Перакласці "campagne" на Партугальская

FR Nous générons vos URL de campagne lorsque vous envoyez votre campagne. Vous pouvez prévisualiser l'URL dans l'éditeur de campagne, mais elle ne sera pas activée tant que vous n'aurez pas envoyé la campagne.

• générons vos URL
• campagne
• pouvez prévisualiser l'URL
• l'éditeur de campagne
• sera pas activée
• n'aurez pas envoyé

FR Les étapes à suivre pour modifier la partie ligne objet d'une URL de campagne varient selon le type de campagne : ébauche de campagne ou campagne envoyée.

• étapes à suivre
• modifier la partie
• objet d'une URL
• campagne varient selon
• type de campagne
• ébauche de campagne
• campagne

FR Une fois que votre campagne aura été entièrement envoyée, le cadre Insights (Aperçus) indiquera que votre campagne a été distribuée. Si vous décidez d’annuler une campagne, vous verrez que votre campagne a été effectivement annulée.

• aura été entièrement
• cadre Insights
• Aperçus
• a été distribuée
• décidez
• campagne
• a été effectivement

FR Suivez les ventes depuis un clic sur votre campagne jusqu’à l’achat. Découvrez quels clients ont effectué un achat après avoir ouvert votre campagne, découvrez ce qu’ils ont acheté et combien votre campagne vous a rapporté.

• Suivez les ventes
• Découvrez quels clients
• effectué un achat
• ouvert votre campagne
• acheté
• combien votre campagne

FR Campagnes Choisissez une campagne que vous avez récemment envoyée ou une ébauche de campagne par e-mail comme point de départ de votre nouvelle campagne

• avez récemment envoyée
• ébauche de campagne
• e-mail comme point
• campagne

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

• initiale
• élargie a mieux

FR Vous pourrez ensuite créer votre première campagne. Une campagne est un message que vous partagez via des e-mails, des annonces ou d'autres canaux. Dans Mailchimp, la plupart des utilisateurs commencent par utiliser une campagne d'e-mail standard.

• pourrez ensuite créer
• première campagne
• annonces
• d'autres canaux
• Mailchimp
• plupart des utilisateurs
• utiliser une campagne

FR Vous serez redirigé sur l'onglet Détails du formulaire de configuration de campagne. Dans cette section, vous pourrez nommer votre campagne, sélectionner votre source de financement et définir les dates et le budget de la campagne.

• Détails du formulaire
• configuration de campagne
• section
• sélectionner votre source
• financement
• définir les dates

FR Campagne : une campagne correspond à un seul objectif publicitaire, l'obtention d'abonnés, par exemple. Imaginez que votre campagne est une liasse de billets et que les dates correspondent au moment où vous souhaitez dépenser cet argent.

• Campagne
• seul objectif publicitaire
• l'obtention d'abonnés
• exemple
• liasse de billets
• où vous souhaitez
• cet

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

• initiale
• élargie a mieux

FR Le GUID de la campagne marketing à laquelle cette page ou cet e-mail est associé(e). Cet ID unique se trouve dans l'URL d'une campagne particulière dans l'outil de la campagne.

• marketing à laquelle
• page
• Cet ID unique
• trouve dans l'URL

FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.

• rapports de campagne
• professionnels à comprendre
• performances d'une campagne
• messages envoyés
• pouvez descendre jusqu'au
• d'un tweet particulier
• voir les mesures

FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases

• déployer de campagne
• mois
• diviser votre plan

FR L'aperçu propose un résumé des performances de la campagne : qui sont les contacts qui ont reçu la campagne, quand l'ont-ils ouverte, sur quels liens ont-ils cliqué, combien de distributions ont été effectuées et d'autres types d'informations.

• campagne
• quand l'ont-ils ouverte
• quels liens ont-ils
• combien de distributions
• effectuées
• d'autres types

FR Campaign benchmarking (Analyse comparative de la campagne) Les performances de votre campagne sont comparées à celles de vos homologues. En savoir plus sur l'analyse comparative des campagnes.

• Campaign benchmarking
• campagne
• comparées à celles
• homologues

FR L'onglet Click Performance (Performances des clics) vous donne une bonne indication de la performance de chaque URL suivie dans la campagne. Vous trouverez une liste des URL suivies de votre campagne et le nombre total de clics uniques pour chacun.

