Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "living the gospel" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "living the gospel" з Англійская на Італьянскі

Пераклады living the gospel

"living the gospel" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

living a abbiamo abitare alla alle anche avere camera che come con cosa così cui degli di e esperienza essere fa ha hanno il il suo il tuo in in cui informazioni la la sua lo loro ma noi nostro o offre ogni ora prodotti quando questa questi questo quindi salotto sarà se sei sia siamo soggiorno solo sono stesso suo ti tua tuo tutte tutti tutto un uno vita vive vivere vivo è
gospel vangelo

Пераклад Англійская на Італьянскі living the gospel

Англійская
Італьянскі

EN Living the Gospel: We have come to pay him homage (Mt 2:2)

IT Vangelo Vissuto: Siamo venuti qui per onorarlo (Mt 2,2)

Англійская Італьянскі
gospel vangelo
mt mt
we siamo
to per

EN Living the Gospel: Watched over by God

IT Cinque anni al ritmo internazionale di “Milonga”

Англійская Італьянскі
by di

EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we  imagine that she would  absolutely be a normal young girl, but aware  of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.

IT Se oggi Chiara Luce fosse in vita come sarebbe e per cosa avrebbe speso la propria vita? Una domanda che in tanti ci poniamo, proprio perché sentiamo Chiara Luce vicina, una di noi, ieri come oggi.

Англійская Італьянскі
and e
the la
on in
we noi
a una
of di

EN Living the Gospel: A leap in the dark - Focolare Movement

IT Vangelo Vissuto: Un salto nel buio - Movimento dei Focolari

Англійская Італьянскі
gospel vangelo
leap salto
dark buio
movement movimento
a un

EN Living the Gospel: “Everything contributes to good for those who love God” - Focolare Movement

IT Vangelo Vissuto: “Tutto concorre al bene per coloro che amano Dio” - Movimento dei Focolari

EN Living the Gospel: “Everything contributes to good for those who love God”

IT Vangelo Vissuto: “Tutto concorre al bene per coloro che amano Dio”

EN In this enterprise, which is religious as well as socio-economic, local as well as global, we wish to share the hope and joy of the Gospel and to announce the Kingdom of God, a new way of being and living, of loving and serving.

IT In quest’impresa, che è tanto religiosa quanto socio-economica, locale quanto globale, vorremmo condividere la speranza e la gioia del Vangelo e annunciare il Regno di Dio: un nuovo modo di essere e vivere, amare e servire.

Англійская Італьянскі
religious religiosa
local locale
global globale
gospel vangelo
announce annunciare
kingdom regno
serving servire
in in
a un
way modo
new nuovo
to tanto
to share condividere
of di
the il
is è
hope speranza

EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with

IT Per l’ultimo video promozionale della serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne», SkyFrame ha installato un salotto immaginario su una piattaforma galleggiante di specchi sul lago dei Quattro Cantoni. Così l’interno diventa esterno e lo

EN And living inside literature is not like living inside a pyramid, in some kind of ranking – it’s like living in a sort of war being fought with a sort of crossword without solutions

IT Quando ho tradotto Chiara è sorto un conflitto fortissimo tra noi, che riassumerei con la tenerezza con cui ci siamo parlati la prima volta che ci siamo visti dopo l’uscita del suo libro

Англійская Італьянскі
war conflitto
being ho
a un
with con
is è
of del

EN She has worked in a wide range of musical styles (classical, jazz, blues, folk, R&B, gospel and pop).

IT Ha lavorato in una vasta gamma di stili musicali (classica, jazz, blues, folk, R&B, gospel e pop).

Англійская Італьянскі
range gamma
musical musicali
styles stili
classical classica
r r
amp amp
b b
jazz jazz
in in
blues blues
pop pop
worked lavorato
a una
has ha
of di
wide vasta
and e

EN James Brown (1933-2006) American singer of soul, gospel and rhythm and blues, in concert at Olympia September 21, 1967

IT James Brown (1933-2006), cantante americano di soul, gospel, rhythm and blues, in concerto a Olympia il 21 settembre 1967

Англійская Італьянскі
american americano
singer cantante
blues blues
concert concerto
september settembre
james james
brown brown
soul soul
and and
in in
of di

EN Perpetual professions: Rooted and audacious ministers of the Gospel

IT Professioni perpetue: ministri radicati e audaci del Vangelo

Англійская Італьянскі
perpetual perpetue
professions professioni
gospel vangelo
and e

EN A Call to Be Witnesses and Messengers of the Joy of the Gospel: Diaconate Ordinations in Indonesia

IT CELEBRAZIONE DELLA GIORNATA DELLA MISSIONE CLARETTIANA IN GIAPPONE

Англійская Італьянскі
in in
the giornata
of della

EN Nemi, Italy. September 2, 2021. The amazement experienced by the apostles in this day's Gospel is similar to what we...

