Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "manger" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "manger" з Французскі на Італьянскі

Пераклады manger

"manger" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

manger a abbiamo ad al alla anche camera camere che cibo come con cosa cucina cucine cui da dal degli dei del della delle di dopo dove e gli hanno i il il tuo in la le lo locali loro ma mangiare molto nel nella non nostra o offre per più possono pranzo prima qualcosa qualsiasi quando quello questo ristorante ristoranti sala se si sia soggiorno solo sono su sul suo ti trova tua tuo tuoi tutti tutto un una unica uno vuoi è

Пераклад Французскі на Італьянскі manger

Французскі
Італьянскі

FR Pour vos banquets, vos repas d'affaires ou réunions de famille, la salle à manger du Château vous séduira par son charme discret et la qualité des plats que l'on vous y propose. Toute l'intimité d'une salle à manger de 38 places.

IT La filosofia della cucina del ristorante si basa sul principio di pietanze preparate interamente dai nostri cuochi privilegiando ingredienti genuini senza l?utilizzo di additivi alimentari.

Французскі Італьянскі
propose dai
de di
vous senza
manger la
plats cucina

FR LE PIRE CONSEIL REÇU : J’avais 6 ans. Je voulais savoir ce que mon grand-père était en train de manger. Il m’a répondu de manger le piment entier.

IT IL PEGGIOR CONSIGLIO MAI RICEVUTO: Avevo 6 anni. Ho chiesto a mio nonno cosa stesse mangiando. Mi ha detto di mangiare un peperoncino intero.

Французскі Італьянскі
conseil consiglio
piment peperoncino
entier intero
de di
ans anni
manger mangiare
ce cosa
le il
il stesse
était ha

FR Dans la cuisine ou la salle à manger, par exemple, la hauteur de l’assise devra permettre de manger confortablement

IT In cucina o in sala da pranzo, ad esempio, l'altezza della seduta dovrà essere tale da consentire di pranzare comodamente

Французскі Італьянскі
permettre consentire
confortablement comodamente
devra dovrà
cuisine cucina
ou o
salle sala
manger pranzo
de di
la della
exemple esempio

FR Si la salle à manger et la cuisine sont le lieu de la convivialité, la table à manger en est le symbole

IT Se la sala da pranzo e la cucina sono il luogo della convivialità, il tavolo da pranzo è il suo simbolo

Французскі Італьянскі
lieu luogo
table tavolo
symbole simbolo
cuisine cucina
est è
salle sala
et e
sont sono

FR L'offre Flexform ne se limite pas aux tables à manger à usage résidentiel mais s'étend également à des modèles qui répondent à des besoins divers pour des espaces publics ou pour les espaces domestiques autres que la salle à manger

IT L’offerta Flexform non si limita solo ai tavoli da pranzo ad uso residenziale ma spazia anche a tavoli che soddisfano esigenze diverse per spazi pubblici o ambienti della casa che non siano solo la sala da pranzo

Французскі Італьянскі
limite limita
tables tavoli
besoins esigenze
publics pubblici
usage uso
ou o
résidentiel residenziale
salle sala
mais ma
également anche
espaces spazi
à a
la della
manger la
pour per
aux ai
divers diverse
que che

FR Être à l’écoute de son corps et manger de manière intuitive ou plutôt manger selon des horaires fixes ? Écouter les signaux ?

IT Si mangia quando si ha fame o a orari prestabiliti? Qual è la strategia migliore? Ascoltare i segnali che il corpo invia ?

Французскі Італьянскі
plutôt migliore
signaux segnali
corps corpo
ou o
horaires orari
à a
l i
manger la
de qual
et ascoltare

FR LE PIRE CONSEIL REÇU : J’avais 6 ans. Je voulais savoir ce que mon grand-père était en train de manger. Il m’a répondu de manger le piment entier.

IT IL PEGGIOR CONSIGLIO MAI RICEVUTO: Avevo 6 anni. Ho chiesto a mio nonno cosa stesse mangiando. Mi ha detto di mangiare un peperoncino intero.

