IT Il Creatore è autosufficiente e ama trasformare e creare cose nuove. Questo archetipo esercita il controllo creando arte e creando qualcosa di nuovo.
"oggi creando" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
IT Il Creatore è autosufficiente e ama trasformare e creare cose nuove. Questo archetipo esercita il controllo creando arte e creando qualcosa di nuovo.
EN The Creator is self-sufficient and loves to transform and create new things. This archetype exerts control by creating art and crafting something new.
IT Per rendere la tua attività davvero resiliente, devi rispondere velocemente e gestire i nuovi volumi in modo efficiente. Pega ti aiuta ad affrontare le sfide di oggi creando al contempo un'architettura per il futuro.
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
attività | business |
davvero | truly |
resiliente | resilient |
rispondere | respond |
velocemente | fast |
nuovi | new |
volumi | volume |
pega | pega |
aiuta | helps |
IT GoFundMe Small Business Relief Initiative è un'iniziativa nata per aiutare i nostri amici e vicini che gestiscono o lavorano in piccole attività locali entrate in crisi. Dai oggi il tuo contributo con una donazione o creando una raccolta fondi.
EN The GoFundMe Small Business Relief Initiative is intended to support our local businesses facing financial loss. Make a difference today by donating or starting a fundraiser.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gofundme | gofundme |
aiutare | support |
o | or |
locali | local |
oggi | today |
raccolta fondi | fundraiser |
IT La Svizzera non offre solo strutture antiche ed edifici storici. Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sguardo | glance |
nostro | our |
paese | country |
contemporanea | contemporary |
interessanti | fascinating |
IT Oggi, la nostra offerta copre assicuratori, OEM, rivenditori, esponenti del settore SMR e i clienti dei nostri clienti, creando un mercato digitale che consente al cliente di gestire l?intero ciclo di vita del proprio veicolo da una singola piattaforma.
EN Today, our offerings bring together insurers, OEMs, dealers, SMR industry participants, and our customer’s customers, creating a digital marketplace that empowers the customer to manage the entire life of their vehicle in a single platform.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oggi | today |
offerta | offerings |
assicuratori | insurers |
oem | oems |
rivenditori | dealers |
creando | creating |
consente | empowers |
intero | entire |
vita | life |
veicolo | vehicle |
piattaforma | platform |
IT Il primo Halo a tutti gli effetti per Xbox Series X & S è il mondo più aperto fino ad oggi, ma non evita mai le radici di Master Chief, creando
EN The first fully fledged Halo for Xbox Series X & S is the most open-world to date, but never shuns Master Chief's roots, making for an epic adventure.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
è | is |
mondo | world |
ma | but |
radici | roots |
master | master |
chief | chief |
creando | making |
a tutti gli effetti | fledged |
amp | amp |
IT Date il via alla vostra implementazione generando e creando i vostri record oggi stesso!
EN Get your implementation kick-started by generating and creating your records today!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
alla | by |
implementazione | implementation |
generando | generating |
e | and |
creando | creating |
record | records |
oggi | today |
IT Oggi, la nostra offerta copre assicuratori, OEM, rivenditori, esponenti del settore SMR e i clienti dei nostri clienti, creando un mercato digitale che consente al cliente di gestire l?intero ciclo di vita del proprio veicolo da una singola piattaforma.
EN Today, our offerings bring together insurers, OEMs, dealers, SMR industry participants, and our customer’s customers, creating a digital marketplace that empowers the customer to manage the entire life of their vehicle in a single platform.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oggi | today |
offerta | offerings |
assicuratori | insurers |
oem | oems |
rivenditori | dealers |
creando | creating |
consente | empowers |
intero | entire |
vita | life |
veicolo | vehicle |
piattaforma | platform |
IT Date il via alla vostra implementazione generando e creando i vostri record oggi stesso!
EN Get your implementation kick-started by generating and creating your records today!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
alla | by |
implementazione | implementation |
generando | generating |
e | and |
creando | creating |
record | records |
oggi | today |
IT Per rendere la tua attività davvero resiliente, devi rispondere velocemente e gestire i nuovi volumi in modo efficiente. Pega ti aiuta ad affrontare le sfide di oggi creando al contempo un'architettura per il futuro.
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
attività | business |
davvero | truly |
resiliente | resilient |
rispondere | respond |
velocemente | fast |
nuovi | new |
volumi | volume |
pega | pega |
aiuta | helps |
IT GoFundMe Small Business Relief Initiative è un'iniziativa nata per aiutare i nostri amici e vicini che gestiscono o lavorano in piccole attività locali entrate in crisi. Dai oggi il tuo contributo con una donazione o creando una raccolta fondi.