IT Nemi, Italia. 25 agosto 2021. Sono passati dieci giorni dall'inizio del nostro Capitolo Generale. Il cammino procede e...

Англійская Італьянскі
italy italia
september agosto
is sono
the il
days giorni
we nostro
to del

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more

IT La Allman Brothers Band è un gruppo musicale Southern Rock formato a Macon, Georgia nel 1969. Fondata originariamente intorno ai due fratelli Duane e Gregg Allman, la line up o… ulteriori informazioni

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexible, jam-oriented Rock and Roll style. Reflectin… read more

IT La Allman Brothers Band è un gruppo musicale Southern Rock formato a Macon, Georgia nel 1969. Fondata originariamente intorno ai due fratelli Duane e Gregg Allman, la line up originale è costretta a cambiare a causa dell… ulteriori informazioni

EN For example, rock and roll originally developed as a fusion of blues, gospel and country music

IT Questo stile coniuga stilemi tipici del jazz ad una strumentazione tipicamente rock dove gli strumenti elettrici, le tastiere e la strumentazione elettronica in generale hanno un ruolo predominante nel determinare il suono

Англійская Італьянскі
rock rock
blues jazz
music suono
example il
and e
a un
for in
as dove

EN We want those who are part of our educational mission to dream of and to build, step by step, a new culture based on Gospel values.

IT Vogliamo che tutti quelli che partecipano alla nostra missione educativa sognino di costruire, passo dopo passo, una nuova cultura basata sui valori del Vangelo.

Англійская Італьянскі
mission missione
new nuova
gospel vangelo
we want vogliamo
culture cultura
based on basata
step passo
our nostra
a una
values valori
are quelli
of di

EN Collaborate, with Gospel depth, for the protection and renewal of God’s Creation

IT Collaborare, con profondità evangelica, nella protezione e nel rinnovamento della creazione di Dio

Англійская Італьянскі
collaborate collaborare
protection protezione
renewal rinnovamento
creation creazione
depth profondità
with con
of di
the nella
and e

EN We invite you to learn more and take action with us! We want to make a Gospel difference.

IT Vi invitiamo a saperne di più e a passare all’azione insieme a noi! Vogliamo cambiare le cose, facendo la differenza con il Vangelo.

Англійская Італьянскі
learn saperne
gospel vangelo
we want vogliamo
we noi
to a
we invite invitiamo
with insieme
difference differenza
and e
take il

EN As sons of the Heart of Mary, we entrust you with our pilgrimage so that, our life-mission being transformed, we may be daring and credible messengers of the Gospel. Amen.

IT Come figli del Cuore di Maria, affidiamo a te il nostro peregrinare perché, trasformata la nostra vita-missione, siamo audaci e credibili missionari del Vangelo. Amen.

Англійская Італьянскі
mary maria
daring audaci
gospel vangelo
as come
heart cuore
our nostra
we siamo
of di
and e
the il
being a

EN 125 Years Witnessing and Announcing the Joy of the Gospel in Brazil (1895 ? 2020)

IT INAUGURAZIONE DELLE NOZZE D?ORO DELLA PRESENZA CLARETTIANA IN INDIA

Англійская Італьянскі
in in

EN In Darmstadt, Germany, Chiara met several Lutheran pastors who wanted to know more about her Gospel-based spirituality. This was the start of the Movement’s ecumenical dialogue.

IT A Darmstadt (Germania) Chiara incontra alcuni pastori luterani che desiderano conoscere la sua spiritualità evangelica. Inizia così il dialogo ecumenico.

Англійская Італьянскі
germany germania
chiara chiara
met incontra
dialogue dialogo
spirituality spiritualità
to know conoscere
to a
of sua
the il

EN I thought of the promise of the Gospel: “a good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap

IT Non potevo crederci: mi tornavano in mente le parole del Vangelo: “Una misura buona, pigiata, colma e traboccante vi sarà versata nel grembo”

EN The Jesuit is a servant of the joy of the Gospel

IT Il gesuita è un servitore della gioia del Vangelo

Англійская Італьянскі
jesuit gesuita
gospel vangelo
is è
a un
the il
joy gioia
of del

EN Courageous missionaries like Francis Xavier, de Nobili, Peter Claver, Roch González, John de Brito, Jean de Brébeuf, and Eusebio Kino brought the Gospel to the ends of the earth.

IT Missionari coraggiosi come Francesco Saverio, de Nobili, Pietro Claver, Roch González, Giovanni de Brito, Jean de Brébeuf ed Eusebio Chini, hanno portato il Vangelo ai confini del mondo.

