IT E quando abbiamo eseguito questa versione Intel Core i9 dellM16 attraverso il benchmark Heaven, la maggior parte delle volte ha eseguito il test grafico a 100-125 fps, raramente scendendo al di sotto dei 100 fps
Перакласці "l abbiamo eseguito" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "l abbiamo eseguito" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклады l abbiamo eseguito
"l abbiamo eseguito" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
Пераклад Італьянскі на Іспанскі l abbiamo eseguito
Італьянскі
Іспанскі
ES Y cuando ejecutamos esta versión Intel Core i9 del M16 a través del punto de referencia Heaven, la mayoría de las veces estaba ejecutando la prueba de gráficos a entre 100 y 125 fps, y rara vez caía por debajo de 100 fps
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| versione | versión |
| test | prueba |
| grafico | gráficos |
| fps | fps |
| core | core |
| raramente | rara |
IT Se ricevi i messaggi " Backup iPhone fallito " o " iPhone non eseguito il backup", non viene eseguito il backup del telefono, quindi se perdi il dispositivo, perdi i tuoi dati.
ES Si recibe mensajes de " Copia de seguridad de iPhone fallida " o " iPhone no respaldado ", su teléfono no está respaldado, por lo que si pierde su dispositivo, perderá sus datos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| dati | datos |
IT "fissa": il calcolo viene eseguito per una distanza fissa;"variabile": il calcolo viene eseguito per 10 diverse distanze.Per il contatto diretto scegliere distanza fissa 0.
ES "fijo": el cálculo se efectúa para una distancia fija;"variable": el cálculo se efectúa para 10 distancias diferentes.Para contacto directo, elija la distancia fija 0.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| calcolo | cálculo |
| variabile | variable |
| diverse | diferentes |
| contatto | contacto |
| diretto | directo |
| scegliere | elija |
IT Se ricevi i messaggi " Backup iPhone fallito " o " iPhone non eseguito il backup", non viene eseguito il backup del telefono, quindi se perdi il dispositivo, perdi i tuoi dati.
ES Si recibe mensajes de " Copia de seguridad de iPhone fallida " o " iPhone no respaldado ", su teléfono no está respaldado, por lo que si pierde su dispositivo, perderá sus datos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| dati | datos |
IT Inserisci il comando git status per essere sicuro di aver eseguito il commit di tutte le modifiche e scoprire di quale branch hai eseguito il checkout.
ES Introduce el comando git status para asegurarte de que tienes todos los cambios confirmados y averiguar qué rama has extraído.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| inserisci | introduce |
| comando | comando |
| git | git |
| e | y |
| scoprire | averiguar |
| branch | rama |
IT Allegato Smartsheet: avendo eseguito l'accesso, puoi cercare il foglio in cui il file è allegato. Scegli se importare l'allegato più recente ogni volta che viene eseguito il flusso di lavoro o un allegato con un nome specifico:
ES Archivos adjuntos de Smartsheet: Debido a que ha iniciado sesión, puede buscar la hoja donde el archivo está adjunto. Elija si desea importar el archivo más reciente cada vez que se ejecuta el flujo de trabajo o un archivo con un nombre específico:
IT Se ripristini il flusso di lavoro, le impostazioni non cambiano e il flusso di lavoro viene eseguito secondo la tua pianificazione. Quando un flusso di lavoro viene archiviato, non viene eseguito ma è possibile accedere al log delle attività.
ES Si restaura el flujo de trabajo, la configuración será la misma y el flujo se ejecutará de acuerdo con el cronograma. Cuando se archiva un flujo de trabajo, no se ejecuta, pero puede acceder al registro de actividad.
IT NOTA: il processo Ricerca righe filtrate verrà eseguito solo con i tipi di flusso di lavoro automatizzato. Questo processo verrà eseguito anche se non sono stati specificati filtri nel flusso di lavoro.
ES NOTA: El proceso del Buscador de filas filtradas se ejecutará únicamente con los tipos de flujo de trabajo automatizados. Este proceso se ejecutará incluso si no ha especificado filtros en su flujo de trabajo.
IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.
ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| iniziare | empezar |
| server | servidor |
| vpn | vpn |
IT Abbiamo eseguito tutti gli strumenti mostrati sopra sullo stesso file e abbiamo preso nota dei risultati nella tabella seguente
ES Ejecutamos todas las herramientas que se muestran arriba en el mismo archivo y anotamos los resultados en la tabla a continuación
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| file | archivo |
| risultati | resultados |
| tabella | tabla |
IT In effetti, non abbiamo riscontrato ritardi distintivi in nessuno dei giochi e dei servizi che abbiamo eseguito.