Французскі Італьянскі
conseil consiglio
piment peperoncino
entier intero
de di
ans anni
manger mangiare
ce cosa
le il
il stesse
était ha

FR « Après trois mois, je peux prendre le plaisir de manger un bon repas. Je peux manger tout ce qu’il y a sur la table. »

IT "Dopo tre mesi, ora posso godermi un pasto adeguato. In pratica posso mangiare tutto quello che c'è a tavola"

Французскі Італьянскі
mois mesi
table tavola
bon adeguato
un un
repas pasto
manger mangiare
trois tre
a a

FR Des packagings alimentaires si délicieux qu'on voudrait les manger

IT Un design di packaging per cibo buono da mangiare

Французскі Італьянскі
packagings packaging
manger mangiare

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

IT Non vuoi stravolgere il tuo gatto? Hai solo bisogno di qualcuno che lo visiti per giorcare, dargli da mangiare e pulire la lettiera? Prenota il servizio di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.

Французскі Італьянскі
quelquun qualcuno
réservez prenota
service servizio
souhaitez vuoi
voir visiti
et e
besoin bisogno
le il
dont per
vous avez hai
derrière di
votre tuo
simplement non
manger mangiare

FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.

IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.

Французскі Італьянскі
décidé deciso
recettes ricette
perdre perdere
poids peso
retrouver ritrovare
plaisir piacere
demandes richieste
fans fan
partager condividere
et e
manger mangiare
de di
après dopo
a ha

FR Trouve les meilleurs endroits pour manger, boire un verre, faire les magasins ou à visiter dans n'importe quelle ville du monde.

IT Trova i migliori posti per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo.

Французскі Італьянскі
trouve trova
magasins acquisti
visiter visitare
nimporte qualsiasi
ville città
monde mondo
boire bere
meilleurs migliori
manger mangiare
ou oppure
du del
endroits luoghi

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"

Французскі Італьянскі
le la
de anche

FR Tous les produits Marcato sont destinés aux amateurs des choses faites dans les règles de l’art et aux personnes qui ont redécouvert le plaisir de bien manger, en toute sécurité.

IT Tutti i prodotti Marcato sono per chi ama le cose fatte ad arte e per coloro che hanno riscoperto il piacere di mangiare bene, in tutta sicurezza.

Французскі Італьянскі
plaisir piacere
sécurité sicurezza
destinés per
bien bene
produits prodotti
et e
en in
choses cose
faites fatte
de di
manger mangiare
ont hanno

FR Trouve les meilleurs endroits pour manger, boire un verre, faire les magasins ou à visiter dans n'importe quelle ville du monde. Accède à plus de 75 millions de conseils d'experts locaux.

IT Scopri i posti migliori per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo. Accedi a oltre 75 milioni di brevi consigli di esperti locali.

Французскі Італьянскі
magasins acquisti
conseils consigli
nimporte qualsiasi
monde mondo
boire bere
meilleurs migliori
millions milioni
locaux locali
manger mangiare
à a
visiter visitare
ville città
de di
trouve scopri
ou oppure
du del
endroits luoghi
pour per

FR Toutes les toilettes et les salles à manger sont entièrement accessibles, ainsi que le pont d'envol, le hangar et le pont du mess

IT Tutti i bagni e le zone pranzo sono completamente accessibili, così come la cabina di pilotaggio, l'hangar e la pista

Французскі Італьянскі
toilettes bagni
accessibles accessibili
entièrement completamente
et e
le le
manger la
ainsi di

FR Salle à manger : S'il vous plaît Touch Café

IT Pranzo: si prega di toccare Café

Французскі Італьянскі
manger pranzo
sil si

FR Dans nos hôtels, vous pouvez vous sentir bien et bien manger, dormir, bouger, travailler et vous amuser en oubliant les petits tracas des voyages.

IT Qui potrete mangiare, dormire, muovervi, lavorare, sentirvi e divertirvi bene, superando le difficoltà del viaggiare quando siete lontani da casa.

Французскі Італьянскі
dormir dormire
voyages viaggiare
et e
manger mangiare
pouvez potrete
travailler lavorare
dans del
vous bene

FR Nous pensons que bien manger n?est pas seulement une affaire d?adultes

IT Crediamo che mangiare bene non sia una cosa riservata ai grandi

Французскі Італьянскі
nous pensons crediamo
manger mangiare
une una
adultes grandi
que che
pas non
bien bene

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.

Французскі Італьянскі
mode stile
vie vita
sain salutare
jus de fruits succhi
voyager viaggiare
bien bene
peuvent possono
et e
à a
manger mangiare
de di
garder mantenere
un uno
vos i
grâce grazie a

FR Un petit mot rédigé à la main. Un garde-manger accessible 24h/24 et 7j/7 rempli de viennoiseries et pâtisseries locales. Nous croyons en l?importance des petites attentions et nous pensons que ces moments privilégiés donnent du sens aux voyages.

IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.

Французскі Італьянскі
rédigé scritto
accessible disponibile
rempli piena
locales locali
pensons pensiamo
voyages viaggio
un un
h ore
petites piccoli
à a
et e
main mano
de di
mot da
nous pensons crediamo

FR S?attachant à toujours aller au-delà des attentes de ses clients, le Great Northern Hotel propose des garde-manger accessibles 24h/24 et garnis de pâtisseries, de viennoiseries, de café et de thé à chaque étage de l?hôtel

IT Con un approccio innovativo e fuori dagli schemi, il Great Northern Hotel offre su ogni piano delle “dispense” disponibili tutti i giorni, 24 ore su 24, e traboccanti di prodotti da forno, caffè e tè

Французскі Італьянскі
accessibles disponibili
h ore
étage piano
propose offre
et e
chaque ogni
de di
le il
hôtel hotel

FR Les studios ont tout ce dont vous avez besoin. Chaque suite offre des espaces distincts pour manger, dormir et se détendre.

IT Qui, il soggiorno in una suite stile monolocale offre tutto ciò di cui avete bisogno. Ogni suite offre spazi distinti per mangiare, dormire e rilassarsi.

Французскі Італьянскі
dormir dormire
espaces spazi
et e
offre offre
besoin bisogno
dont per
chaque ogni
manger mangiare
vous avez avete
tout tutto
suite suite
ce ciò

FR Retrouvez-nous le soir pour manger, boire un verre et bavarder

IT Unitevi a noi la sera per mangiare, bere e fare una bella conversazione

Французскі Італьянскі
soir sera
et e
boire bere
nous noi
pour per
un una
le la
manger mangiare

FR Découvrez les différentes opportunités de manger sainement que nous vous offrons durant votre séjour.

IT Vi proponiamo varie opzioni per mangiare bene durante il vostro soggiorno. Venite a scoprirle.

Французскі Італьянскі
séjour soggiorno
différentes varie
manger mangiare
vous bene
votre il

FR Lancé en novembre 2008, Groupon propose une offre quotidienne sur les meilleures choses à faire, voir, manger et acheter sur plus de 500 marchés et dans plus de 40 pays

IT Lanciato nel novembre 2008, Groupon offre giornalmente offerte per cose da fare, vedere, mangiare e comprare in oltre 500 mercati e 40 Paesi

Французскі Італьянскі
lancé lanciato
novembre novembre
acheter comprare
pays paesi
voir vedere
et e
marchés mercati
en in
choses cose
manger mangiare
offre offre
à per
de oltre

FR Si vous avez envie de manger une cuisine relevée, haute en couleur, et savoureuse, Groupon vous propose les meilleurs restaurants mexicains dans votre ville

IT Vi piacerebbe organizzare una grande festa all'insegna dell'allegria, del divertimento e del buon cibo, in un ambiente unico, magari caraibico o sud americano

Французскі Італьянскі
et e
en in
si piacerebbe

FR Dans le laboratoire, nous soumettons des souris pour manger dans un délai de 8-10 heures pendant leurs heures éveillées

IT In laboratorio, sottoponiamo i mouse per mangiare in 8-10 ore durante le loro ore insonni

Французскі Італьянскі
laboratoire laboratorio
souris mouse
heures ore
le le
manger mangiare
dans in

FR Dans des tests cliniques humains, nous demandons à nos participants auto-choisis un hublot de l'heure 8-10 qui fonctionne bien avec leur mode de vie et essai pour manger dans cet hublot pendant au moins 12 semaines

IT Nei test clinici umani, chiediamo ai nostri partecipanti auto-selezionati una finestra di ora 8-10 che funziona il bene con il loro stile di vita e prova per mangiare all'interno di questa finestra per almeno 12 settimane

Французскі Італьянскі
humains umani
demandons chiediamo
participants partecipanti
mode stile
vie vita
semaines settimane
tests test
fonctionne funziona
essai prova
et e
de di
manger mangiare
dans allinterno
un una
nos nostri

FR (Dans l'animal et les études humaines nous avons également des cohortes de contrôle qui sont permises de manger chaque fois qu'elles veulent.)

IT (Sia in animale che negli studi umani egualmente abbiamo gruppi di controllo che sono permessi mangiare ogni volta che vogliono.)

Французскі Італьянскі
études studi
humaines umani
contrôle controllo
fois volta
veulent vogliono
manger mangiare
chaque ogni
avons abbiamo
de di
sont sono

FR Ils tendent à manger un plus grand petit déjeuner (ou un premier repas), réduisent snacking, et réduisent la consommation d'alcool

IT Tendono a mangiare la più grande prima colazione (o primo pasto), diminuiscono snacking e diminuiscono l'ingestione di alcol

Французскі Італьянскі
ou o
et e
déjeuner colazione
repas pasto
à a
plus più
grand grande
la prima
manger mangiare
premier di
un primo

FR De ces caractéristiques de « ligne zéro » nous trouvons seulement 10% d'adultes pour manger chronique dans un hublot de 12 heures ou de moins

IT Da questi dati “del riferimento„ troviamo soltanto 10% degli adulti per mangiare coerente all'interno di una finestra di 12 ore o di di meno

Французскі Італьянскі
manger mangiare
heures ore
ou o
moins meno
de di
un una

FR Ce plus petit estomac neuf tubelike permet à des patients de manger de moins de nourriture et de détruire le grammage

IT Questo più piccolo nuovo stomaco tubelike permette ai pazienti di mangiare meno alimento e di perdere il peso

Французскі Італьянскі
estomac stomaco
neuf nuovo
permet permette
patients pazienti
moins meno
et e
le il
petit piccolo
plus più
de di
manger mangiare
ce questo

FR Ce n'est pas seulement la chose nécessaire pour notre corps; nous devons manger, mais cela implique la richesse des goûts, que nous voulons toujours essayer

IT Non è solo la cosa necessaria per il nostro corpo; dobbiamo mangiare, ma implica la ricchezza di gusti, che vogliamo sempre provare

Французскі Італьянскі
nécessaire necessaria
corps corpo
implique implica
richesse ricchezza
goûts gusti
essayer provare
nous voulons vogliamo
mais ma
toujours sempre
notre nostro
la il
ce cosa
pas non
seulement per
devons dobbiamo
manger mangiare

FR Pour vos projets créatifs, découvrez notre collection unique d’images, vidéos, reportages et recettes de cuisine, à manger, boire ou savourer

IT Per i tuoi progetti creativi, vieni a scoprire la nostra collezione unica di immagini, video, servizi fotografici e ricette sul mondo del cibo, delle bevande e del buon vivere

Французскі Італьянскі
projets progetti
créatifs creativi
découvrez scoprire
collection collezione
boire bevande
recettes ricette
dimages immagini
et e
vidéos video
de di
à a
ou servizi
pour per
vos i
manger la
cuisine cibo

FR Si vous cherchez des endroits pour manger à Rome, n'hésitez pas et allez au Hard Rock Cafe. Vous dégusterez un menu exquis dans un lieu emblématique.

IT Diletta il tuo palato, insieme a una guida appassionata di cibo romano, con le prelibatezze culinarie di Trastevere, il quartiere più bohemien di Roma.

Французскі Італьянскі
rome roma
à a
un una
et tuo
lieu di

FR Comment bien manger un croiassant?

IT Come mangiare un croissant ordinatamente?

Французскі Італьянскі
manger mangiare
un un
comment come

FR café repas cuisine aliments manger le déjeuner dîner en mangeant plat

IT bar mangiare pasto cibo pranzo cena cucina piatto cucinando

Французскі Італьянскі
café bar
plat piatto
cuisine cucina
manger mangiare
aliments cibo
dîner cena
repas pasto
déjeuner pranzo

FR Manger sainement n'a jamais été aussi bon ! Essayez certaines de nos recettes préférées : des en-cas pour des goûters pleins de saveurs, des plats pour les repas de tous les jours et des desserts absolument délicieux.

IT Mangiare sano non è mai stato così gustoso! Prova alcune delle nostre ricette preferite, inclusi deliziosi spuntini, piatti per tutti i giorni e alcuni squisiti dessert.

Французскі Італьянскі
essayez prova
recettes ricette
préférées preferite
desserts dessert
été stato
plats piatti
et e
jamais mai
délicieux deliziosi
manger mangiare
jours giorni
des alcune
en delle

FR Aaron Gross est professeur associé à l'université de San Diego où il donne des cours sur les animaux, l'alimentation et les religions. En plus de sa contribution au livre "Faut-il manger les animaux ?", Gross a également fondé l'ONG Farm Forward.

IT Singer è un esperto in etica pratica e in povertà globale, e ha firmato svariati libri di successo, fra cui “Liberazione Animale”, “Salvare una vita si può” e “Come mangiamo. Le conseguenze etiche delle nostre scelte alimentari”.

Французскі Італьянскі
animaux animale
livre libri
et e
contribution un
en in
a ha
de di
également si

FR boire une bouteille de vin sur la table à manger. concept de boisson et de nourriture. 3323252 Banque de photos

IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. 3323252 Foto d’archivio

Французскі Італьянскі
bouteille bottiglia
vin vino
table tavolo
concept concetto
photos foto
et e
nourriture cibo
boire bere
boisson bevande
de di

FR boire une bouteille de vin sur la table à manger. concept de boisson et de nourriture. Photo Pro

IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. Foto Pro

Французскі Італьянскі
bouteille bottiglia
vin vino
table tavolo
concept concetto
photo foto
et e
nourriture cibo
boire bere
pro pro
boisson bevande
de di

FR Que vous soyez chez nous pour vous détendre, vous reposer, manger, travailler ou vous retrouver, nos espaces et nos équipes vous sont entièrement dédiés.

IT Qualunque sia la ragione per cui ci hai scelto: relax, riposare, apprezzare la buona cucina, viaggiare o ritrovarsi, i nostri spazi e le nostre persone faranno di tutto per accontentarti.

Французскі Італьянскі
détendre relax
reposer riposare
espaces spazi
ou o
entièrement tutto
et e
vous nostre
manger la
nos nostri
pour per
sont le
chez di

FR Notre blog aide les voyageurs et les gourmets à trouver les meilleurs endroits pour manger local

IT Il nostro blog aiuta viaggiatori e buongustai a trovare i posti migliori dove mangiare il cibo locale

Французскі Італьянскі
blog blog
aide aiuta
voyageurs viaggiatori
trouver trovare
local locale
endroits posti
et e
à a
meilleurs migliori
manger mangiare
notre nostro
pour il

FR L'application propose une interface pratique grâce à laquelle vous trouverez rapidement où manger un délicieux steak, ou prendre un simple café

IT L'app offre una comoda interfaccia grazie alla quale è possibile trovare rapidamente il posto migliore dove mangiare una gustosa bistecca o semplicemente prendere una tazza di caffè

Французскі Італьянскі
interface interfaccia
pratique comoda
trouverez trovare
rapidement rapidamente
steak bistecca
ou o
prendre prendere
propose offre
grâce il
manger mangiare
à alla

FR Les avis des utilisateurs, les notes des principales agences, les menus, les photos et les horaires d'ouverture vous aideront à trouver le meilleur endroit où aller manger.

IT Le recensioni dei clienti, le valutazioni delle guide più famose, i menu, le foto e gli orari di apertura ti aiuteranno a trovare il posto migliore dove andare.

Французскі Італьянскі
utilisateurs clienti
menus menu
photos foto
horaires orari
aideront aiuteranno
avis recensioni
notes valutazioni
trouver trovare
et e
à a
meilleur migliore

FR Les restaurants de Zurich | Boire et Manger à Zurich

IT Ristoranti di Zurigo | Mangiare & Bere a Zurigo

Французскі Італьянскі
restaurants ristoranti
zurich zurigo
de di
à a
boire bere
manger mangiare

FR Logement, Boire et Manger, Vie Nocturne, Manifestations, Expériences, Découvrir, Culture, Shopping

IT Alloggio, Mangiare & Bere, Vita Notturna, Eventi, Esperienze, Scoprire, Cultura, Shopping

Французскі Італьянскі
logement alloggio
manger mangiare
vie vita
manifestations eventi
expériences esperienze
découvrir scoprire
culture cultura
shopping shopping
boire bere

FR Logements à Zurich Où manger à Zurich Plus sur la vie nocturne Plus sur les événements Expériences à Zurich Attractions de Zurich Plus sur l'art et la culture Plus sur le shopping

IT Alloggi a Zurigo Dove mangiare a Zurigo Di più sulla vita notturna Di più sugli eventi Esperienze a Zurigo Attrazioni di Zurigo Di più su arte e cultura Di più sullo shopping

Французскі Італьянскі
zurich zurigo
vie vita
événements eventi
shopping shopping
logements alloggi
expériences esperienze
attractions attrazioni
et e
à a
culture cultura
manger mangiare
plus più
de di

FR La meilleure glace de Zurich | Boire et Manger à Zurich

IT I migliori gelati di Zurigo | Mangiare & Bere a Zurigo

Французскі Італьянскі
meilleure migliori
de di
zurich zurigo
à a
boire bere
manger mangiare

Паказаны пераклады: 50 з 50