Перакласці "obbliga gli esploratori" на Іспанскі

ES Erigido como un símbolo conmovedor contra el calentamiento global, el oso polar sigue siendo un feroz depredador que obliga a los exploradores a permanecer armados en todo momento.

• global
• oso polar sigue
• exploradores a permanecer

ES HSTS es una extensión del protocolo HTTP que obliga a los clientes a usar conexiones seguras para toda solicitud a tu servidor de origen

• clientes a usar
• seguras para toda
• servidor de origen

ES Archaea es obliga los anaerobios que viven en ambientes con poco oxígeno tales como agua o suelo. Algunos ejemplos del archaea incluyen el pernix de Aeropyrum, los aggregans de Ignisphaera, y el sedula de Metallosphaera.

• Archaea es obliga
• anaerobios que viven
• ambientes con poco
• tales como agua
• suelo
• incluyen el pernix
• Aeropyrum
• aggregans de Ignisphaera

ES Forzar a los usuarios a responder la encuesta en la página de "proceso de pago" para completar el pedido

• responder la encuesta
• completar el pedido

ES HSTS es una extensión del protocolo HTTP que obliga a los clientes a usar conexiones seguras para toda solicitud a tu servidor de origen

• clientes a usar
• seguras para toda
• servidor de origen

ES Forzar a los usuarios a responder la encuesta en la página de "proceso de pago" para completar el pedido

• responder la encuesta
• completar el pedido

ES La localización a menudo obliga a las empresas a restringir sus aplicaciones a un centro de datos o a una región de un proveedor de servicios en la nube

• localización a menudo
• empresas a restringir
• nube

ES Después de eso, el bot menciona que se trata de una sala de chat exclusiva y obliga a los usuarios a responder la pregunta al mencionar que están por comenzar su propio viaje personalizado.

• Después de eso
• chat exclusiva
• responder la pregunta
• comenzar su propio

ES El período de prueba no le obliga a comprar el producto

• período de prueba
• obliga a comprar
• producto

ES La ley obliga a los propietarios de marcas comerciales a vigilar sus marcas comerciales y evitar el uso de nombres similares que puedan generar confusión por parte de terceros

• propietarios de marcas
• vigilar sus marcas
• terceros

ES Obliga a tu mente a que sea espectadora de este ejercicio. No dejes que tu mente piense en la información que recibes o que intente dirigirla. Simplemente escribe tus pensamientos tal como fluyen hasta que dejen de hacerlo.

• recibes
• intente dirigirla
• Simplemente escribe tus
• tal como fluyen

ES Una factura obliga al comprador a pagar y, por lo tanto, funciona como un requerimiento de pago, es decir, un documento donde se especifica la cantidad que el cliente le debe a la compañía que proporciona los bienes o servicios

• pagar
• pago
• decir
• proporciona los bienes

ES Nunca es necesario cambiar las baterías con frecuencia. Simplemente colóquela en su lugar sin preocupaciones, hasta que sea hora de recargar. Una larga duración por cada carga a través de Micro USB o Panel Solar Reolink. ¡Grandes ahorros!

• Nunca es necesario
• baterías con frecuencia
• lugar sin preocupaciones
• hora de recargar
• Micro USB
• Panel Solar Reolink
• Grandes ahorros

ES Una factura obliga al comprador a pagar y, por lo tanto, funciona como un requerimiento de pago, es decir, un documento donde se especifica la cantidad que el cliente le debe a la compañía que proporciona los bienes o servicios

• pagar
• pago
• decir
• proporciona los bienes

ES Al aceptar otorgar dicho acceso, la compañía no se obliga a mantener el sitio web ni a mantenerlo en su forma actual

• aceptar otorgar dicho
• mantener el sitio
• ni a mantenerlo
• actual

ES El acceso y navegación por el Sitio Web no requieren registro

• acceso
• requieren registro

ES Nuestra misión es generar confianza en clientes, socios y usuarios finales. Nos anima a mejorar productos, añadir funcionalidades y proporcionar experiencias de confianza.

• misión es generar
• clientes
• socios
• usuarios finales
• anima a mejorar
• añadir funcionalidades

ES Este reglamento obliga a las empresas cuya actividad consiste en el tratamiento de datos y en la realización de seguimientos de los individuos de forma regular a que designen un responsable encargado de la protección de datos (ya sea interno o externo)

• empresas cuya actividad
• realización de seguimientos
• designen un responsable
• interno
• externo

ES Todos los subcontratistas y proveedores de servicios deben firmar un contrato y una modificación para el RGPD para obligarse contractualmente al cumplimiento de los fines definidos por el Responsable del Tratamiento

• subcontratistas
• firmar un contrato
• Responsable del Tratamiento

ES El acceso y navegación por el Sitio Web no requieren registro

• acceso
• requieren registro

ES Abogamos por un mecanismo que obligue a las plataformas de internet a responder a las peticiones de las personas usuarias sobre sus métodos de segmentación, los datos tratados y los derechos establecidos en el RGPD.

• internet a responder
• segmentación
• tratados

ES Una factura obliga al comprador a pagar y, por lo tanto, funciona como un requerimiento de pago, es decir, un documento donde se especifica la cantidad que el cliente le debe a la compañía que proporciona los bienes o servicios

• pagar
• pago
• decir
• proporciona los bienes

ES Nunca es necesario cambiar las baterías con frecuencia. Simplemente colóquela en su lugar sin preocupaciones, hasta que sea hora de recargar. Una larga duración por cada carga a través de Micro USB o Panel Solar Reolink. ¡Grandes ahorros!

• Nunca es necesario
• baterías con frecuencia
• lugar sin preocupaciones
• hora de recargar
• Micro USB
• Panel Solar Reolink
• Grandes ahorros

ES Una factura obliga al comprador a pagar y, por lo tanto, funciona como un requerimiento de pago, es decir, un documento donde se especifica la cantidad que el cliente le debe a la compañía que proporciona los bienes o servicios

• pagar
• pago
• decir
• proporciona los bienes

ES Si bien cada una de las Partes tiene la intención de cooperar, tal y como se describe en el acuerdo, ambas reconocen que nada en el acuerdo obligará a ninguna de las dos empresas a firmar otros futuros acuerdos.

• cooperar
• tal
• empresas a firmar
• futuros

ES Al aceptar otorgar dicho acceso, la compañía no se obliga a mantener el sitio web ni a mantenerlo en su forma actual

• aceptar otorgar dicho
• mantener el sitio
• ni a mantenerlo
• actual

ES Una factura obliga al comprador a pagar y, por lo tanto, funciona como un requerimiento de pago, es decir, un documento donde se especifica la cantidad que el cliente le debe a la compañía que proporciona los bienes o servicios

• pagar
• pago
• decir
• proporciona los bienes

ES Una factura obliga al comprador a pagar y, por lo tanto, funciona como un requerimiento de pago, es decir, un documento donde se especifica la cantidad que el cliente le debe a la compañía que proporciona los bienes o servicios

• pagar
• pago
• decir
• proporciona los bienes

ES Una factura obliga al comprador a pagar y, por lo tanto, funciona como un requerimiento de pago, es decir, un documento donde se especifica la cantidad que el cliente le debe a la compañía que proporciona los bienes o servicios

• pagar
• pago
• decir
• proporciona los bienes

ES Una factura obliga al comprador a pagar y, por lo tanto, funciona como un requerimiento de pago, es decir, un documento donde se especifica la cantidad que el cliente le debe a la compañía que proporciona los bienes o servicios

• pagar
• pago
• decir
• proporciona los bienes

ES La localización a menudo obliga a las empresas a restringir sus aplicaciones a un centro de datos o a una región de un proveedor de servicios en la nube

• localización a menudo
• empresas a restringir
• nube

ES El programa coordinado por la UE, en virtud del cual la Comisión Europea obliga a los países informantes a analizar una lista común de productos alimenticios y plaguicidas

• UE
• virtud del cual
• Comisión Europea obliga
• alimenticios
• plaguicidas

ES La erosión de las tarifas reduce los márgenes y hace que muchas empresas busquen formas de disminuir los costos operativos

• reduce los márgenes
• hace que muchas
• costos operativos

ES Diversión sin límites para gente activa, exploradores, niños y familias. Hay numerosas rutas para recorrer a pie o en bicicleta a lo largo de la frontera, apenas apreciable, entre Suiza y Austria.

• Diversión sin límites
• gente activa
• exploradores
• niños
• familias
• pie
• frontera
• apenas apreciable
• Suiza

ES Los exploradores de National Geographic utilizan SIG

• exploradores de National
• utilizan SIG

ES Descubra el potencial de la geografía en esta serie de vídeos cortos de National Geographic y Esri en que se muestran exploradores de National Geographic que utilizan SIG para crear el mapa hacia un futuro mejor.

• Descubra el potencial
• Geographic
• Geographic que utilizan
• crear el mapa
• futuro

ES Los grandes descubridores traen consigo historias sobre nuevos lugares del planeta a los que han llegado, y sobre las tribus que los habitan

• grandes descubridores traen
• historias sobre nuevos
• llegado

ES Una esencia fortalecedora y estimulante perfecta para aquellos que buscan aventuras internacionales

• esencia fortalecedora
• buscan aventuras internacionales

ES La herramienta más común para fumar desde que los exploradores trajeron las exóticas hojas de tabaco del Nuevo Mundo, la pipa, ha sido adaptada posteriormente para poder usarse con plantas más psicoactivas

• herramienta más común
• hojas de tabaco
• Nuevo Mundo
• pipa
• sido adaptada posteriormente
• psicoactivas

ES Locomotoras, vagones y vagonetas: el fascinante Museo del Ferrocarril de Escocia, en Bo'ness, cerca de Falkirk, cuenta con una enorme cantidad de maquinaria para mantener el interés de todos los exploradores.

• Locomotoras
• vagones
• vagonetas
• Escocia
• Bo'ness
• cerca de Falkirk
• mantener el interés

ES Una esencia fortalecedora y estimulante perfecta para aquellos que buscan aventuras internacionales

• esencia fortalecedora
• buscan aventuras internacionales

ES Descubra cómo los tres afluentes del río ayudaron a que Chicago se convirtiese en un puesto avanzado de comercio para los exploradores franceses.

• afluentes del río
• Chicago se convirtiese
• exploradores

ES Los grandes descubridores traen consigo historias sobre nuevos lugares del planeta a los que han llegado, y sobre las tribus que los habitan

• grandes descubridores traen
• historias sobre nuevos
• llegado

ES Una esencia fortalecedora y estimulante perfecta para aquellos que buscan aventuras internacionales

• esencia fortalecedora
• buscan aventuras internacionales

ES Locomotoras, vagones y vagonetas: el fascinante Museo del Ferrocarril de Escocia, en Bo'ness, cerca de Falkirk, cuenta con una enorme cantidad de maquinaria para mantener el interés de todos los exploradores.

• Locomotoras
• vagones
• vagonetas
• Escocia
• Bo'ness
• cerca de Falkirk
• mantener el interés

ES Todavía hay territorios que esperan ser descubiertos por exploradores extremos.

• Todavía hay territorios
• esperan ser descubiertos
• exploradores

ES El planeta Koppai se está quedando sin alimentos, por lo que los exploradores Alph, Brittany y Charlie parten hacia un planeta desconocido llamado PNF-404 en busca de frutas y semillas.

• quedando sin alimentos
• exploradores Alph
• Brittany
• Charlie parten hacia
• planeta desconocido llamado
• busca de frutas

ES Unas aventuras encantadoras para exploradores pequeños y grandes están garantizadas

• Unas aventuras encantadoras
• exploradores pequeños
• grandes están garantizadas

ES Esta cumbre remota y poco visitada es perfecta para los exploradores deseosos de escapar de las multitudes. Con una altura de 2,300 pies (701 m), la cumbre ofrece vistas espectaculares sobre el valle del río Usk, Crickhowell y más allá.

• cumbre remota
• multitudes
• altura de pies
• cumbre ofrece vistas
• valle del río
• Crickhowell

ES Queremos proporcionar una experiencia divertida y segura para todos los exploradores de Niantic y en todos nuestros juegos, comunidades, funciones sociales y durante la exploración en el mundo real.

• divertida
• exploradores de Niantic
• juegos
• comunidades
• funciones sociales