NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
Галандскі | Французскі |
---|---|
goede | bon |
schrijver | auteur |
weet | sait |
structuur | structure |
boek | livre |
we | nous |
NL Je ontvangt een op maat gemaakt logo, en een merkgids als PDF-document. Hierin zijn alle richtlijnen, zoals het omgaan met jouw logo, lettertypes, en kleuren, voor jouw merk vastgelegd.
FR Vous recevrez un design de logo personnalisé et un guide de marque (au format PDF) qui présente les règles d'utilisation de votre logo, ses polices et ses couleurs.
Галандскі | Французскі |
---|---|
richtlijnen | règles |
kleuren | couleurs |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement
Галандскі | Французскі |
---|---|
beschreven | décrit |
algemene | générale |
NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.
FR Le développement, la livraison et le calendrier des fonctionnalités décrites dans cette feuille de route demeurent à l'entière discrétion d'Atlassian et sont susceptibles de changer.
Галандскі | Французскі |
---|---|
ontwikkeling | développement |
en | et |
goeddunken | discrétion |
atlassian | atlassian |
blijven | demeurent |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire
Галандскі | Французскі |
---|---|
gelijktijdige | simultanée |
bestaan | existence |
en | et |
invloed | influence |
grote | grands |
culturen | cultures |
geschiedenis | histoire |
NL We verdienen geld om de service te handhaven wanneer u deze aanbiedingen koopt of hierin interesse toont.
FR Nous gagnons de l'argent pour maintenir le Service lorsque vous achetez ou utilisez ces offres.
Галандскі | Французскі |
---|---|
geld | argent |
service | service |
handhaven | maintenir |
aanbiedingen | offres |
koopt | achetez |
NL Geef je agenten training in hun werkzaamheden voor je klantenservice, zodat ze echt klaar worden gestoomd om hierin succesvol te zijn
FR Offrez à vos agents un programme de formation au service client qui leur donne vraiment les moyens de réussir
Галандскі | Французскі |
---|---|
agenten | agents |
training | formation |
echt | vraiment |
NL Elke werkruimte wordt ingesteld op basis van ticketvoorwaarden en hierin kunnen relevante formulieren, macro's en apps worden weergegeven en verborgen
FR Chaque espace de travail est configuré selon les conditions spécifiques du ticket et peut afficher ou non les formulaires, macros et applications pertinentes
Галандскі | Французскі |
---|---|
elke | chaque |
werkruimte | espace de travail |
en | et |
kunnen | peut |
relevante | pertinentes |
formulieren | formulaires |
apps | applications |
weergegeven | afficher |
ingesteld | configuré |
NL 14.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
FR 14.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.
Галандскі | Французскі |
---|---|
beperking | limitation |
toepassing | appliquera |
en | et |
NL 13.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
FR 13.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.
Галандскі | Французскі |
---|---|
beperking | limitation |
toepassing | appliquera |
en | et |
NL Wie in uw organisatie zal zich hierin specialiseren, welk servicemodel biedt u aan en welke ondersteuning biedt u uw adviseurs? Wij overlopen met u de verschillende opties.
FR Qui, au sein de votre organisation, se spécialisera dans ce domaine, quel type de service proposerez-vous et quel soutien apporterez-vous à vos conseillers ? Nous parcourons ici les différentes options
Галандскі | Французскі |
---|---|
organisatie | organisation |
en | et |
adviseurs | conseillers |
verschillende | différentes |
opties | options |
NL Mocht het verlengingstarief of de hierin opgenomen belastingen wijzigen, wordt u hierover tijdig van te voren geïnformeerd
FR Si le tarif de prolongation ou les taxes qu'il contient sont modifiés, vous en serez informé à temps
Галандскі | Французскі |
---|---|
mocht | si |
belastingen | taxes |
geïnformeerd | informé |
NL Music Maker is met de hierin opgenomen Remix Agent het perfecte programma om eigen mixen aan te maken
FR Music Maker, l'agent remix inclus, est le logiciel idéal pour créer vos propres remixes
Галандскі | Французскі |
---|---|
music | music |
opgenomen | inclus |
agent | agent |
perfecte | idéal |
programma | logiciel |
eigen | propres |
maken | créer |
NL Toch zijn sommige organisaties hierin terughoudend, uit vrees dat upgrades de stabiliteit van het systeem in gevaar kunnen brengen
FR Pourtant, certaines entreprises se montrent réticentes pour exécuter cette opération, préoccupées du risque de déstabilisation de leurs systèmes qu’elle peut engendrer
Галандскі | Французскі |
---|---|
toch | pourtant |
organisaties | entreprises |
systeem | systèmes |
gevaar | risque |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
FR Jetez un coup d'oeil sur nos tableaux de prévisions de surf où la direction du vent est indiqué par un gradient de couleurs (vert = vent de terre).
Галандскі | Французскі |
---|---|
tabellen | tableaux |
NL Hierin vermelden we ook de track & trace code van onze vervoerder (DHL), zodat je de status van de levering vanaf de volgende ochtend kunt volgen
FR Cet e-mail précise le code de suivi Track & Trace du service de livraison (DHL), de façon à ce que vous puissiez suivre l'état de votre commande dès le lendemain
Галандскі | Французскі |
---|---|
code | code |
levering | livraison |
kunt | puissiez |
status | état |
NL We kijken er naar uit om hierin vast te lopen.
FR Nous sommes impatients de nous lancer dans celui-ci.
NL Dat is op zich geen probleem, maar nu Sony hierin voorop vaart
FR Ce nest pas un problème, en soi, mais avec Sony qui avance dans ce domaine
Галандскі | Французскі |
---|---|
probleem | problème |
sony | sony |
NL Zelfs grote oren zullen hierin niet gekloofd raken
FR Même les grandes oreilles ne seront pas gercées
Галандскі | Французскі |
---|---|
zelfs | même |
grote | grandes |
oren | oreilles |
zullen | seront |
NL Golden Frog's oprichters, Ron en Carolyn Yokubaitis, zijn internet veteranen die eigenaars zijn van internet bedrijven en hierin opereren sinds het begin van het publieke internet in 1994 (eerder dan de Web!)
FR Les fondateurs de Golden Frog, Ron et Carolyn Yokubatis, sont des vétérans d'internet qui possèdent et opèrent des commerces internet depuis le début de l'internet public en 1994 (avant le Web!)
Галандскі | Французскі |
---|---|
oprichters | fondateurs |
ron | ron |
en | et |
begin | début |
bedrijven | commerces |
NL Ons werk begint met het analyseren van gegevensvoorbeelden uit verschillende bronnen om malware hierin bloot te leggen
FR Nous commençons par analyser des échantillons de données de sources différentes pour y dénicher les éventuels logiciels malveillants
Галандскі | Французскі |
---|---|
analyseren | analyser |
bronnen | sources |
malware | logiciels malveillants |
NL DIT HEEFT TOT GEVOLG DAT SOMMIGE VAN DE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN DIE hierin ZIJN BESCHREVEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.
FR PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DÉCRITES DANS le présent contrat PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
beperkingen | limitations |
NL Wij bieden totaaloplossingen binnen onze nichemarkt, hierin zijn wij dan ook dé specialist. Wij zijn een nichespeler die zich vooral focust op de volgende markten:
FR Nous offrons des solutions globales dans notre marché de niche, dont nous sommes le spécialiste. Nous sommes un acteur de niche qui se concentre principalement sur les marchés suivants:
Галандскі | Французскі |
---|---|
bieden | offrons |
focust | se concentre |
NL We sturen een API-verzoek (HTTP) vanuit de editorweergave rechtstreeks naar Giphy. Hierin zijn je IP-adres en zoekcriteria opgenomen.
FR Nous envoyons une demande API (HTTP) de la vue de l?éditeur directement à Giphy. Cette dernière comprend l?adresse IP et des critères de recherche.
Галандскі | Французскі |
---|---|
http | http |
rechtstreeks | directement |
en | et |
verzoek | demande |
api | api |
NL Laat het ons weten als we hierin onjuist zijn.
FR Si vous pensez que c’est une erreur, n'hésitez pas à nous le dire.
NL Deze gegevens omvatten persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU 2016/679), verder hierin de 'GDPR'.
FR Ces données comprennent les données personnelles au sens du règlement général sur la protection des données (UE 2016/679), ci-après dénommé " GDPR".
Галандскі | Французскі |
---|---|
omvatten | comprennent |
persoonsgegevens | données personnelles |
algemene | général |
eu | ue |
NL Splashtop en/of zijn licentiegevers behouden alle rechten op de Services voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend
FR Splashtop et/ou ses concédants de licence se réservent tous les droits sur les services qui ne sont pas expressément accordés par les présentes
Галандскі | Французскі |
---|---|
splashtop | splashtop |
licentiegevers | concédants |
rechten | droits |
services | services |
uitdrukkelijk | expressément |
verleend | accordé |
NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald
FR Splashtop ne sera pas responsable des dommages résultant d'une résiliation des présentes conditions comme prévu dans le présent document
Галандскі | Французскі |
---|---|
splashtop | splashtop |
aansprakelijk | responsable |
schade | dommages |
beëindiging | résiliation |
voorwaarden | conditions |
NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld
FR Tous les avis que vous adressez à Splashtop concernant les présentes Conditions doivent être faits par écrit et envoyés par courrier express ou par lettre recommandée à l'adresse de Splashtop indiquée dans les présentes
Галандскі | Французскі |
---|---|
kennisgevingen | avis |
splashtop | splashtop |
voorwaarden | conditions |
en | et |
post | courrier |
adres | adresse |
schriftelijk | écrit |
NL Wanneer u als DJ werkt is de kans dat er iets gebeurt met uw apparatuur vrij aannemelijk. Het is dan verstandig en wellicht zelfs noodzakelijk om uw DJ-gear goed te beschermen. Decksaver covers voorzien hierin uitstekend.
FR Optez pour la meilleure protection de votre contrôleur DJ avec ce capot Decksaver ! Ce modèle est spécialement conçu pour le Novation Launch Control XL.
Галандскі | Французскі |
---|---|
beschermen | protection |
goed | meilleure |
dj | dj |
NL Hierin zitten diverse handige accessoires waarmee het vloggen een stuk hoogwaardiger wordt, zoals een statief en microfoon.
FR Il se compose d'un micro, d'un pied et de divers accessoires avec lesquels vous pouvez obtenir des résultats professionnels lorsque vous filmez avec votre smartphone !
Галандскі | Французскі |
---|---|
accessoires | accessoires |
microfoon | micro |
NL Door de ruime inhoud van de G-LIGHTBAG-2212 tas van Gator Cases, is er genoeg ruimte aanwezig om hierin 4 LED PAR spots te transporteren. Deze tas biedt bescherming, is comfortabel om te dragen en is flexibel.
FR Le sac de transport G-LIGHTBAG-2212 signé Gator Cases offre de l'espace pour 4 projecteurs PAR à LED. Il protège ces derniers de façon optimale et est très confortable à porter.
Галандскі | Французскі |
---|---|
tas | sac |
biedt | offre |
comfortabel | confortable |
dragen | porter |
en | et |
led | led |
NL De Bax Music Quick Start Gitaar is een handig, 16 pagina's tellend gitaarboekje in A4-formaat. Hierin staat alles wat je als beginner moet weten om een goede start te maken op je akoestische of elektrische gitaar!
FR Le Bax Music Guide de démarrage rapide Guitare est un livret pratique de 16 pages au format A4 contenant toutes les informations nécessaires pour permettre aux débutants de prendre un bon départ avec leur guitare acoustique ou électrique !
Галандскі | Французскі |
---|---|
music | music |
quick | rapide |
gitaar | guitare |
handig | pratique |
pagina | pages |
goede | bon |
formaat | format |
elektrische | électrique |
NL De H7 is het topmodel in de Home-serie van Dexibell. Hierin komen hoogwaardige klanken, Hammer Action toetsen, drie pedalen en een krachtig luidsprekersysteem samen in een modern, Italiaans ontwerp.
FR Le H7 est le modèle phare de la série de pianos numériques Dexibell Home. Il possède des sons de qualité, des touches de type Hammer Action (mécanique à marteaux) et un système de haut-parleurs puissant, le tout dans un boîtier stylé.
Галандскі | Французскі |
---|---|
hoogwaardige | haut |
action | action |
en | et |
krachtig | puissant |
ontwerp | modèle |
home | home |
toetsen | touches |
NL Met deze MusicNomad MN227 multi tool heb je geen schroevendraaiers of sleutels meer nodig: hierin zit alles wat je nodig hebt om aan je gitaar te werken.
FR Le MusicNomad MN227 The Octopus 8 in 1 Tech Tool est un multi-outil de poche composé de 8 outils pour l’entretien et la réparation de vos instruments.
Галандскі | Французскі |
---|---|
multi | multi |
NL Tenzij hierin anders gedefinieerd, hebben termen met een hoofdletter dezelfde betekenis als in de Voorwaarden.
FR Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis par les présentes ont la signification qui leur est donnée dans les Conditions.
Галандскі | Французскі |
---|---|
gedefinieerd | définis |
betekenis | signification |
NL Vitra’s fabrieksgarantieprogramma (“Manufacturer Warranty Programme”) is deel van het streven van ons bedrijf naar duurzaamheid en heeft als doel elk jaar meer producten hierin op te nemen
FR Le programme de garantie fabricant Vitra fait partie de notre engagement d’entreprise envers la durabilité et vise à inclure toujours plus de produits au fil des ans
Галандскі | Французскі |
---|---|
deel | partie |
ons | notre |
en | et |
jaar | ans |
duurzaamheid | durabilité |
NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zal toegang tot, navigeren of gebruik van de Website en/of de inhoud ervan de gebruiker nimmer rechten toekennen betreffende de onderscheidende tekens die hierin zijn opgenomen
FR À aucun moment, sauf indication contraire explicite, l'accès au Site, sa navigation, son utilisation ou son contenu ne confèrent à l'utilisateur un quelconque droit sur les marques distinctives qui y figurent
Галандскі | Французскі |
---|---|
navigeren | navigation |
website | site |
tekens | l |
tenzij | sauf |
NL En als je een echt groots avontuur wilt beleven zijn ze hierin vaak de hoofdrolspeler én achtergrond tegelijkertijd
FR Hameau de sérénité, les Alpes font rêver un grand nombre d'aventuriers
NL Wil je je projectmanagement verbeteren en betere projecten opleveren? Lees dan ons e-book: ‘De basis van projectmanagement’. Hierin ontdek je:
FR Pour améliorer votre gestion de projets et réaliser de meilleurs projets, lisez notre e-book « Les bases de la gestion de projets ». Vous en saurez plus sur :
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
projecten | projets |
lees | lisez |
basis | bases |
NL Trading Grid Analytics is een cloudgebaseerd voorspellend analyseplatform dat hierin is ingebed OpenText™ Trading Grid ™ en OpenText™ B2B-beheerde services
FR Trading Grid Analytics est une plateforme d'analyse prédictive basée sur le cloud intégrée dans OpenText™ Trading Grid ™ et OpenText™ Services gérés B2B
Галандскі | Французскі |
---|---|
trading | trading |
en | et |
services | services |
NL Wil je je projectmanagement verbeteren en betere projecten opleveren? Lees dan ons e-book: ‘De basis van projectmanagement’. Hierin ontdek je:
FR Pour améliorer votre gestion de projets et réaliser de meilleurs projets, lisez notre e-book « Les bases de la gestion de projets ». Vous en saurez plus sur :
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
projecten | projets |
lees | lisez |
basis | bases |
NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zal toegang tot, navigeren of gebruik van de Website en/of de inhoud ervan de gebruiker nimmer rechten toekennen betreffende de onderscheidende tekens die hierin zijn opgenomen
FR À aucun moment, sauf indication contraire explicite, l'accès au Site, sa navigation, son utilisation ou son contenu ne confèrent à l'utilisateur un quelconque droit sur les marques distinctives qui y figurent
Галандскі | Французскі |
---|---|
navigeren | navigation |
website | site |
tekens | l |
tenzij | sauf |
NL Bij levering bevinden zich de magneetkogels in plastic buisjes. Bergt u de magneten bij niet-gebruik ter bescherming weer hierin op.
FR Les billes magnétiques sont livrées dans des tubes en plastique. Lorsque vous n'utilisez pas les aimants, veuillez les y ranger afin de les protéger.
Галандскі | Французскі |
---|---|
plastic | plastique |
bescherming | protéger |
gebruik | utilisez |
NL Roert u de magnetische muurverf goed door, zodat zich de zich hierin bevindende ijzeren deeltjes gelijkmatig verdelen.
FR Mélangez bien la peinture pour que les particules de fer se répartissent de manière uniforme.
Галандскі | Французскі |
---|---|
goed | bien |
NL Hierin bespreken wij al jouw wensen, eventuele vragen en de benodigde stappen voor jouw verblijf op Curaçao.
FR Nous y discutons de tous vos souhaits, de toutes vos questions et des démarches nécessaires à votre séjour à Curaçao.
Галандскі | Французскі |
---|---|
wensen | souhaits |
vragen | questions |
benodigde | nécessaires |
verblijf | séjour |
curaçao | curaçao |
NL Hierin lopen wij alle punten met elkaar rustig even door, wat je van ons kan verwachten met betrekking tot je stageplaats, huisvesting, stagevergunning en/of vervoer.
FR En cela, nous passons en revue tous les points les uns avec les autres, ce que vous pouvez attendre de nous concernant votre stage, logement, permis de stage et/ou transport.
Галандскі | Французскі |
---|---|
punten | points |
kan | pouvez |
verwachten | attendre |
huisvesting | logement |
en | et |
vervoer | transport |
NL De witte lotus die hierin verwerkt is, heeft bovendien ook een euforische werking.
FR Ce dernier contient du lotus blanc, qui a aussi un effet euphorisant.
Галандскі | Французскі |
---|---|
witte | blanc |
lotus | lotus |
NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen
FR Il y a légaliseur Beosonic à lintérieur, qui vous permet de faire glisser un cercle entre quatre piliers - lumineux, énergique, détendu, chaleureux - afin daméliorer ou dabaisser les graves ou les aigus avec précision
Галандскі | Французскі |
---|---|
cirkel | cercle |
pijlers | piliers |
kunt | faire |
slepen | glisser |
helder | lumineux |
ontspannen | détendu |
warm | chaleureux |
NL Splashtop en/ of haar licentiegevers behouden alle rechten op de Diensten die hierin niet uitdrukkelijk zijn verleend
FR Splashtop et/ou ses concédants de licence se réservent tous les droits sur les services qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes
Галандскі | Французскі |
---|---|
splashtop | splashtop |
en | et |
licentiegevers | concédants |
rechten | droits |
diensten | services |
uitdrukkelijk | expressément |
verleend | accordé |
Паказаны пераклады: 50 з 50