class klasse
point plaats
is is
in in
the de
we we
to om
with met
a een
that dat
but
have hebben
this deze

EN Certainly is: Sell supports both iOS and Android devices to assist you wherever your sales take you.

NL Jazeker; Sell ondersteunt zowel iOS als Android, waar je sales je ook naartoe brengen.

Английски Холандски
ios ios
android android
supports ondersteunt
your je
sales sales
is waar

EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls

NL Stel dat u hulp nodig hebt bij het bijhouden van uw serverbeheertaken, inclusief maar zeker niet beperkt tot back-ups, databases en firewalls

Английски Холандски
suppose stel dat
limited beperkt
backups back-ups
databases databases
firewalls firewalls
help hulp
including inclusief
need nodig
track bijhouden
and en
you u
of van
but

EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.

NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

Английски Холандски
idea idee
businesses bedrijven
headache hoofdpijn
give bezorgen
go gaat
me me
how hoe
yes ja
with met
and en
a slechts
as als
another van
would zou
one één

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

Английски Холандски
important belangrijk
break pauze
clarity duidelijkheid
purpose doel
to om
help helpen
a een
think denken
its is
very te

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

Английски Холандски
relatively relatief
busy druk
i ik
is is
the de
to om
time altijd
that dat
but
things dingen
a veel
rather in

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?

Английски Холандски
type type
entrepreneur ondernemer
success succes
your je
today vandaag
we we
much te
how hoeveel
say zeggen
to laten
for voor
so dus
more meer
passion passie

EN I’ll certainly be in the need of one of those.

NL Ik zal zeker in de behoefte van een van die.

Английски Холандски
in in
the de
be zal
need behoefte
certainly in de
of van

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

Английски Холандски
built gebouwd
originally oorspronkelijk
iphone iphone
lost verloren
probably waarschijnlijk
i ik
data gegevens
ios ios
in in
think denk
yes ja
my mijn
was ging
up omhoog
and en
when toen

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

NL Trouw blijven aan klanten en hun behoeften begrijpen en hoe men hen raadpleegt, is zeker zeer waardevol.

Английски Холандски
customers klanten
needs behoeften
valuable waardevol
is is
very zeer
staying blijven
true trouw
and en
their hun

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

NL David en een hele reeks anderen, en ik vond zeker dat het een stuk gemakkelijker te helpen is dan om mensen te hinderen

Английски Холандски
david david
others anderen
found vond
easier gemakkelijker
people mensen
i ik
to om
and en
its is
help helpen
than dan
that dat
a een

EN And I think certainly being able to motivate great people, to attract them and bring them on-board is important

NL En ik denk dat het zeker belangrijk is om geweldige mensen te motiveren, aan te trekken en aan boord te brengen

Английски Холандски
i ik
great geweldige
people mensen
attract trekken
important belangrijk
is is
and en
to om

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.

Английски Холандски
people mensen
helpful nuttig
in in
way manier
the de
to om
say zeggen
so dus
better beter
being is
for voor
me mij
come van
and en
care die
out te
are zijn

EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly

NL Ik veronderstel dat het een businessplan is waarin je gelooft, zeker

Английски Холандски
believe gelooft
i ik
its is
a een
you je

Показват се 50 от 50 преводи