EN The GoFundMe Small Business Relief initiative is intended to support our local businesses facing financial losses. Make a difference today by starting or donating to a fundraiser.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gofundme | gofundme |
aiutare | support |
o | or |
locali | local |
oggi | today |
raccolta fondi | fundraiser |
IT La Svizzera non offre solo strutture antiche ed edifici storici. Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sguardo | glance |
nostro | our |
paese | country |
contemporanea | contemporary |
interessanti | fascinating |
IT 125 anni fa, Karl Elsener inventò il coltellino svizzero creando un vero stile di vita. Fonte di ispirazione oggi di ogni singolo prodotto Victorinox. Scopri la varietà Victorinox nei nostri negozi e lasciati ispirare.
EN 125 years ago, Karl Elsener invented the Swiss Army knife – and in so doing established an attitude to life. This inspires every single Victorinox product to this day. Discover the diversity of Victorinox in our stores and let yourself be inspired.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
karl | karl |
svizzero | swiss |
vita | life |
oggi | this day |
prodotto | product |
scopri | discover |
varietà | diversity |
negozi | stores |
IT Oggi, la maggior parte delle organizzazioni tende ad affrontare il problema a compartimenti stagni, creando molti modi diversi di gestire i dati nell'ambito di una singola organizzazione
EN Today, most organizations tend to deal with the problem in silos, creating many different ways of managing the data throughout one organization
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oggi | today |
creando | creating |
modi | ways |
dati | data |
IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oggi | now |
musica | music |
popolare | folk |
parte | starts |
confini | boundaries |
singoli | individual |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle carceri oggi nella nuova pluripremiata esposizione interattiva "Le prigioni di oggi: domande nell'età della incarcerazione di massa".
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
domande | where |
IT Oggi l'agilità è fondamentale. Ecco perché abbiamo progettato un corso di formazione gratuito per aiutarti a diventare più agile. Inizia a muoverti oggi stesso, e aiuta la tua azienda a superare qualsiasi sfida.
EN COVID-19 moved many customers online - leaving businesses scrambling to spruce up their digital shop windows. Adding digital tools is essential to scaling customer interactions. Our webinars, assessment and do-it-yourself guides will show you the way.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fondamentale | essential |
azienda | businesses |
formazione | webinars |
IT Da oggi, le cose cambiano. Da oggi, è possibile scegliere di fare le cose in modo diverso. Partecipa anche tu alla crociata per liberare i dati.
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oggi | today |
scegliere | choose |
modo | way |
diverso | another |
dati | data |
IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere. I giacimenti di salgemma scoperti nel XV secolo a Bex sono sfruttati ancora oggi. La miniera è visitabile e un museo illustra l'estrazione del sale dal 1684 ad oggi.
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
secoli | centuries |
possesso | ownership |
sale | salt |
ricchezza | wealth |
potere | power |
scoperti | discovered |
secolo | century |
museo | museum |
estrazione | mining |
IT La maggior parte dei servizi di repository oggi come oggi include gli ormai fondamentali strumenti di ausilio per la revisione del codice
EN Code review aides have become a standard critical feature across repository services
Італьянскі | Англійская |
---|---|
servizi | services |
repository | repository |
fondamentali | critical |
revisione | review |
codice | code |
IT Salisburgo, oggi nota come la città di Mozart, è sovrasta dalle mura della sua omonima Fortezza, uno dei complessi fortificati più grandi che esistono oggi in Europa, risalente all’11esimo secolo
EN The walls of Fortress Hohensalzburg, one of the largest existing castles in Europe from the 11th century, towers over Mozart’s city of Salzburg
Італьянскі | Англійская |
---|---|
salisburgo | salzburg |
città | city |
mozart | mozart |
mura | walls |
fortezza | fortress |
europa | europe |
secolo | century |
IT C’è ancora chi sogna di fare il designer oggi come oggi? C’è ancora la voglia di cambiare il mondo?
EN Do people still dream of being designers these days? Is there still a desire to change the world?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
è | is |
di | of |
designer | designers |
voglia | desire |
IT Lei coniò negli anni ’80 il concetto di design sentimentale, oggi come oggi lo rivedrebbe?
EN You coined the concept of sentimental design in the 80s, how would you revise that now?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lei | you |
oggi | now |
IT Ma al SaloneSatellite ho incontrato Idée, un marchio giapponese con cui lavoro ancora oggi, e alcuni prodotti progettati nel 2007 sono ancora disponibili oggi
EN But I did meet Idée at the Salone, a Japanese brand I still work with today, and some products designed in 2007 are still available today
Італьянскі | Англійская |
---|---|
giapponese | japanese |
lavoro | work |
oggi | today |
prodotti | products |
IT Siamo pronti a dare il nostro contributo per la società di oggi e di domani. Già oggi consentiamo a più di 1.4 milioni di persone di sfruttare le possibilità di un mondo interconnesso in modo semplice.