Англійская Італьянскі
francis francesco
de de
peter pietro
john giovanni
jean jean
brought portato
gospel vangelo
to the ai
earth mondo
the il
of del

EN Universities in US West: a work anchored in Jesus’ Gospel

IT Le università gesuite dell’Ovest americano: un’opera ancorata al Vangelo

Англійская Італьянскі
west al
gospel vangelo
universities università
us americano

EN The Jesuit Superior General, and the Curia which serves him and the Society of Jesus, helps Jesuits to be joyful servants of the Gospel of Jesus Christ. Our motto is Ad Maiorem Dei Gloriam - for the Greater Glory of God.

IT Il Superiore Generale dei gesuiti, con la Curia che è al servizio suo e della Compagnia di Gesù, aiuta i gesuiti a essere servitori gioiosi del Vangelo di Gesù Cristo. Il nostro motto è Ad Maiorem Dei Gloriam (per la maggior Gloria di Dio).

Англійская Італьянскі
general generale
curia curia
society compagnia
jesuits gesuiti
gospel vangelo
motto motto
glory gloria
helps aiuta
serves servizio
jesus gesù
be essere
christ cristo
the i
to a
our nostro
is è

EN The Jesuit community is a concrete space in which we live as friends in the Lord. This life together is always at the service of mission, but because these fraternal bonds proclaim the Gospel, it is itself a mission.

IT la comunità gesuitica è uno spazio concreto in cui viviamo come amici nel Signore. Questa vita in comune è sempre al servizio della missione ma, poiché tali legami fraterni annunciano il Vangelo, è essa stessa missione.

Англійская Італьянскі
concrete concreto
lord signore
gospel vangelo
we live viviamo
community comunità
space spazio
life vita
always sempre
mission missione
service servizio
is è
but ma
friends amici
in in
the il
this questa

EN We want to work for reconciliation of people with each other and with creation and to bring the charity and justice of the Gospel to all societies and cultures

IT Vogliamo operare per la riconciliazione delle persone tra loro e con la creazione, e portare la carità e la giustizia del Vangelo a tutte le società e culture

Англійская Італьянскі
reconciliation riconciliazione
people persone
justice giustizia
gospel vangelo
cultures culture
we want vogliamo
and e
to a
work operare
the le
creation creazione
of del
with con

EN Through interacting with young people, we come to appreciate new perspectives. Young people, in turn, learn from us how to reflect in a Gospel manner and are helped to find God and to hear God’s voice.

IT Mediante l’interazione con i giovani, impariamo ad apprezzare nuove prospettive. I giovani, a loro volta, imparano da noi come riflettere seguendo il Vangelo, e vengono aiutati a trovare Dio e a udire la Sua voce.

Англійская Італьянскі
perspectives prospettive
turn volta
reflect riflettere
gospel vangelo
a seguendo
voice voce
from da
we noi
appreciate apprezzare
find e
are vengono
to find trovare
new nuove
to a
with con
young people giovani
how come
god dio

EN We run three universities (Pontifical Gregorian University, Pontifical Oriental Institute, and Pontifical Biblical Institute) which train clergy, religious and lay people to bring the Gospel to future generations

IT Gestiamo tre università (Università Gregoriana, Istituto Orientale e Istituto Biblico) che si occupano della formazione del clero, di religiosi e di laici che portino il Vangelo alle future generazioni

Англійская Італьянскі
oriental orientale
religious religiosi
gospel vangelo
future future
generations generazioni
institute istituto
the il
three tre
university università
to alle
bring di
and e

EN As sons of the Heart of Mary, we entrust you with our pilgrimage so that, our life-mission being transformed, we may be daring and credible messengers of the Gospel. Amen.

IT Come figli del Cuore di Maria, affidiamo a te il nostro peregrinare perché, trasformata la nostra vita-missione, siamo audaci e credibili missionari del Vangelo. Amen.

Англійская Італьянскі
mary maria
daring audaci
gospel vangelo
as come
heart cuore
our nostra
we siamo
of di
and e
the il
being a

EN Perpetual professions: Rooted and audacious ministers of the Gospel

IT Vivere il carisma della Vita Consacrata nell?era della disgregazione digitale

Англійская Італьянскі
the il

EN A Call to Be Witnesses and Messengers of the Joy of the Gospel: Diaconate Ordinations in Indonesia

IT PROGRAMMA DEL DECENNIO 2019 DELLA DELEGAZIONE INDIPENDENTE INDONESIA-TIMOR EST

Англійская Італьянскі
indonesia indonesia

EN Nemi, Italy. September 2, 2021. The amazement experienced by the apostles in this day's Gospel is similar to what we...

IT Inaugurazione dell'Anno Giubilare Il Nunzio del Papa benedice il Santuario mariano Avvio della fabbrica di mais...

Англійская Італьянскі
the il
by di
to del

EN 125 Years Witnessing and Announcing the Joy of the Gospel in Brazil (1895 ? 2020)

IT MESSAGGIO NELLA GIORNATA DELLA FONDAZIONE 16 LUGLIO 2019

Англійская Італьянскі
the nella

EN Warsaw, Poland. A Claretian musical ensemble, ?Claret Gospel? from the Ivory Coast is on tour in Poland. The group...

IT Murmansk, Russia. Qualche mese fa ho ricevuto un messaggio nella posta elettronica da parte di una inglese, che ha...

Англійская Італьянскі
from da
a un
the nella

EN The First Ten Years of Announcing the Gospel in the Arctic Circle

IT Parrocchia gestita dai clarettiani ha procurato 800 posti di lavoro

Англійская Італьянскі
of di

EN and announcing the Gospel values of justice, solidarity, hospitality and love amid a broken and searching world.

IT annunciare i valori evangelici di giustizia, solidarietà, ospitalità e amore in un mondo distrutto e in crisi.

Англійская Італьянскі
justice giustizia
world mondo
solidarity solidarietà
hospitality ospitalità
a un
the i
love amore
values valori
of di
and e

EN Explore the city center canals and understand their importance to the Industrial Revolution. Consider the Victorian influence with Chamberlain and the Civic Gospel. Experience the city today where modern architecture and art are everywhere.

IT Esplora i canali del centro città e comprendi la loro importanza per la rivoluzione industriale. Considera l'influenza vittoriana su Chamberlain e il Civic Gospel. Scopri la città oggi, dove l'architettura e l'arte moderne sono ovunque.

Англійская Італьянскі
canals canali
importance importanza
industrial industriale
revolution rivoluzione
consider considera
victorian vittoriana
modern moderne
city città
chamberlain chamberlain
center centro
everywhere ovunque
are sono
today oggi
explore esplora
and e
the i
understand per
where dove

EN The community, which is located just outside Milan, seeks to pursue a life of authenticity starting from its sources: these are brought together by the power of the Gospel and regenerated by the Eucharist

IT La comunità, situata alle porte di Milano, cerca di perseguire una vita autentica a partire dalle sue sorgenti: radunata dalla potenza del Vangelo e rigenerata dall’Eucarestia

Англійская Італьянскі
milan milano
seeks cerca
life vita
sources sorgenti
power potenza
gospel vangelo
community comunità
the la
is situata
pursue perseguire
a una
to a
of partire
and e

EN • The first Social Apostolate Congress in Naples, Italy. • Theme: Towards the Justice of the Gospel in Society and Culture, 160 SJ participants. • Outcome: Characteristics of Social Apostolate(PI 69).

IT • Il primo Congresso di Apostolato Sociale a Napoli, Italia. • Tema: Verso la giustizia del Vangelo nella società e nella cultura, 160 partecipanti SJ. • Risultati: Caratteristiche dell'apostolato sociale (PI 69).

EN Help me finish my album and spread the Gospel.

IT Sostieni i Progetti della Casa di Avraham

Англійская Італьянскі
the i
and di

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more

IT La Allman Brothers Band è un gruppo musicale Southern Rock formato a Macon, Georgia nel 1969. Fondata originariamente intorno ai due fratelli Duane e Gregg Allman, la line up o… ulteriori informazioni

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexible, jam-oriented Rock and Roll style. Reflectin… read more

IT La Allman Brothers Band è un gruppo musicale Southern Rock formato a Macon, Georgia nel 1969. Fondata originariamente intorno ai due fratelli Duane e Gregg Allman, la line up originale è costretta a cambiare a causa dell… ulteriori informazioni

EN For example, rock and roll originally developed as a fusion of blues, gospel and country music

IT Questo stile coniuga stilemi tipici del jazz ad una strumentazione tipicamente rock dove gli strumenti elettrici, le tastiere e la strumentazione elettronica in generale hanno un ruolo predominante nel determinare il suono

Англійская Італьянскі
rock rock
blues jazz
music suono
example il
and e
a un
for in
as dove

EN Find out more about: + Gospel & Spirituals - Bellinzona

IT Maggiori informazioni su: + Gospel & Spirituals - Bellinzona

Англійская Італьянскі
amp amp
bellinzona bellinzona
about informazioni

EN We invite you to learn more and take action with us! We want to make a Gospel difference.

IT Vi invitiamo a saperne di più e a passare all’azione insieme a noi! Vogliamo cambiare le cose, facendo la differenza con il Vangelo.

Англійская Італьянскі
learn saperne
gospel vangelo
we want vogliamo
we noi
to a
we invite invitiamo
with insieme
difference differenza
and e
take il

Паказаны пераклады: 50 з 50