PT Minha esposa Maria Ines, professora de arte e professora de jardim de infância e eu - ex professora da Alemanha - moramos na Austrália há mais de 1...
Перакласці "professora da escola" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "professora da escola" з Партугальская на Англійская
Пераклады professora da escola
"professora da escola" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Партугальская на Англійская professora da escola
Партугальская
Англійская
EN My wife Maria Ines, an art class="highlight">teacher and kindergarten class="highlight">teacher and myself - an ex class="highlight">teacher from Germany - have lived in Australia class="highlight">for more than 10 year...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| esposa | wife |
| maria | maria |
| professora | teacher |
| arte | art |
| alemanha | germany |
| austrália | australia |
PT Martin também é professora colaboradora no mestrado em Propriedade Intelectual e Transferência de Tecnologia para a Inovação (PROFNIT), na Universidade de Brasília (UnB), onde foi professora visitante na área de Gestão da Inovação.
EN Martin is also class="highlight">a collaborating lecturer class="highlight">for the master's class="highlight">degree in Intellectual Property and Technology Transfer class="highlight">for Innovation (PROFNIT) at the class="highlight">University class="highlight">of Brasília (UnB), where she was class="highlight">a visiting scholar in the area class="highlight">of Innovation Management.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| martin | martin |
| mestrado | master |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| universidade | university |
| visitante | visiting |
| área | area |
| gestão | management |
PT Ana Andréa Souza Lima, mais conhecida como Andréa, define com paixão e força a viagem até a Escola Municipal Professora Zilda Iracema Melgueiro Nunes, onde trabalha como diretora há um ano
EN Ana Andréa Souza Lima, better known as Andréa, defines the journey to the Municipal class="highlight">School class="highlight">Professor Zilda Iracema Melgueiro Nunes, where she has been working as the principal class="highlight">for class="highlight">a year, with passion and strength
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conhecida | known |
| define | defines |
| força | strength |
| viagem | journey |
| escola | school |
| municipal | municipal |
| professora | professor |
| trabalha | working |
| ano | year |
| ana | ana |
| lima | lima |
| é | has |
PT Eu sou casado, vivo com meu marido e meus 2 meninos com idade entre 8 e 12 anos. Sou professora de matemática em uma escola secundária. Nós somos...
EN I'm married, live with my husband and my 2 boys aged 8 and 12 years old. I'm class="highlight">a mathematics class="highlight">teacher in class="highlight">a secondary class="highlight">school. We are class="highlight">a very warm...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| casado | married |
| vivo | live |
| marido | husband |
| meninos | boys |
| professora | teacher |
| matemática | mathematics |
| escola | school |
PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.
EN Special-needs class="highlight">teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari class="highlight">of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front class="highlight">of Hovirinta class="highlight">School.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| professora | teacher |
| necessidades | needs |
| especiais | special |
| esquerda | left |
| escola | school |
| heidi | heidi |
| haapasaari | haapasaari |
PT Amina Bawa é jornalista e editora da revista Brasil Mood, professora de Tecnologia da Informação e Comunicação no Chapitô, tradicional escola de circo em Lisboa, além de assistente da Direção na mesma instituição
EN Amina Bawa is class="highlight">a journalist and Editor-in-Chief class="highlight">of the magazine Brasil Mood, class="highlight">a class="highlight">professor class="highlight">of Information and Communication Technology at Chapitô, class="highlight">a traditional circus class="highlight">school in Lisbon, as well as assistant director at the same institution
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| revista | magazine |
| professora | professor |
| tecnologia | technology |
| informação | information |
| comunicação | communication |
| tradicional | traditional |
| lisboa | lisbon |
| assistente | assistant |
| brasil | brasil |
PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.