EN We are ready to make our contribution to a changing society. We already enable over 1.4 million people to capitalise on the opportunities of the networked world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contributo | contribution |
società | society |
già | already |
milioni | million |
persone | people |
possibilità | opportunities |
mondo | world |
IT Chiunque abbia figli conosce le continue domande "Cosa c'è oggi per pranzo?", "Cosa c'è oggi per cena?" e le lamentele che seguono la risposta dei genitori
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
Італьянскі | Англійская |
---|---|
figli | children |
conosce | knows |
oggi | today |
risposta | answer |
genitori | parental |
IT Il modello 7600 rappresenta la torcia tattica compatta Peli più potente ad oggi e una delle migliori opzioni di torce per le forze dell’ordine oggi disponibili.
EN Combining the latest lighting technology along with an array of features while maintaining a compact design make the Peli 7600 one of the best all round law enforcement flashlights available.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
modello | design |
compatta | compact |
ordine | law |
disponibili | available |
peli | peli |
IT Nato come strumento per la realizzazione di una criptovaluta (la prima fu bitcoin, ma oggi ne esistono decine basate sullo stesso principio attivo), vede oggi farmaci equivalenti utilizzabili per i più svariati scopi
EN Born as an instrument for the realization of a crypto-currency (bitcoin was the first, but today there are dozens based on the same active principle), today sees equivalent medicines which can be used for the widest variety of purposes
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nato | born |
strumento | instrument |
realizzazione | realization |
fu | was |
ma | but |
oggi | today |
decine | dozens |
attivo | active |
vede | sees |
farmaci | medicines |
IT Le tecnologie di oggi richiedono una progettazione, una connessione e un monitoraggio ottimali. Un professionista autorizzato ELAN può assicurarsi che il tuo sistema sia impostato esattamente nel modo giusto per oggi e per il futuro.
EN Today’s technologies require optimum design, connection and monitoring. An Authorized ELAN pro can make sure your system is set up exactly right for today – and for the future.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
richiedono | require |
progettazione | design |
monitoraggio | monitoring |
ottimali | optimum |
autorizzato | authorized |
elan | elan |
può | can |
IT Se oggi Chiara Luce fosse in vita come sarebbe e per cosa avrebbe speso la propria vita? Una domanda che in tanti ci poniamo, proprio perché sentiamo Chiara Luce vicina, una di noi, ieri come oggi.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
chiara | chiara |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
Італьянскі | Англійская |
---|---|
considera | consider |
scopo | purpose |
efficacia | effectiveness |
oggi | today |
premiata | award-winning |
mostra | exhibit |
interattiva | interactive |
epoca | age |
massa | mass |
IT Siamo pronti a dare il nostro contributo per la società di oggi e di domani. Già oggi sosteniamo più di 1.4 milioni di persone.
EN We are ready to make our contribution to a changing society. We already enable over 1.4 million people to capitalise on the opportunities of the networked world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contributo | contribution |
società | society |
già | already |
milioni | million |
persone | people |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle carceri oggi nella nuova pluripremiata esposizione interattiva "Le prigioni di oggi: domande nell'età della incarcerazione di massa".
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
domande | where |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
Італьянскі | Англійская |
---|---|
considera | consider |
scopo | purpose |
efficacia | effectiveness |
oggi | today |
premiata | award-winning |
mostra | exhibit |
interattiva | interactive |
epoca | age |
massa | mass |
IT Il modello 7600 rappresenta la torcia tattica compatta Peli più potente ad oggi e una delle migliori opzioni di torce per le forze dell’ordine oggi disponibili.
EN Combining the latest lighting technology along with an array of features while maintaining a compact design make the Peli 7600 one of the best all round law enforcement flashlights available.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
modello | design |
compatta | compact |
ordine | law |
disponibili | available |
peli | peli |
IT Siamo pronti a dare il nostro contributo per la società di oggi e di domani. Già oggi consentiamo a più di 1.6 milioni di persone di sfruttare le possibilità di un mondo interconnesso in modo semplice.
EN We are ready to make our contribution to a changing society. We already enable over 1.6 million people to capitalise on the opportunities of the networked world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contributo | contribution |
società | society |
già | already |
milioni | million |
persone | people |
possibilità | opportunities |
mondo | world |
IT C’è ancora chi sogna di fare il designer oggi come oggi? C’è ancora la voglia di cambiare il mondo?
EN Do people still dream of being designers these days? Is there still a desire to change the world?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
è | is |
di | of |
designer | designers |
voglia | desire |
IT Molti anni fa Apple non era famosa come lo è oggi e non venivano sviluppati virus per questa piattaforma, mentre oggi gli hacker li sviluppano anche per il Mac
EN Many years ago, Apple wasn’t as popular as it is now, and viruses weren’t developed for the platform - today, hackers develop viruses for Mac too
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fa | ago |
apple | apple |
famosa | popular |
sviluppati | developed |
virus | viruses |
hacker | hackers |
mac | mac |
IT Nato come strumento per la realizzazione di una criptovaluta (la prima fu bitcoin, ma oggi ne esistono decine basate sullo stesso principio attivo), vede oggi farmaci equivalenti utilizzabili per i più svariati scopi
EN Born as an instrument for the realization of a crypto-currency (bitcoin was the first, but today there are dozens based on the same active principle), today sees equivalent medicines which can be used for the widest variety of purposes
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nato | born |
strumento | instrument |
realizzazione | realization |
fu | was |
ma | but |
oggi | today |
decine | dozens |
attivo | active |
vede | sees |
farmaci | medicines |
IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oggi | now |
musica | music |
popolare | folk |
parte | starts |
confini | boundaries |
singoli | individual |
IT Oggi come oggi, il successo di un'azienda dipende dalla sempre maggiore quantità e velocità di tre fattori: lavoro, fatturato, dati
EN These days, the success of an enterprise depends on more, faster: data, work, revenue
Італьянскі | Англійская |
---|---|
successo | success |
azienda | enterprise |
lavoro | work |
fatturato | revenue |
dati | data |
IT La maggior parte dei servizi di repository oggi come oggi include gli ormai fondamentali strumenti di ausilio per la revisione del codice
EN Code review aides have become a standard critical feature across repository services
Італьянскі | Англійская |
---|---|
servizi | services |
repository | repository |
fondamentali | critical |
revisione | review |
codice | code |
IT Salisburgo, oggi nota come la città di Mozart, è sovrasta dalle mura della sua omonima Fortezza, uno dei complessi fortificati più grandi che esistono oggi in Europa, risalente all’11esimo secolo
EN The walls of Fortress Hohensalzburg, one of the largest existing castles in Europe from the 11th century, towers over Mozart’s city of Salzburg
Італьянскі | Англійская |
---|---|
salisburgo | salzburg |
città | city |
mozart | mozart |
mura | walls |
fortezza | fortress |
europa | europe |
secolo | century |
IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere. I giacimenti di salgemma scoperti nel XV secolo a Bex sono sfruttati ancora oggi. La miniera è visitabile e un museo illustra l'estrazione del sale dal 1684 ad oggi.
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
secoli | centuries |
possesso | ownership |
sale | salt |
ricchezza | wealth |
potere | power |
scoperti | discovered |
secolo | century |
museo | museum |
estrazione | mining |
IT Lei coniò negli anni ’80 il concetto di design sentimentale, oggi come oggi lo rivedrebbe?
EN You coined the concept of sentimental design in the 80s, how would you revise that now?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lei | you |
oggi | now |
IT Ma al SaloneSatellite ho incontrato Idée, un marchio giapponese con cui lavoro ancora oggi, e alcuni prodotti progettati nel 2007 sono ancora disponibili oggi
EN But I did meet Idée at the Salone, a Japanese brand I still work with today, and some products designed in 2007 are still available today
Італьянскі | Англійская |
---|---|
giapponese | japanese |
lavoro | work |
oggi | today |
prodotti | products |
IT La cifra visualizzata accanto a In scadenza oggi indica l'importo totale che sarà addebitato oggi con metodo di pagamento da te scelto.
EN The amount next to Due today displays the total amount that will be charged to your payment method today.
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vediamo | we see |
ricerca | search |
abbastanza | enough |
persone | people |
effettivamente | actually |
creando | creating |
IT La formula di investimento di FSI offre alle società e agli imprenditori l’opportunità di svilupparele potenzialità di crescita dell’azienda, creando valore per tutti i portatori di interesse
EN The FSI investment formula offers entrepreneurs and corporates the opportunityto achieve their growth potential and create value for their stakeholders
Італьянскі | Англійская |
---|---|
formula | formula |
investimento | investment |
fsi | fsi |
imprenditori | entrepreneurs |
crescita | growth |
creando | create |
valore | value |
IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
Італьянскі | Англійская |
---|---|
creando | creating |
un | a |
firewall | firewall |
amico | friend |
matthew | matthew |
Паказаны пераклады: 50 з 50