ES De hecho, no hemos visto retrasos distintivos en ninguno de los juegos y servicios que hemos estado ejecutando.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ritardi | retrasos |
| giochi | juegos |
| e | y |
IT Abbiamo eseguito tutti gli strumenti mostrati sopra sullo stesso file e abbiamo preso nota dei risultati nella tabella seguente
ES Ejecutamos todas las herramientas que se muestran arriba en el mismo archivo y anotamos los resultados en la tabla a continuación
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| file | archivo |
| risultati | resultados |
| tabella | tabla |
IT Ciò dipende dal fatto che il branch future-plans non ha mai interagito con il repository remoto, ma solo con la modifica che abbiamo creato e di cui abbiamo eseguito il commit.
ES Esto se debe a que la rama future-plans nunca ha interactuado con el repositorio remoto, sino que solo lo ha hecho el cambio que hemos creado y confirmado.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| branch | rama |
| repository | repositorio |
| remoto | remoto |
| solo | solo |
| modifica | cambio |
| e | y |
| ma | sino |
IT Infatti, non abbiamo visto alcun ritardo distintivo in nessuno dei giochi e servizi che abbiamo eseguito.
ES De hecho, no hemos visto ningún retraso distintivo en ninguno de los juegos y servicios que hemos estado ejecutando.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| infatti | de hecho |
| visto | visto |
| ritardo | retraso |
| distintivo | distintivo |
| giochi | juegos |
| e | y |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
ES Compramos todo tipo de soporte para teléfono en Amazon y los probamos todos. Los fotografiamos y escribimos nuestras experiencias y recomendaciones aquí .
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tipo | tipo |
| supporto | soporte |
| telefono | teléfono |
| amazon | amazon |
| e | y |
| esperienze | experiencias |
| raccomandazioni | recomendaciones |
| qui | aquí |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
ES Cuando nos deshicimos de LogMeIn, ahorramos alrededor de 2.500 dólares al año, lo que incrementó el número de clientes en los que pudimos instalar el streamer, mantener regularmente y añadir a nuestro contrato".
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| all | o |
| anno | año |
| clienti | clientes |
| e | y |
| contratto | contrato |
| logmein | logmein |
| aggiunto | añadir |
IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| giocato | jugado |
| mouse | ratones |
| lavorato | trabajado |
| diverse | diferentes |
| impostazioni | configuraciones |
| registrato | grabado |
| macro | macros |
| azioni | acciones |
IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| giocato | jugado |
| mouse | ratones |
| lavorato | trabajado |
| diverse | diferentes |
| impostazioni | configuraciones |
| registrato | grabado |
| macro | macros |
| azioni | acciones |
IT Abbiamo giocato con questi mouse, ci abbiamo lavorato, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| giocato | jugado |
| questi | estos |
| mouse | ratones |
| lavorato | trabajado |
| diverse | diferentes |
| impostazioni | configuraciones |
| registrato | grabado |
| macro | macros |
| azioni | acciones |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
ES Cuando nos deshicimos de LogMeIn, ahorramos alrededor de 2.500 dólares al año, lo que incrementó el número de clientes en los que pudimos instalar el streamer, mantener regularmente y añadir a nuestro contrato".
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| all | o |
| anno | año |
| clienti | clientes |
| e | y |
| contratto | contrato |
| logmein | logmein |
| aggiunto | añadir |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
ES Compramos todo tipo de soporte para teléfono en Amazon y los probamos todos. Los fotografiamos y escribimos nuestras experiencias y recomendaciones aquí .
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tipo | tipo |
| supporto | soporte |
| telefono | teléfono |
| amazon | amazon |
| e | y |
| esperienze | experiencias |
| raccomandazioni | recomendaciones |
| qui | aquí |
IT Abbiamo giocato con queste tastiere, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
ES Hemos jugado con estos teclados, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| giocato | jugado |
| lavorato | trabajado |
| diverse | diferentes |
| impostazioni | configuraciones |
| registrato | grabado |
| macro | macros |
| azioni | acciones |
IT In questo documento presentiamo presentati i risultati dei test Catchpoint che abbiamo eseguito sulla nostra rete per quantificare l'impatto della latenza con Magic Transit
ES En este documento presentamos los resultados de las pruebas de Catchpoint que llevamos a cabo en nuestra red para cuantificar el impacto en la latencia con Magic Transit
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| documento | documento |
| risultati | resultados |
| test | pruebas |
| rete | red |
| quantificare | cuantificar |
| impatto | impacto |
| latenza | latencia |
IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo eseguito degli speed test su entrambe
ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| vpn | vpn |
| abbiamo | hemos |
| eseguito | realizado |
| test | tests |
| entrambe | ambas |
IT Per confrontare le velocità, abbiamo eseguito alcuni speed test su entrambi i provider
ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| eseguito | realizado |
| test | tests |
IT Abbiamo eseguito i nostri test sulla versione più completa di Bitdefender, ovvero Bitdefender Total Security. Di seguito spieghiamo le opzioni di questo pacchetto antivirus in modo più dettagliato.