EN Special-needs class="highlight">teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari class="highlight">of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front class="highlight">of Hovirinta class="highlight">School.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| professora | teacher |
| necessidades | needs |
| especiais | special |
| esquerda | left |
| escola | school |
| heidi | heidi |
| haapasaari | haapasaari |
PT Professora assistente da Escola de Economia de São Paulo da Fundação Getulio Vargas (FGV)
EN Assistant class="highlight">professor at the São Paulo class="highlight">School class="highlight">of Economics at Getulio Vargas Foundation (FGV)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| professora | professor |
| assistente | assistant |
| escola | school |
| de | of |
| economia | economics |
| paulo | paulo |
| fundação | foundation |
| fgv | fgv |
| são | são |
| vargas | vargas |
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
EN Gifts class="highlight">of Love supports class="highlight">a children's home and class="highlight">school in Brito, Guatemala, as well as class="highlight">a community feeding class="highlight">program, class="highlight">a primary and secondary class="highlight">school, and class="highlight">a health clinic on the island class="highlight">of La Gonâve, Haiti.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| apoio | supports |
| crianças | children |
| bem | well |
| programa | program |
| clínica | clinic |
| haiti | haiti |
| guatemala | guatemala |
| la | la |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as class="highlight">a primary class="highlight">school class="highlight">educational coach at the Nkombo Foundation. His passion class="highlight">for class="highlight">teaching has made him class="highlight">a hero. After crossing Lake Kivu and class="highlight">a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his class="highlight">school?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
EN In 1876, now on the corner class="highlight">of Ipiranga and São João streets, the American class="highlight">School implemented two new class="highlight">courses: class="highlight">Teaching-class="highlight">training class="highlight">School and the Philosophy class="highlight">Course
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ruas | streets |
| escola | school |
| americana | american |
| filosofia | philosophy |
| são | são |
PT Hanifa, 17, faz parte do Projeto Garotas Fora da Escola CARE, que começou em 2003. Ela é a única na família a ir à escola.
EN Hanifa, 17, is part class="highlight">of the CARE Out class="highlight">of class="highlight">School Girls Project, which started in 2003. She is the only class="highlight">one in her family to go to class="highlight">school.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| projeto | project |
| garotas | girls |
| escola | school |
| care | care |
| começou | started |
| família | family |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN The Pyramide class="highlight">School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the class="highlight">school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN COR’s goal is to remove non-class="highlight">academic barriers so that students can “come to class="highlight">school, stay at class="highlight">school, and graduate,” Jennifer says
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| alunos | students |
| diz | says |
| cor | cor |
| jennifer | jennifer |
PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”
EN The principal class="highlight">of Marib class="highlight">school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every time we enter the class="highlight">school. Our young people are creative. Who would think that this gate is locally made?”
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| escola | school |
| diz | says |
| seguros | safe |
| vez | time |
| jovens | young |
| criativos | creative |
| portão | gate |
| feito | made |
| localmente | locally |
| eu | myself |
PT Em 2019, a taxa de crianças e jovens com idade para frequentar a escola primária e secundária, a viver em países afetados por crises, que permaneciam fora da escola era de 31% para as meninas e 27% para meninos. (INEE, 2020)
EN In 2019, the out-class="highlight">of-class="highlight">school rate class="highlight">for children and young people class="highlight">of primary and secondary class="highlight">school age living in countries affected by crisis was 31% class="highlight">for girls and 27% class="highlight">for boys. (INEE, 2020)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| taxa | rate |
| jovens | young |
| escola | school |
| primária | primary |
| viver | living |
| países | countries |
| afetados | affected |
| crises | crisis |
| inee | inee |
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
EN “We are an IT class="highlight">school and offer dual class="highlight">training class="highlight">for technical designers,” said Stefan Babst, Head class="highlight">of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our class="highlight">school
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| escola | school |
| oferecemos | offer |
| treinamento | training |
| designers | designers |
| técnicos | technical |
| disse | said |
| stefan | stefan |
| chefe | head |
| departamento | department |
| ii | ii |
| osz | osz |
| é | were |
PT o Escola de Educação Isolada e a Distância na Austrália Ocidental, a “Escola do Ar” que Martin, CEO e fundador do Moodle frequentou na década de 1970, implementa um programa piloto usando o Moodle.
EN The class="highlight">School class="highlight">of Isolated & Distance class="highlight">Education in Western Australia, the ?class="highlight">School class="highlight">of the Air? that Martin, Moodle?s CEO and Founder attended in the 1970s, implements class="highlight">a pilot class="highlight">program using Moodle.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| distância | distance |
| austrália | australia |
| ocidental | western |
| ar | air |
| martin | martin |
| ceo | ceo |
| fundador | founder |
| moodle | moodle |
| implementa | implements |
| um | a |
| programa | program |
| piloto | pilot |
PT Meninos da escola e vídeo gay sexy de merda xxx Lanche depois da escola em Gay0Day
EN class="highlight">School boys and gay sexy fucking video xxx After class="highlight">school snack at Gay0Day
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| meninos | boys |
| escola | school |
| vídeo | video |
| gay | gay |
| xxx | xxx |
| sexy | sexy |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business class="highlight">School.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks class="highlight">school KPIs and specifies the District’s real-time plan class="highlight">for each class="highlight">school.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| incorporada | embedded |
| qlik | qlik |
| público | public |
| distrito | district |
| compartilha | shares |
| kpis | kpis |
| escola | school |
| especifica | specifies |
| tempo | time |
| real | real |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room to class="highlight">get away, as well. Sarakorpi notes that the children love to explore the sprawling schoolyard or just sit and read on the windowsills.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| crianças | children |
| boa | well |
| é | there |
PT A iniciativa parte dos titulares da Escola de Economia de São Paulo (FGV EESP) e da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (FGV EBAPE) do Rio de Janeiro.
EN The initiative comes from the holders class="highlight">of the class="highlight">School class="highlight">of Economics class="highlight">of São Paulo (FGV EESP) and the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public and Business Administration (FGV EBAPE) in Rio de Janeiro.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| titulares | holders |
| escola | school |
| economia | economics |
| paulo | paulo |
| fgv | fgv |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| rio | rio |
| são | são |
| janeiro | janeiro |
PT Descrição: Veja Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado vídeo.
EN Description: View That babe in the bath previous to class="highlight">school but receives class="highlight">a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to class="highlight">school but receives class="highlight">a-hole drilled video.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| banho | bath |
| escola | school |
| recebe | receives |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as class="highlight">a primary class="highlight">school class="highlight">educational coach at the Nkombo Foundation. His passion class="highlight">for class="highlight">teaching has made him class="highlight">a hero. After crossing Lake Kivu and class="highlight">a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his class="highlight">school?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
EN In 1876, now on the corner class="highlight">of Ipiranga and São João streets, the American class="highlight">School implemented two new class="highlight">courses: class="highlight">Teaching-class="highlight">training class="highlight">School and the Philosophy class="highlight">Course
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ruas | streets |
| escola | school |
| americana | american |
| filosofia | philosophy |
| são | são |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks class="highlight">school KPIs and specifies the District’s real-time plan class="highlight">for each class="highlight">school.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| incorporada | embedded |
| qlik | qlik |
| público | public |
| distrito | district |
| compartilha | shares |
| kpis | kpis |
| escola | school |
| especifica | specifies |
| tempo | time |
| real | real |
PT Hanifa, 17, faz parte do Projeto Garotas Fora da Escola CARE, que começou em 2003. Ela é a única na família a ir à escola.
EN Hanifa, 17, is part class="highlight">of the CARE Out class="highlight">of class="highlight">School Girls Project, which started in 2003. She is the only class="highlight">one in her family to go to class="highlight">school.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| projeto | project |
| garotas | girls |
| escola | school |
| care | care |
| começou | started |
| família | family |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN The Pyramide class="highlight">School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the class="highlight">school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”
EN The principal class="highlight">of Marib class="highlight">school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every time we enter the class="highlight">school. Our young people are creative. Who would think that this gate is locally made?”
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| escola | school |
| diz | says |
| seguros | safe |
| vez | time |
| jovens | young |
| criativos | creative |
| portão | gate |
| feito | made |
| localmente | locally |
| eu | myself |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business class="highlight">School.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Cerca de 440 mil alunos receberam em 2017 o certificado de maturidade escolar para a escola superior ou escola superior de ciêncas aplicadas
EN In 2017 about 440,000 pupils were awarded the higher class="highlight">education entrance diploma entitling them to study at class="highlight">a class="highlight">university or class="highlight">university class="highlight">of applied sciences
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ou | or |
| aplicadas | applied |
| alunos | pupils |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room to class="highlight">get away, as well. Sarakorpi notes that the children love to explore the sprawling schoolyard or just sit and read on the windowsills.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| crianças | children |
| boa | well |
| é | there |
PT A iniciativa parte dos titulares da Escola de Economia de São Paulo (FGV EESP) e da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (FGV EBAPE) do Rio de Janeiro.
EN The initiative comes from the holders class="highlight">of the class="highlight">School class="highlight">of Economics class="highlight">of São Paulo (FGV EESP) and the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public and Business Administration (FGV EBAPE) in Rio de Janeiro.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| titulares | holders |
| escola | school |
| economia | economics |
| paulo | paulo |
| fgv | fgv |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| rio | rio |
| são | são |
| janeiro | janeiro |
PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)
EN class="highlight">Professor class="highlight">of the permanent staff class="highlight">of the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating class="highlight">professor class="highlight">of the class="highlight">School class="highlight">of Law class="highlight">of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| permanente | permanent |
| escola | school |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| professor | professor |
| direito | law |
| vargas | vargas |
PT Escritórios administrativos da pré-escola ao ensino médio: Instituições educacionais da pré-escola ao ensino médio apenas para uso administrativo
EN K-12 administrative offices: K-12 class="highlight">educational institutions class="highlight">for administrative office use only
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| instituições | institutions |
| apenas | only |
| para | for |
| uso | use |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN COR’s goal is to remove non-class="highlight">academic barriers so that students can “come to class="highlight">school, stay at class="highlight">school, and graduate,” Jennifer says
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| alunos | students |
| diz | says |
| cor | cor |
| jennifer | jennifer |
PT “As crianças em nossa escola vêm de famílias que foram deslocadas devido à atual seca”, explica Halima, diretora da Escola Primária Ayaanle
EN “The children in our class="highlight">school come from families that have been displaced due to the current drought,” explains Halima, principal class="highlight">of Ayaanle Primary class="highlight">School
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| crianças | children |
| nossa | our |
| escola | school |
| vêm | come |
| famílias | families |
| atual | current |
| seca | drought |
| explica | explains |
| primária | primary |
PT Temos um problema grave. A nível mundial, 131 milhões de crianças não estão na escola - mais de metade são raparigas. Em muitos países, as raparigas abandonam a escola antes de atingirem o 6º ano.
EN We have class="highlight">a serious problem. Worldwide, 131 million children are not in class="highlight">school—more than half are girls. In many countries, girls drop out before they reach the 6th grade.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| problema | problem |
| grave | serious |
| nível | grade |
| mundial | worldwide |
| escola | school |
| metade | half |
| países | countries |
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
EN “We are an IT class="highlight">school and offer dual class="highlight">training class="highlight">for technical designers,” said Stefan Babst, Head class="highlight">of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our class="highlight">school
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| escola | school |
| oferecemos | offer |
| treinamento | training |
| designers | designers |
| técnicos | technical |
| disse | said |
| stefan | stefan |
| chefe | head |
| departamento | department |
| ii | ii |
| osz | osz |
| é | were |
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
EN Gifts class="highlight">of Love supports class="highlight">a children's home and class="highlight">school in Brito, Guatemala, as well as class="highlight">a community feeding class="highlight">program, class="highlight">a primary and secondary class="highlight">school, and class="highlight">a health clinic on the island class="highlight">of La Gonâve, Haiti.
PT É desse tamanho o nosso compromisso. Excelência e Perenidade. Buscar excelência e garantir perenidade é obrigação de qualquer escola. Nossa, em especial, porque não somos qualquer escola, somos a ESPM.
EN That is our commitment. Excellence and Perpetuity. Pursuing excellence and ensuring perpetuity is the obligation class="highlight">of any class="highlight">school. Ours, especially, because we are not just any class="highlight">school, we are ESPM.
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
EN The North Carolina-based author, class="highlight">teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice class="highlight">of yoga – and showing class="highlight">how to build class="highlight">a strong brand by being authentic.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| professora | teacher |
| corporal | body |
| carolina | carolina |
| trabalhando | working |
| mudar | shift |
| narrativas | narratives |
| antiga | ancient |
| prática | practice |
| ioga | yoga |
| mostrar | showing |
| forte | strong |
PT Jeian Mae, professora de Nicole, recebe o treinamento que faz parte dos cursos de desenvolvimento profissional para professores que o ProFuturo oferece dentro do seu modelo de educação digital integrada.
EN Jeian Mae, Nicole’s class="highlight">teacher, receives the class="highlight">training that forms part class="highlight">of the professional development itineraries class="highlight">for teachers that ProFuturo runs under its comprehensive digital class="highlight">education framework.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| parte | part |
| digital | digital |
| integrada | comprehensive |
| nicole | nicole |
| profuturo | profuturo |
PT Ao longo de sua carreira, foi professora de Ciência da Computação na PUC-Rio, onde liderou projetos em conjunto com a NASA, HP, IBM e Microsoft
EN Throughout her career, she has been class="highlight">a class="highlight">Computer Science class="highlight">professor at PUC-Rio, where she led projects in partnership with NASA, HP, IBM and Microsoft
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| carreira | career |
| professora | professor |
| liderou | led |
| projetos | projects |
| ibm | ibm |
| microsoft | microsoft |
| nasa | nasa |
| hp | hp |
PT Posso aceitar uma piada de mau gosto de vez em quando, mas minha primeira aula de árabe me fez estremecer quando a professora perguntou a um dos falantes nativos se ele viajava de camelo
EN I can take class="highlight">a bad joke now and then, but my first Arabic class="highlight">class made me cringe when the class="highlight">teacher asked class="highlight">one class="highlight">of the native speakers if he traveled by camel
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| aceitar | take |
| mau | bad |
| aula | class |
| árabe | arabic |
| fez | made |
| professora | teacher |
| falantes | speakers |
| nativos | native |
PT Jovem linda professora senta-se em uma mesa na sala de aula e fala com um novo aluno
EN Two police officers during patrol on the parking lot
PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...
EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.
PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde há pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz
EN “I used to class="highlight">be class="highlight">a primary class="highlight">school class="highlight">teacher in Syria and tried to find class="highlight">a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in class="highlight">a poor neighborhood, where there is little or class="highlight">no demand class="highlight">for private tutoring,” she says
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| professora | teacher |
| primária | primary |
| síria | syria |
| tentei | tried |
| emprego | job |
| área | field |
| especialmente | especially |
| bairro | neighborhood |
| pobre | poor |
| pouca | little |
| ou | or |
| demanda | demand |
| diz | says |
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais
EN With support from her mother and class="highlight">teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream class="highlight">of becoming class="highlight">a doctor. Read More
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| apoio | support |
| mãe | mother |
| professora | teacher |
| capaz | able |
| lidar | address |
| medo | fear |
| trauma | trauma |
| sonho | dream |
| tornar | becoming |
| médica | doctor |
| maya | maya |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
professora da escola escola municipal professora professora jeian mae professora sou professora professora associada mãe e professora professora de tecnologia professora de nicole professora e defensora e professora a professora achou bela jovem professora conhecerá sua professora jovem linda professora professora na universidade professora de pesquisa desde é professora onde foi professora professora é didática eu era professora bárbara é professora professora de arte professora de jardim professora convidada professora ernestine earle professora de engenharia professora de ciência escola escola primária escola era escola e escola precisa escola nacional filhos à escola escola rural escola superior instituição escola única escola primeira escola escola superior técnica escola oferece velha escola escola xxx escola internacional numa escola escola sala escola superior nacional escola técnica superior minha escola
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі