Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "hanno" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "hanno" з Італьянскі на Французскі

Пераклады hanno

"hanno" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

hanno a a été accès afin afin de alors années ans applications après au aussi autres aux avec avez avoir avons ayant beaucoup besoin besoin de bien c ce ce qui cela celles certaines certains ces cet cette ceux ceux qui chaque client comme comment contenu contre cours créer créé dans dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demande depuis des deux différents disposent doivent donc donne dont du déjà d’une elles elles ont en encore ensemble entier entre entreprise est et et de et le eu eux exemple faire fait faites fois font fournir grâce grâce à il il est ils ils ont ils ont besoin ils sont jamais jour l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais moment mots même mêmes n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons obtenir offrir ont ont été ou où pages par par exemple pas pas de pays pendant permet personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez produit produits qu quand que quel quelques qui qu’ils ressources sans se service services ses si site son sont suivre sur sur le tels temps tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un un peu une utiliser via vie voir vos votre vous vous pouvez vue y y a à à la également équipe étant été être

Пераклад Італьянскі на Французскі hanno

Італьянскі
Французскі

IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

Італьянскі Французскі
brand marque
social social
smart smart
birra bière
e et
parole chiave mots-clés

IT Hanno comprato una fotocamera, hanno iniziato a pianificare avventure con le persone che amano e hanno portato con sé la loro GoPro.

FR Ils ont acheté leur caméra, ont organisé des aventures avec leurs proches et ont embarqué leur caméra GoPro.

Італьянскі Французскі
fotocamera caméra
avventure aventures
e et
comprato acheté

IT Di 115 persone che hanno verificato il positivo con SARS-CoV-2, 16 o 13,9 per cento hanno riferito i sintomi, mentre 99 persone o 86,1 per cento dei pazienti, non hanno riferito alcuni sintomi specifici il giorno della prova.

FR Des 115 personnes qui ont vérifié le positif avec SARS-CoV-2, les sympt40mes rapportés de 16 ou 13,9 pour cent, alors que 99 personnes ou 86,1 pour cent des patients, n'ont enregistré aucun sympt40me spécifique le jour du test.

Італьянскі Французскі
persone personnes
positivo positif
cento cent
riferito rapporté
pazienti patients
specifici spécifique
prova test
verificato vérifié

IT In ogni persona che ha usato le e-sigarette, hanno scoperto che i livelli irregolari della proteina all'interno della loro saliva e le gallerie di ventilazione hanno confrontato alle persone che non hanno fatto vape.

FR Dans chaque personne qui a employé des e-cigarettes, elles ont découvert les taux de protéine irréguliers dans leur salive et voies aériennes comparées aux personnes qui n'ont pas faites vape.

Італьянскі Французскі
scoperto découvert
proteina protéine
e et
usato employé

IT Dì ai gruppi che hanno 5 minuti in meno di quanto programmato. Per esempio, se hanno 30 minuti a testa, digli che ne hanno 25, in questo modo l’organizzazione scorrerà meglio.

FR Dites aux groupes qu'ils devront jouer pendant une durée plus courte de 5 min que d'habitude. S'ils ont donc l'habitude de jouer pendant 30 minutes, dites-leur qu'ils devront le faire en 25 minutes afin que les choses puissent bien se dérouler.

Італьянскі Французскі
l l
meglio bien

IT [13].In uno studio, degli uomini che hanno bevuto una bevanda energetica contenente l’estratto di tè verde prima di fare esercizio fisico hanno bruciato il 17% di grassi in più rispetto agli uomini che non hanno assunto l’estratto[14].

FR Dans une étude, les hommes qui ont pris une boisson pour sportifs contenant un extrait de thé vert avant de faire de l'exercice ont brûlé 17 % plus de graisses que les hommes qui n'en ont pas pris [14].

Італьянскі Французскі
uomini hommes
bevanda boisson
contenente contenant
l l
estratto extrait
verde vert
esercizio exercice
grassi graisses
studio étude

IT I risultati dell'analisi di epitopo hanno indicato che gli anticorpi potrebbero legare la proteina della punta ma non hanno fatto concorrenza alla sede del legame di ACE2 umano. Questi anticorpi hanno incluso Ab11, 57, 59, 66, 77, 81, 94.

FR Les résultats de l'analyse d'épitope ont indiqué que les anticorps pourraient gripper la protéine de pointe mais ils n'ont pas concurrencé l'accepteur d'ACE2 humain. Ces anticorps ont compris Ab11, 57, 59, 66, 77, 81, 94.

Італьянскі Французскі
risultati résultats
analisi analyse
potrebbero pourraient
proteina protéine
punta pointe
ma mais
umano humain
incluso compris
indicato indiqué

IT I Pokémon in gioco che hanno una regola speciale, sia tuoi che del tuo avversario, non hanno abilità. I Pokémon-V, i Pokémon-GX, ecc. hanno regole speciali.

FR Les Pokémon ayant un encadré Règle(les vôtres et ceux de votre adversaire) n’ont pas de talent. (Les Pokémon-V, Pokémon-GX, etc. ont des encadrés Règle.)

Італьянскі Французскі
pokémon pokémon
avversario adversaire
abilità talent
ecc etc

IT ?L?hanno portata in questo ospedale e non so cosa pensassero che avesse, ma l?hanno tenuta per 10 giorni e l?hanno rimandata a casa. Era in condizioni molto molto brutte. Ha detto: ?Ehi, non so dove sono?.

FR « Elle a été emmenée dans cet hôpital et je ne sais pas ce qu?ils en pensaient, mais ils l?ont gardée pendant 10 jours et l?ont renvoyée chez elle. Elle était dans un très mauvais état. Elle a dit : Hé, je ne sais pas où je suis. »

Італьянскі Французскі
ospedale hôpital
ma mais
giorni jours
condizioni état

IT Che cosa hanno pensato quando hanno saputo che gli infortuni e le malattie erano dovuti al lavoro con la sostanza radioattiva? Erano arrabbiate - e se sì, con chi? Hanno incolpato i loro superiori o le autorità per le loro sofferenze?

FR Comment ont-elles perçu le fait que les maladies et les blessures endurées résultaient de leur travail? Ont-elles éprouvé de la colère? Et si oui, contre qui? Ont-elles rendu leurs supérieurs ou les autorités responsables de leurs souffrances?

Італьянскі Французскі
infortuni blessures
malattie maladies
superiori supérieurs

IT I ragazzi di JVRPorn hanno iniziato a pubblicare video qualche mese fa e da allora hanno fatto bene ad attirare l'interesse. Hanno un problema reale con la scala delle immagini e devono aggiornare il loro impianto di ripresa.

FR Les gars de JVRPorn ont commencé à poster des vidéos il y a quelques mois et ont depuis lors réussi à attirer l'attention. Ils ont un réel problème avec l'échelle de leurs images et doivent moderniser leur appareil photo.

Італьянскі Французскі
ragazzi gars
pubblicare poster
mese mois
e et
attirare attirer
l l
problema problème
reale réel
devono doivent
aggiornare moderniser
iniziato commencé
scala échelle

IT È straordinario quanto possano dire le persone che non hanno mai visto o tenuto in mano, figuriamoci con cui hanno vissuto, il Samsung Galaxy Fold. Perché, fortunatamente, hanno tutti torto.

FR Il est remarquable de voir à quel point les gens qui nont jamais vu ou tenu - et encore moins vécu avec - le Samsung Galaxy Fold peuvent en dire long. Parce que, heureusement, ils ont tous tort.

Італьянскі Французскі
straordinario remarquable
possano peuvent
tenuto tenu
vissuto vécu
fortunatamente heureusement

IT I clienti Platinum e Platinum Elect hanno diritto a portare due ospiti; i clienti Lifetime Platinum hanno diritto a portare tre ospiti purché siano presenti con loro, se viaggiano sullo stesso itinerario o se hanno effettuato il check-in al tempo stesso

FR Les membres Platinum et Platinum Elect peuvent inviter deux personnes avec eux tandis que les membres Lifetime Platinum peuvent inviter trois personnes, si elles voyagent sur le même itinéraire et s'enregistrent en même temps

Італьянскі Французскі
e et
purché si
viaggiano voyagent
itinerario itinéraire

IT Quattro studi che hanno eseguito il sequenziamento del genoma e l'analisi filogenetica hanno riferito la prova più di alta qualità e affidabile ed hanno indicato che la regolazione degli aerei può essere associata con la trasmissione SARS-CoV-2.

FR Quatre études qui ont exécuté preuve plus de haute qualité de séquençage du génome et d'analyse phylogénétique et fiable rapportée et ont indiqué que le réglage d'aéronefs peut être associé à la boîte de vitesses SARS-CoV-2.

Італьянскі Французскі
riferito rapporté
prova preuve
affidabile fiable
regolazione réglage
eseguito exécuté
indicato indiqué
associata associé

IT [13].In uno studio, degli uomini che hanno bevuto una bevanda energetica contenente l’estratto di tè verde prima di fare esercizio fisico hanno bruciato il 17% di grassi in più rispetto agli uomini che non hanno assunto l’estratto[14].

FR Dans une étude, les hommes qui ont pris une boisson pour sportifs contenant un extrait de thé vert avant de faire de l'exercice ont brûlé 17 % plus de graisses que les hommes qui n'en ont pas pris [14].

Італьянскі Французскі
uomini hommes
bevanda boisson
contenente contenant
l l
estratto extrait
verde vert
esercizio exercice
grassi graisses
studio étude

IT È una buona cosa, e le aziende che hanno trattato bene i dati delle persone hanno trovato facile osservarle. Divertente, alcune aziende hanno risposto alla legislazione con isteria .

FR C'est une bonne chose, et les entreprises qui ont bien traité les données des personnes ont trouvé facile de s'y conformer. Chose amusante, certaines entreprises ont réagi à la législation avec une hystérie .

Італьянскі Французскі
e et
aziende entreprises
facile facile
divertente amusante
legislazione législation
trattato traité
trovato trouvé

IT Molti candidati che hanno partecipato ai corsi anche già possedendo competenze e conoscenze di base hanno affermato che i corsi hanno contribuito positivamente alla loro preparazione.

FR De nombreux candidats qui se sont inscrits aux cours alors qu'ils possédaient déjà de bonnes connaissances et compétences ont indiqué que les formations leur avaient tout de même été utiles.

IT I clienti Enterprise sono soggetti al nostro ESA standard se lo hanno sottoscritto con Cloudflare in data 8 agosto 2019 o successivamente, e non hanno un contratto su misura

FR Les clients Enterprise sont soumis à notre ESA standard s'ils ont conclu un accord avec Cloudflare le 8 août 2019 ou ultérieurement, et qu'ils n'ont pas d'accord personnalisé

Італьянскі Французскі
enterprise enterprise
nostro notre
standard standard
cloudflare cloudflare
agosto août
successivamente ultérieurement
e et
contratto accord

IT Controllo granulare degli accessi di rete senza spostamenti laterali. Gli utenti possono accedere senza problemi alle risorse di cui hanno bisogno e sono bloccati da quelle di cui non hanno bisogno.

FR Profitez de mesures de contrôle des accès aux applications sans mouvement latéral. Les utilisateurs peuvent accéder en toute fluidité aux ressources dont ils ont besoin et se retrouvent bloqués par les autres.

Італьянскі Французскі
controllo contrôle
utenti utilisateurs
risorse ressources

IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.

FR Deux podcasteurs de longue date (et bien connus) ont créé ce site afin de bien comprendre ce dont les nouveaux podcasteurs ont besoin.

Італьянскі Французскі
podcaster podcasteurs
lunga longue
data date
e et
nuovi nouveaux
bisogno besoin
creato créé

IT Ecco una manciata di piattaforme di podcasting gratuite. Alcune hanno piani sia gratuiti che a pagamento, mentre altre hanno solo piani gratuiti.

FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.

Італьянскі Французскі
ecco voici
manciata poignée
altre autres
podcasting podcasting

IT Mira ai contatti che hanno raggiunto un obiettivo- o quelli che non l’hanno fatto. Poi notifica il tuo team di vendite e procedi al follow up automatico.

FR Ciblez les contacts qui ont atteint un objectif, ou ceux qui ne l'ont pas encore fait. Ensuite, informez votre équipe de vente ou effectuez un suivi automatique.

Італьянскі Французскі
contatti contacts
l l
vendite vente
follow suivi
automatico automatique
team équipe

IT Usa il report degli obiettivi per tracciare l’efficacia del tuo marketing. Conosci esattamente quante persone hanno visto la tua offerta e quante hanno deciso di comprare.

FR Utilisez les rapports d'objectifs pour suivre l'efficacité de votre marketing. Sachez combien de personnes ont vu votre offre et combien décident d’acheter.

Італьянскі Французскі
usa utilisez
report rapports
obiettivi objectifs
tracciare suivre
l l
marketing marketing
persone personnes
visto vu
offerta offre
comprare acheter
efficacia efficacité

IT Ascolta l'esperienza di altri clienti ActiveCampaign che hanno situazioni d'uso o obiettivi simili ai tuoi, e ricevi consigli da clienti che hanno già fatto questa scelta in passato

FR Rencontrez d’autres clients d’ActiveCampaign avec qui vous partagez des objectifs et des besoins similaires et découvrez les conseils d’autres clients qui ont tenté l’expérience avant vous

Італьянскі Французскі
l l
esperienza expérience
clienti clients
obiettivi objectifs
simili similaires
e et
consigli conseils

IT Ma se i singoli individui hanno imparato a comprendere l'importanza dell'ascolto attivo e della comunicazione ponderata, i brand non hanno sempre a disposizione le strategie o gli strumenti per farlo su larga scala.

FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.

Італьянскі Французскі
l l
importanza importance
attivo active
brand marques
strategie stratégies
strumenti outils
ascolto écoute
scala échelle

IT Analizza tutte le tue attività su Twitter a un livello elevato per comprendere meglio la tua presenza complessiva. Identifica quali profili hanno superato le aspettative e quali hanno bisogno di maggiori attenzioni.

FR Analysez en profondeur l'ensemble de votre activité sur Twitter pour avoir une meilleure idée de votre présence globale. Identifiez les profils les plus performants et ceux qui ont besoin de plus d'attention.

Італьянскі Французскі
analizza analysez
twitter twitter
meglio meilleure
presenza présence
complessiva globale
identifica identifiez
profili profils

IT Mentre le persone in questi esempi hanno agito in nome della libertà e della trasparenza di internet, non tutti hanno le stesse motivazioni

FR Si les personnes citées dans ces exemples ont fait ce qu’elles ont fait au nom de la liberté en ligne et de la transparence, tout le monde n’a pas les mêmes motivations

Італьянскі Французскі
esempi exemples
e et
trasparenza transparence

IT Incontra i consulenti che hanno accelerato le loro strategie di lead generation inbound, e hanno fatto un grosso colpo durante il processo

FR Découvrez le récit des consultants qui, en intensifiant leur stratégie de génération de leads, sont parvenus à pêcher un gros poisson

Італьянскі Французскі
consulenti consultants
strategie stratégie
generation génération
grosso gros
lead leads

IT Impressioni totali: il numero di persone che hanno visto il tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave, anche se non hanno fatto clic sul link.

FR Nombre total d’impressions - Le nombre de personnes ayant vu votre site dans les résultats de recherche pour un certain mot-clé, même si elles n’ont pas cliqué sur le lien.

Італьянскі Французскі
impressioni impressions
visto vu
sito site
risultati résultats
ricerca recherche
determinata certain
link lien
parola chiave mot-clé

IT Raccomando caldamente Scribie - sono veloci, hanno versioni multiple dell'inglese (USA, Regno Unito, ecc.), e tutto è facilmente realizzabile dal loro cruscotto basato sul web. Hanno un prezzo ragionevole a 0,80 dollari al minuto.

FR Je recommande vivement Scribie - ils sont rapides, ont plusieurs versions de l'anglais (US, UK, etc.), et tout est facilement accompli à partir de leur tableau de bord en ligne. Leur prix est raisonnable, à 0,80 $ la minute.

Італьянскі Французскі
raccomando je recommande
versioni versions
inglese anglais
ecc etc
e et
web en ligne
ragionevole raisonnable
minuto minute

IT Goditi un’esperienza di amministratore semplice, fa’ sì che sia più facile tenere traccia degli utenti che hanno la licenza, dei gruppi a cui appartengono e delle integrazioni a cui hanno accesso.

FR Profitez d’une expérience d’administration simple, qui facilite le suivi des personnes sous licence, des groupes dont elles font partie et des intégrations auxquelles elles peuvent accéder.

Італьянскі Французскі
goditi profitez
esperienza expérience
amministratore d’administration
traccia suivi
licenza licence
gruppi groupes
e et
integrazioni intégrations
accesso accéder
fa font

IT Con Sunshine, i tuoi sviluppatori hanno tutto ciò di cui hanno bisogno per creare esperienze personalizzate per app social, web e mobili.

FR Sunshine donne à vos développeurs tous les outils requis pour créer des expériences personnalisées sur votre site web, vos applications mobiles et les réseaux sociaux.

Італьянскі Французскі
sviluppatori développeurs
creare créer
esperienze expériences
mobili mobiles
bisogno requis

IT Il nostro piano Team è progettato per i team di piccole dimensioni che hanno appena iniziato le attività; di conseguenza il piano pone un limite di tre utenti. Tutti gli altri piani non hanno limite.

FR Notre édition Team est conçue pour les petites équipes qui en sont à leurs débuts et est donc limitée à trois utilisateurs maximum. Nos autres éditions ont un nombre illimité d’utilisateurs.

Італьянскі Французскі
progettato conçue
piccole petites

IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.

FR Ne vous inquiétez pas! Nos designers ont déjà fait tout le travail pour vous et ont créé des modèles exceptionnels de guides de persona. Il vous suffit d'avoir une bonne idée et un peu de créativité.

Італьянскі Французскі
designer designers
guida guides
eccezionali exceptionnels
ottima bonne
già fatto déjà

IT Per reach si intendono i potenziali utenti unici che hanno visualizzato un post (di solito il numero dei tuoi follower più il numero degli account che hanno condiviso il post del follower).

FR La portée est le nombre potentiel de spectateurs uniques qu?une publication pourrait atteindre (habituellement le nombre de followers plus le nombre de comptes qui ont partagé la publication du follower).

Італьянскі Французскі
reach portée
potenziali potentiel
post publication
follower followers
account comptes
condiviso partagé

IT Hai notato con quale velocità brand di fast food come Wendy?s hanno creato i propri hashtag e li hanno resi virali su Twitter? Il brand ha utilizzato il proprio hashtag #WendysBreakfastBattle per twittare critiche roventi sui suoi concorrenti

FR Avez-vous noté la vitesse à laquelle des marques comme Wendy?s ont créé leurs propres hashtags et les ont rendu viraux sur Twitter ? La marque a utilisé son hashtag #WendysBreakfastBattle pour tweeter des publications cinglantes sur ses concurrents

Італьянскі Французскі
velocità vitesse
s s
virali viraux
twitter twitter
concorrenti concurrents
creato créé
utilizzato utilisé

IT Migliaia di designer di tutto il mondo ci hanno spiegato di che cosa hanno bisogno per le loro app di progettazione grafica. Le informazioni raccolte costituiscono il nucleo di Affinity Designer.

FR Des milliers de dessinateurs du monde entier nous ont expliqué ce qu’ils attendaient du comportement de leur application de graphisme. Nous avons mis cette connaissance en pratique au cœur d’Affinity Designer.

Італьянскі Французскі
designer designer
grafica graphisme
nucleo cœur
spiegato expliqué
informazioni connaissance

IT A differenza delle lingue popolari come C e Python, che hanno GCC e CPYTHON in bundle nella maggior parte dei rilasci Linux, Rust non (ancora) hanno il supporto nativo su Linux e deve essere installato separatamente

FR Contrairement à des langages populaires tels que C et Python, qui ont fourni GCC et CPPHON fournis dans la plupart des versions Linux, la rouille n'a pas (encore) une prise en charge native sur Linux et doit être installée séparément

Італьянскі Французскі
popolari populaires
c c
python python
linux linux
nativo native
separatamente séparément
lingue langages

IT Le soluzioni di Thales non soltanto hanno dato la sicurezza che stavamo cercando ma l’hanno fatto senza danneggiare lo sviluppo e l’espansione della nostra attività

FR Les solutions de Thales offraient la sécurité dont nous avions besoin, et ce sans entraver le développement et l’agrandissement de notre entreprise

Італьянскі Французскі
soluzioni solutions
l l
e et
attività entreprise
sicurezza sécurité

IT ExpressVPN e Surfshark hanno entrambi degli operatori del servizio clienti che puoi contattare tramite live chat. Inoltre, entrambi i provider ci hanno messo in contatto direttamente con un operatore.

FR ExpressVPN et Surfshark ont tous les deux une équipe d’agents joignables par chat en direct. En outre, dans les deux cas, nous avons été mis directement en contact avec un salarié.

Італьянскі Французскі
e et
surfshark surfshark
chat chat
expressvpn expressvpn

IT Gli utenti che non hanno un abbonamento a pagamento ricevono un messaggio con l?avviso che non hanno diritto al servizio

FR Ces derniers recevront un message indiquant qu’ils ne sont pas autorisés à utiliser ce service

IT Dopo aver scoperto Semrush Marketplace, tuttavia, i giochi hanno iniziato a cambiare. NPG ha iniziato a ordinare articoli, post di blog, e landing page: da quel momento hanno raggiunto dei risultati davvero impressionanti.

FR Cependant, en découvrant Semrush Marketplace, NPG a vu le vent tourner à son avantage. L'entreprise s'est mise à commander des articles, des articles de blog et des pages de destination, ce qui a donné lieu à des résultats plutôt impressionnants.

Італьянскі Французскі
semrush semrush
marketplace marketplace
tuttavia cependant
ordinare commander
blog blog
e et
risultati résultats
impressionanti impressionnants

IT Il motivo principale per cui le persone non hanno successo o non sono soddisfatte è che non hanno mai avuto il tempo di capire COSA VOGLIO NEL MONDO, PERCHÉ SONO QUI SULLA TERRA, QUAL È IL MIO SCOPO?

FR La principale raison pour laquelle les gens ne réussissent pas ou ne réussissent pas, c'est qu'ils n'ont jamais pris le temps de comprendre CE QUE JE VEUX DANS LE MONDE, POURQUOI SUIS-JE ICI SUR TERRE, QUEL EST MON BUT?

Італьянскі Французскі
qui ici

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

Італьянскі Французскі
basso faible

IT Aramark fornisce "l'intelligenza di cui le persone sul campo hanno bisogno - dove e quando ne hanno bisogno" per migliorare il servizio e ridurre i costi.

FR Aramark fournit "l'intelligence dont les gens sur le terrain ont besoin - où et quand ils en ont besoin" pour améliorer le service et réduire les coûts.

Італьянскі Французскі
fornisce fournit
l l
intelligenza intelligence
campo terrain
bisogno besoin
migliorare améliorer
servizio service
ridurre réduire
costi coûts

IT Abbiamo percorso molta strada da quando dicevamo solo "Le persone che hanno comprato questo, hanno comprato anche quello"

FR Nous sommes désormais bien loin des recommandations du type « Les personnes qui ont acheté ceci ont également acheté ces articles »

Італьянскі Французскі
comprato acheté

IT Le persone non hanno le informazioni di cui hanno bisogno per acquistare prodotti di qualità.

FR Donner aux gens les informations nécessaires pour acheter des produits de qualité - et la possibilité de les réparer.

Італьянскі Французскі
informazioni informations
bisogno nécessaires
acquistare acheter

IT Le persone che hanno ottenuto un'estensione in precedenza ma non l'hanno ancora utilizzata, ricevono un'ulteriore estensione di 90 giorni.

FR Les personnes qui ont déjà reçu un délai supplémentaire, mais qui n’ont pas encore utilisé leurs crédits, bénéficient de 90 jours supplémentaires.

Італьянскі Французскі
ottenuto reçu
giorni jours
utilizzata utilisé

IT Una volta arrivato l'inverno, i lavori hanno perso le foglie e hanno rivelato i loro scheletri e sembrano essere molto vulnerabili.

FR Une fois l'hiver arrivé les boulots ont perdu leurs feuilles et laissent apparaitre leurs squelettes et semble être très vulnérables.

Італьянскі Французскі
l l
inverno hiver
perso perdu
e et
molto très
vulnerabili vulnérables
arrivato arrivé

IT Facile monitoraggio di quali dipendenti hanno e non hanno completato il corso.

FR Suivi facile des employés qui ont terminé la formation et de ceux qui ne l'ont pas terminée.

Італьянскі Французскі
facile facile
monitoraggio suivi
dipendenti employés
hanno ont
e et
corso formation

Паказаны пераклады: 50 з 50