• L'onglet Click Performance
• Performances des clics
• donne une bonne
• trouverez une liste
• campagne

FR L'onglet Social (Réseaux sociaux) affiche qui a aimé votre campagne sur Facebook, une liste des meilleurs influenceurs et parrains pour la campagne, et une carte de clics du monde entier

• L'onglet Social
• Réseaux sociaux
• affiche qui a
• campagne sur Facebook
• liste des meilleurs
• carte de clics
• entier

FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.

• Images
• lorsque des images
• campagne
• promotion
• pouvez pas utiliser

FR Dans votre gestionnaire de campagne LinkedIn, vous pouvez lancer une campagne InMail sponsorisée en sélectionnant la troisième option dans la liste.

• gestionnaire de campagne

FR Lisez-en plus sur sa campagne de hashtag virale et d?autres tendances dans notre Sprout Social Index 2020, cela ne manquera pas de vous inspirer pour votre prochaine campagne.

• campagne de hashtag
• Social Index
• cela ne manquera

FR Après le succès de cette campagne, CARE a mené deux autres expériences : une rediffusion des publicités dans les mêmes états avec un public ciblé plus spécifique, et une extension de la campagne dans 12 états supplémentaires.

• CARE a mené
• expériences
• rediffusion des publicités
• états

FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Modifier et tester les styles pour mobile dans une campagne Conseils pour tester les campagnes par e-mail

• Prévisualiser
• tester votre campagne
• e-mail Modifier
• tester les styles
• Conseils pour tester
• campagnes par e-mail

FR Notre créateur de campagne supprimera tout Javascript que nous sommes en mesure de détecter, mais nous vous recommandons fortement de tester votre campagne avant de l’envoyer pour vous assurer qu’elle s’affiche correctement.

• créateur de campagne
• mesure de détecter
• assurer

FR Veillez à configurer ces paramètres dans le créateur de campagne au moment de tout élaborer : vous ne pourrez plus y apporter de modifications par la suite, une fois votre campagne lancée.

• Veillez à configurer
• campagne au moment
• élaborer
• fois votre campagne

FR Publier une campagne/annuler la publication d'une campagne

• Publier une campagne
• annuler la publication
• campagne

FR Trouver votre campagne par e-mail envoyée Partager une campagne par e-mail envoyée avec Social Share

• Trouver votre campagne
• e-mail envoyée Partager
• campagne par e-mail
• Social Share

FR Si vous devez inclure du contenu RSS dans une campagne à envoyer vers un segment avancé, il est conseillé d'ajouter le contenu de votre flux RSS à une campagne emailing standard.

• avancé
• campagne emailing

FR Si vous devez envoyer une campagne planifiée à un segment avancé, il est conseillé de mettre en place un rappel pour actualiser votre segment peu avant que votre campagne ne soit envoyée à vos contacts.

• avancé
• conseillé de mettre
• rappel pour actualiser
• campagne ne soit

FR Heureusement, le Campaign Builder (Créateur de campagne) de Mailchimp comprend un bloc de contenu de bas de page en glisser-déposer qui extrait le contenu obligatoire dans la campagne avec des balises de fusion.

• Heureusement
• Campaign Builder
• Créateur de campagne
• contenu de bas
• page en glisser-déposer
• extrait le contenu

FR Créez votre campagne comme d'habitude et utilisez la balise de fusion *|UPDATE_PROFILE|* comme lien correspondant à un texte, une image ou un bouton de votre campagne

• Créez votre campagne
• d'habitude
• utilisez la balise
• fusion
• texte
• image

FR Lorsque vous créez une campagne d’e-mails standard dans Mailchimp, vous choisissez un modèle dans la section Content (Contenu) du créateur de campagne. Le modèle que vous sélectionnez sera la base de votre conception.

• Lorsque vous créez
• campagne
• standard dans Mailchimp
• choisissez un modèle
• section Content
• Contenu
• créateur de campagne
• sera la base

FR Incluez notre langage de modèle dans votre code pour modifier le design de la campagne à l’aide de notre créateur de campagne.

• Incluez notre langage
• modifier le design

FR Vous avez une question sur la campagne Act4Food Act4Change ? Vous voulez en savoir plus sur le parcours de cette campagne jusqu?à présent, ou voir comment vous ou votre organisation pouvez y contribuer ? Consultez notre foire aux questions.

• avez une question
• campagne
• voulez en savoir
• jusqu
• présent
• Consultez notre foire

FR Bonne nouvelle ! Lorsque vous envoyez une campagne HTML via Mailchimp, nous générons automatiquement une version en texte brut de votre campagne à l’attention des abonnés qui préfèrent cette version.

• Bonne nouvelle
• Lorsque vous envoyez
• campagne HTML via
• abonnés qui préfèrent

FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient deux (2) points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme sûr par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne

• États
• vu la campagne
• points de pourcentage
• susceptibles de percevoir
• vaccin comme sûr
• n'ont pas vu
• campagne

FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient 2.6 points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme important pour empêcher la propagation du COVID-19 par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne

• États
• vu la campagne
• points de pourcentage
• susceptibles de percevoir
• vaccin comme important
• empêcher la propagation
• n'ont pas vu
• campagne

FR Pour aller de l'avant, les bureaux de pays de CARE s'appuient sur les enseignements tirés des efforts de campagne initiaux et rédigent les plans de campagne ultérieurs

• aller de l'avant
• bureaux de pays
• campagne initiaux
• rédigent les plans
• campagne ultérieurs

FR Utilisé pour enregistrer la source (nom de l'éditeur), le support (type de création), la campagne (nom de la campagne publicitaire) et le contenu (sujet de la création) du client afin de l'évaluer dans notre base de données

• Utilisé pour enregistrer
• source
• nom de l'éditeur
• support
• type de création
• campagne
• publicitaire
• contenu
• base de données

FR Le système Mailchimp n'envoie qu'une seule campagne à chaque abonné. Si vos abonnés ont reçu plusieurs copies de votre campagne, il y a alors plusieurs raisons à envisager.

• système Mailchimp n'envoie
• abonné
• abonnés ont reçu

FR Éditeur de campagne L'outil Mailchimp que vous allez utiliser pour créer, mettre en forme et envoyer votre campagne emailing

• Éditeur de campagne
• utiliser pour créer
• mettre en forme
• envoyer votre campagne

FR L'éditeur de campagne comporte différentes sections vous permettant de choisir les destinataires, de définir les informations de la campagne, de sélectionner un modèle, d'ajouter votre contenu et d'envoyer ou planifier la livraison.

• L'éditeur de campagne
• choisir les destinataires
• définir les informations
• campagne
• sélectionner un modèle
• d'ajouter votre contenu
• d'envoyer

FR Cet article vous propose de découvrir comment créer des segments simples et complexes. Vous saurez également comment envoyer une campagne emailing à un segment à partir du tableau des contacts ou de l'éditeur de campagne.

• découvrir comment créer
• segments simples
• complexes
• saurez également comment
• segment à partir
• tableau des contacts

FR Lorsque vous souhaiterez envoyer une campagne au segment que vous avez créé, vous pourrez commencer sur la page Segments de votre audience ou dans le créateur de campagne.

• Lorsque vous souhaiterez
• campagne au segment
• avez créé
• audience

FR Pour envoyer une campagne d'e-mail standard à un segment depuis le créateur de campagne, procédez comme suit.

• envoyer une campagne
• créateur de campagne

FR Ajouter un lien de campagne dans votre campagne par e-mail

• Ajouter un lien
• e-mail

FR Trouver votre campagne par e-mail envoyée Partager une campagne par e-mail envoyée

• Trouver votre campagne
• e-mail envoyée Partager
• campagne par e-mail

FR Si votre contenu doit être vu uniquement par vos abonnés, ou par les abonnés d'un segment spécifique, vous pouvez limiter l'accès au contenu affiché dans votre archive de campagne par e-mail et vos pages de campagne.

• abonnés d'un segment
• pouvez limiter l'accès
• archive de campagne
• e-mail

FR Si votre modèle personnalisé ne dispose pas d'un lien de page de campagne, ou que vous l'avez supprimé par erreur, vous pouvez en ajouter un à votre campagne.

• campagne
• pouvez en ajouter

FR Mission accomplie ! Après avoir enregistré votre segment, vous pourrez envoyer une campagne à partir du tableau des contacts ou sélectionner le segment dans le créateur de campagne.

• Mission accomplie
• enregistré votre segment
• partir du tableau
• contacts
• sélectionner le segment

FR Send (Envoyer) Envoyez une campagne emailing directement aux contacts attribués à ce tag. Pour cibler ces contacts à l'aide d'un autre type de campagne, affichez tout d'abord le segment des contacts. En savoir plus sur l'envoi vers les tags.

• Send
• Envoyer
• Envoyez une campagne
• directement aux contacts
• tag
• cibler ces contacts
• l'aide d'un autre
• campagne
• affichez tout d'abord
• segment des contacts