ES Hemos realizado nuestras propias pruebas en la versión más completa de Bitdefender, llamada Bitdefender Total Security. A continuación, te contaremos las opciones de este antivirus en más detalle.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| eseguito | realizado |
| test | pruebas |
| più | más |
| bitdefender | bitdefender |
| security | security |
| opzioni | opciones |
| antivirus | antivirus |
IT Abbiamo eseguito questo file e il problema si è risolto.
ES Lo ejecutamos y se resolvió el problema.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| risolto | resolvió |
IT 0 (Ogni volta che l'abbiamo eseguito, ha contato fino a 37 messaggi eliminati, ma si è arrestato in modo anomalo con errore 0x40000015, prima di completare il processo. Non è stato possibile esportare o salvare alcun.)
ES 0 (Cada vez que lo ejecutamos, contó hasta 37 mensajes eliminados, pero se bloqueó con el error 0x40000015, antes de finalizar el proceso. No fue posible exportar ni guardar ninguno).
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| messaggi | mensajes |
| eliminati | eliminados |
| errore | error |
| completare | finalizar |
| processo | proceso |
| possibile | posible |
| esportare | exportar |
| salvare | guardar |
IT Nella maggior parte dei casi, viene eseguito il backup di contatti, note, foto, calendario, testi e così via. Abbiamo un breve riassunto di ciò che è e non è presente in un backup di iTunes .
ES En la mayoría de los casos, se realiza una copia de seguridad de los contactos, notas, fotos, calendario, textos, etc. Tenemos un resumen conciso de lo que está y no está en una copia de seguridad de iTunes .
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| contatti | contactos |
| note | notas |
| foto | fotos |
| calendario | calendario |
| testi | textos |
| e | y |
| riassunto | resumen |
| non | no |
| itunes | itunes |
| e così via | etc |
IT Nei nostri test, i dispositivi iOS su cui abbiamo eseguito l'app hanno continuato a mantenere attivo il servizio in background durante la notte.
ES En nuestras pruebas, los dispositivos iOS en los que ejecutamos la aplicación han seguido manteniendo el servicio en segundo plano ejecutándose durante la noche.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| test | pruebas |
| ios | ios |
| mantenere | manteniendo |
IT Abbiamo eseguito un test sulle traduzioni, e sono davvero impressionanti.
ES En nuestro test, las traducciones resultaron ser impresionantes.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sulle | en |
| traduzioni | traducciones |
| impressionanti | impresionantes |
| test | test |
| e | las |
IT “Che cosa abbiamo trovato è quello che segue il periodo acuto di camminata, i bambini hanno eseguito meglio sul compito della terza linea,„ Hillman ha detto
ES “Qué encontramos es eso que sigue el combate agudo de recorrer, los niños se realizaron mejor en la tarea del flanker,” Hillman dijo
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| segue | sigue |
| acuto | agudo |
| bambini | niños |
| meglio | mejor |
| sul | en |
| compito | tarea |
| detto | dijo |
| abbiamo trovato | encontramos |
IT Abbiamo eseguito entrambi i tipi di scansione più volte sul nostro sistema e, in media, la scansione rapida ha richiesto poco più di 3 minuti
ES Ejecutamos los dos tipos de análisis múltiples veces en nuestro sistema, y de media, el análisis rápido duró un poco más de tres minutos
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tipi | tipos |
| scansione | análisis |
| volte | veces |
| sistema | sistema |
| e | y |
| media | media |
| rapida | rápido |
| poco | poco |
| minuti | minutos |
IT Abbiamo eseguito la scansione in background mentre visitavamo un sito web senza certificato di sicurezza, e questo ha prodotto molte notifiche di “connessione sospetta bloccata”
ES Ejecutamos el análisis en segundo plano mientras visitábamos una web sin un certificado de seguridad que acabó en varias notificaciones de «bloqueo de conexión sospechosa»
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| scansione | análisis |
| senza | sin |
| molte | varias |
| notifiche | notificaciones |
IT Riparazione suo Galaxy Note 2? Sì, è possibile e vale la pena con SOSav! Abbiamo eseguito una selezione delle nostre parti Galaxy Note 2 popolari per aiutarti a manovrare!
ES ¿Reparar su Galaxy Note 2? Sí, es posible y vale la pena con SOSav! Hemos hecho una selección de nuestros populares repuestos Galaxy Note 2 para ayudarlo en la maniobra.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| riparazione | reparar |
| è | es |
| possibile | posible |
| e | y |
| sosav | sosav |
| selezione | selección |
| popolari | populares |
| aiutarti | ayudarlo |
IT Abbiamo eseguito un rapido test di confronto di immagini identiche tra la D850 e la D800, questultima che ora ha cinque anni
ES Realizamos una prueba de comparación rápida de imágenes idénticas entre la D850 y la D800, esta última que ahora tiene cinco años
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rapido | rápida |
| test | prueba |
| confronto | comparación |
| immagini | imágenes |
| identiche | idénticas |
| e | y |
| ora | ahora |
IT In questo documento presentiamo presentati i risultati dei test Catchpoint che abbiamo eseguito sulla nostra rete per quantificare l'impatto della latenza con Magic Transit
ES En este documento presentamos los resultados de las pruebas de Catchpoint que llevamos a cabo en nuestra red para cuantificar el impacto en la latencia con Magic Transit
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| documento | documento |
| risultati | resultados |
| test | pruebas |
| rete | red |
| quantificare | cuantificar |
| impatto | impacto |
| latenza | latencia |
IT 0 (Ogni volta che l'abbiamo eseguito, ha contato fino a 37 messaggi eliminati, ma si è arrestato in modo anomalo con errore 0x40000015, prima di completare il processo. Non è stato possibile esportare o salvare alcun.)
ES 0 (Cada vez que lo ejecutamos, contó hasta 37 mensajes eliminados, pero se bloqueó con el error 0x40000015, antes de finalizar el proceso. No fue posible exportar ni guardar ninguno).
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| messaggi | mensajes |
| eliminati | eliminados |
| errore | error |
| completare | finalizar |
| processo | proceso |
| possibile | posible |
| esportare | exportar |
| salvare | guardar |
IT Nei nostri test, i dispositivi iOS su cui abbiamo eseguito l'app hanno continuato a mantenere attivo il servizio in background durante la notte.
ES En nuestras pruebas, los dispositivos iOS en los que ejecutamos la aplicación han seguido manteniendo el servicio en segundo plano ejecutándose durante la noche.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| test | pruebas |
| ios | ios |
| mantenere | manteniendo |
IT Nella maggior parte dei casi, viene eseguito il backup di contatti, note, foto, calendario, testi e così via. Abbiamo un breve riassunto di ciò che è e non è presente in un backup di iTunes .
ES En la mayoría de los casos, se realiza una copia de seguridad de los contactos, notas, fotos, calendario, textos, etc. Tenemos un resumen conciso de lo que está y no está en una copia de seguridad de iTunes .
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| contatti | contactos |
| note | notas |
| foto | fotos |
| calendario | calendario |
| testi | textos |
| e | y |
| riassunto | resumen |
| non | no |
| itunes | itunes |
| e così via | etc |
IT Abbiamo eseguito un test sulle traduzioni, e sono davvero impressionanti.
ES En nuestro test, las traducciones resultaron ser impresionantes.
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
ES ¡Fue la mejor compra que hicimos en el viaje y se lo recomendaría a cualquiera! No nos perdimos nada de Seattle, con dos niños pequeños y lo mejor de todo que fue a mitad de precio.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| più | mejor |
| acquistato | compra |
| viaggio | viaje |
| e | y |
| seattle | seattle |
| metà | mitad |
| prezzo | precio |
IT Abbiamo a cuore la progettazione di prodotti che durino di più e siano più facili da riparare. Abbiamo a cuore la riduzione dei rifiuti e il miglioramento dell?efficienza per ricavare il massimo da quello che già abbiamo.
ES Nos encargamos de diseñar productos con vidas útiles más largas y que sean más fáciles de reparar. Nos encargamos de reducir los residuos y de aprovechar al máximo lo que ya tenemos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| progettazione | diseñar |
| e | y |
| facili | fáciles |
| riparare | reparar |
| riduzione | reducir |
| rifiuti | residuos |
| già | ya |
IT Il mya 4 ha ticchettato tutte quelle caselle ad un buon punto di costo. Abbiamo approvvigionato il nostro primo strumento alcuni anni fa ed abbiamo usato questo su base giornaliera. Non abbiamo guardato indietro.
ES El Mya 4 hizo tictac todas esas cajas en un buen punto del costo. Compramos nuestro primer instrumento hace unos años, y hemos utilizado esto sobre una base diaria. No hemos observado detrás.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| buon | buen |
| punto | punto |
| costo | costo |
| strumento | instrumento |
| ed | y |
| usato | utilizado |
| giornaliera | diaria |
| indietro | detrás |
IT Abbiamo ricevuto una formazione di prim'ordine e abbiamo avuto accesso ai servizi, alle forniture e alle competenze tecniche ogni volta che ne abbiamo avuto bisogno. In breve, siamo soddisfatti al 100% di aver scelto Barco.
ES Recibimos una formación suficiente de primer nivel y disfrutamos de servicios, suministros y habilidades técnicas rápidos cuando fue necesario. En resumen, estamos plenamente satisfechos de haber elegido a Barco.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| formazione | formación |
| ordine | nivel |
| e | y |
| servizi | servicios |
| forniture | suministros |
| bisogno | necesario |
| soddisfatti | satisfechos |
| scelto | elegido |
| barco | barco |
| abbiamo ricevuto | recibimos |
IT a un certo punto abbiamo anche deciso di creare uno strumento per il monitoraggio del tempo, ma quando abbiamo sentito parlare di monitask e l'abbiamo usato per 10 giorni con la traccia gratuita
ES En un momento dado también decidimos crear una herramienta para el seguimiento del tiempo, sin embargo, una vez que oímos hablar de monitask, y lo usamos durante 10 días con el rastro libre
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| creare | crear |
IT Fino ad ora, abbiamo sempre mescolato la pastella nella ciotola con una frusta, poi l'abbiamo versata nella padella con un grosso cucchiaio e dopo abbiamo asciugato l'enorme pasticcio tra il piano di lavoro e la pentola.
ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| padella | sartén |
| e | y |
IT Per un importante progetto, abbiamo creato uno storyboard pronto per l'internazionalizzazione, abbiamo prodotto il video e lo abbiamo localizzato con i sottotitoli in oltre dieci lingue diverse.
ES Para un proyecto muy importante, elaboramos un guion gráfico globalizado, produjimos el vídeo y lo localizamos con subtítulos en más de diez idiomas.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| importante | importante |
| progetto | proyecto |
| e | y |
| lingue | idiomas |
| sottotitoli | subtítulos |
IT Abbiamo spostato il cronometraggio dalla tasca al polso, abbiamo viaggiato nello spazio, abbiamo tenuto il tempo per i presidenti, star del cinema e atleti d'élite.
ES Movimos el cronometraje del bolsillo a la muñeca, viajamos al espacio, registramos el tiempo para presidentes y estrellas de cine y atletas de élite.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tasca | bolsillo |
| polso | muñeca |
| spazio | espacio |
| cinema | cine |
| e | y |
| atleti | atletas |
IT Quando abbiamo iniziato, la tecnologia di cui avevamo bisogno non esisteva, così l’abbiamo inventata. Abbiamo depositato oltre 500 brevetti, e il numero continuerà a salire.
ES Cuando empezamos, la tecnología que nos hacía falta no existía, así que la inventamos. Hemos registrado más de 500 patentes, y las que nos quedan.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| brevetti | patentes |
| abbiamo iniziato | empezamos |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
abbiamo eseguito l abbiamo eseguito viene eseguito eseguito hai eseguito controllo viene eseguito venga eseguito aver eseguito documento completamente eseguito ho mai eseguito eseguito il push hai ancora eseguito eseguito il crawling è stato eseguito eseguito un backup è eseguito correttamente backup viene eseguito quando viene eseguito verrà eseguito codice viene eseguito ho eseguito pulizia eseguito codice eseguito eseguito correttamente eseguito il backup eseguito un test eseguito il commit eseguito automaticamente eseguito utilizzando dovrebbe essere eseguito eseguito nello mastering eseguito deve essere eseguito è eseguito cloud viene eseguito eseguito il test eseguito winnt calcolo viene eseguito eseguito su internet eseguito il dimensionamento biologica ha eseguito eseguito mentre muovi eseguito su aws abbiamo designer esperti abbiamo abbiamo creato abbiamo costruito abbiamo ancora fatto abbiamo creato prodotti quindi abbiamo creato
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі