Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "conçue" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "conçue" з Французскі на Іспанскі

Пераклады conçue

"conçue" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

conçue a a la a las a los al bien cada clientes como con construida contenido creada creado crear cualquier cuando de de la de las de los del desarrollo desde desde el diseñada diseñadas diseñado diseñado para diseño donde durante el en en el entre es esta este está están forma ha sido hacer hasta la las los mejor mismo más no o para para el para que parte pero por pro productos puede que sea ser si sin sobre software son su sus también tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno uso usuarios y

Пераклад Французскі на Іспанскі conçue

Французскі
Іспанскі

FR Une nouvelle carte a été ajoutée - Shoot House. Encore une fois, il sagit dune carte Modern Warfare, conçue pour les jeux MP. Cest une kill house, donc conçue pour une action plus rapide.

ES Se agregó un nuevo mapa: Shoot House. Nuevamente, este es un mapa de Modern Warfare, diseñado para juegos MP. Es una matanza, por lo que está diseñada para una acción más rápida.

Французскі Іспанскі
modern modern
action acción
carte mapa
il lo
rapide rápida
house por
conçue diseñada
jeux juegos
plus más
ajouté agregó
nouvelle nuevo
sagit es
encore nuevamente
une de

FR emfluence Marketing Platform est si intuitive que vous jurerez qu'elle a été conçue rien que pour vous. Assistance et flexibilité de qualité, conçue par les utilisateurs. En savoir plus sur emfluence Marketing Platform

ES La plataforma de marketing emfluence es muy intuitiva, ideal para todos los usuarios. Excelente asistencia y flexibilidad, creada por los usuarios.

Французскі Іспанскі
marketing marketing
intuitive intuitiva
conçue creada
assistance asistencia
flexibilité flexibilidad
utilisateurs usuarios
et y
de de
platform la plataforma
est es
quelle la

FR La Pace 2 se sent mieux conçue pour les coureurs, mais comme toutes les montres de la gamme Coros, elle est conçue pour les nageurs, les cyclistes et les triathlètes

ES El Pace 2 se siente mejor construido para corredores, pero como todos los relojes de la gama Coros, está diseñado para nadadores, ciclistas y triatletas

Французскі Іспанскі
sent siente
mieux mejor
coureurs corredores
montres relojes
gamme gama
cyclistes ciclistas
et y
de de
conçue diseñado
mais pero
la la

FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.

ES Si desea un reloj inteligente que esté diseñado para realizar un seguimiento de su ejercicio o para que funcione como un rastreador de ejercicios, entonces para esto está diseñado Mi Watch.

Французскі Іспанскі
intelligente inteligente
exercice ejercicio
ou o
montre reloj
conçue diseñado
de de
tracker rastreador
suivre seguimiento
votre su
fitness ejercicios
watch watch
voulez desea
cela esto
est esté

FR Stellar (XLM) est une blockchain conçue pour traiter les paiements très rapidement et à moindre coût, sa devise s'appelle «lumen» et c'est une blockchain conçue pour servir de plateforme décentralisée pour les systèmes bancaires.

ES Stellar (XLM) es una blockchain pensada para procesar pagos de forma muy rápida y económica, su moneda recibe el nombre de "lumen" y es una blockchain diseñada para servir de plataforma descentralizada para sistemas bancarios.

Французскі Іспанскі
blockchain blockchain
conçue diseñada
traiter procesar
paiements pagos
rapidement rápida
servir servir
bancaires bancarios
lumen lumen
décentralisé descentralizada
et y
plateforme plataforma
systèmes sistemas
très muy
devise moneda
de de
cest es
à para

FR Une protection conçue pour tous les équipements connectés à Internet

ES Una solución diseñada para proteger todos los dispositivos conectados a Internet

Французскі Іспанскі
protection proteger
équipements dispositivos
internet internet
connectés conectados
conçue diseñada
tous todos
les los
à a
pour para
une una

FR Une protection conçue pour toutes les autres applications

ES Diseñada para el resto de aplicaciones

Французскі Іспанскі
conçue diseñada
applications aplicaciones
une de

FR Une protection conçue pour l'infrastructure réseau

ES Diseñada para la infraestructura de red

Французскі Іспанскі
conçue diseñada
réseau red
une de

FR Une architecture pleinement redondante conçue pour être disponible 100 % du temps

ES Arquitectura totalmente redundante diseñada para ofrecer un 100 % de tiempo activo

Французскі Іспанскі
architecture arquitectura
pleinement totalmente
conçue diseñada
disponible activo
temps tiempo
une de

FR Mais des preuves montrent que cet investissement est gaspillé par la façon dont les priorités de recherche sont définies et par la façon dont la recherche est conçue, menée, analysée, régulée et gérée

ES Sin embargo, se ha comprobado que parte de esta inversión se derrocha debido a cómo se establecen las prioridades de la investigación, cómo se diseña, lleva a cabo y analiza, y cómo se regula y gestiona

Французскі Іспанскі
investissement inversión
et y
la la
priorités prioridades
de de
recherche investigación
conçue a
gérée gestiona

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar

Французскі Іспанскі
nouvelle nueva
taxonomie taxonomía
auteurs autores
fournir ofrecer
définitions definiciones
rôles funciones
jouer desempeñar
la la
et y
peuvent pueden
différents diferentes
est es
aider ayudar
à a

FR Une messagerie en ligne sécurisée et collaborative conçue pour les PME: partagez et synchronisez en toute simplicité vos contacts et agendas entre vos périphériques.

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa diseñada para las pymes: comparta y sincronice de forma muy sencilla sus contactos y agendas entre sus dispositivos.

Французскі Іспанскі
collaborative colaborativa
pme pymes
partagez comparta
synchronisez sincronice
contacts contactos
périphériques dispositivos
messagerie mensajería
agendas agendas
et y
ligne línea
en en
conçue diseñada
entre de
sécurisée segura

FR La solution Cloudflare Registrar a été conçue dans cet esprit : toutes les modifications apportées aux informations de propriété et de serveur de noms sont ainsi vérifiées et exécutées manuellement.

ES Cloudflare Registrar se diseñó teniendo en cuenta esto. Todos los cambios a la propiedad del dominio o la información del servidor de nombres se verifican y ejecutan manualmente.

Французскі Іспанскі
cloudflare cloudflare
serveur servidor
noms nombres
manuellement manualmente
propriété propiedad
et y
la la
informations información
de de
été o
a teniendo
conçue a

FR Megaphone by Panoply est une plateforme de podcasting conçue pour les podcasts de grande envergure et de niveau entreprise.

ES Megaphone de Panoply es una plataforma de podcasting diseñada para podcasts más grandes de nivel empresarial.

Французскі Іспанскі
conçue diseñada
entreprise empresarial
podcasting podcasting
podcasts podcasts
niveau nivel
de de
grande grandes
est es
plateforme plataforma

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.

Французскі Іспанскі
intuitive intuitiva
équipes equipos
commerciales empresariales
et y
projets proyectos
la la
coordination coordinación
collaboration colaboración
l e
entre de

FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

ES Añade y cambia tipos de incidencias, campos y flujos de trabajo a medida que evolucione tu equipo. Jira Software ofrece una gestión de proyectos ágiles diseñada para equipos de cualquier tamaño y condición.

Французскі Іспанскі
ajoutez añade
types tipos
workflows flujos de trabajo
mesure medida
jira jira
modifiez cambia
et y
software software
champs campos
équipes equipos
équipe equipo
de de
projets proyectos
conçue diseñada
gestion gestión
votre tu
à a

FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.

ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.

Французскі Іспанскі
préfèrent opción
bitbucket bitbucket
data data
center center
équipes equipos
gérer gestionar
logiciels software
entreprises empresas
conçue diseñada
proposons ofrecemos

FR Effectuez des analyses plus rapidement grâce à la plateforme de données conçue pour créer des entrepôts de données sur le Cloud modernes

ES Acelera tu analítica con una plataforma de datos diseñada para hacer posible el data warehouse moderno en la nube.

Французскі Іспанскі
analyses analítica
conçue diseñada
cloud nube
modernes moderno
données datos
de de
la la
plateforme plataforma
le el
créer hacer

FR WhatsApp Business a été conçue spécifiquement pour les PME et offre des solutions spécialisées pour vous aider à communiquer avec vos clients.

ES Publicidad en Facebook... Con tantas opciones que existen en las redes sociales, ¿Por qué deberías de crear Facebook ads? Descúbrelo en esta guía.

Французскі Іспанскі
solutions opciones
aider guía
offre esta
à a

FR Une solution complète, conçue pour prendre en charge tous vos sites, du site d'entreprise aux microsites et jusqu'à l'intranet.

ES Diseñada para admitir todos sus sitios, desde su sitio corporativo hasta micrositios y su intranet, es una solución integral.

Французскі Іспанскі
solution solución
conçue diseñada
sites sitios
et y
tous todos
site sitio
une una
complète integral
pour para
en es
du desde
jusqu hasta

FR Assurez la disponibilité des applications avec une sécurité, une conformité et une évolutivité intégrées. Utilisez la seule plateforme entièrement gérée conçue pour Drupal.

ES Garantice la disponibilidad de las aplicaciones con seguridad, cumplimiento y escalabilidad integrados en la única plataforma totalmente administrada creada para Drupal.

Французскі Іспанскі
disponibilité disponibilidad
conformité cumplimiento
évolutivité escalabilidad
entièrement totalmente
conçue creada
drupal drupal
la la
sécurité seguridad
et y
plateforme plataforma
assurez garantice
applications aplicaciones
intégrées integrados
une de
géré administrada
seule única

FR Offrez des expériences individualisées aux visiteurs de votre site web (prospects ou clients) avec la seule solution de personnalisation conçue pour Drupal

ES Ofrezca experiencias 1:1 para clientes potenciales y clientes que visiten su sitio web con la única solución de personalización creada para Drupal

Французскі Іспанскі
offrez ofrezca
expériences experiencias
prospects potenciales
solution solución
personnalisation personalización
conçue creada
drupal drupal
la la
clients clientes
de de
seule única
site sitio
web web

FR Placez la gestion des ressources au cœur de vos expériences client, avec une solution DAM conçue pour s'intégrer à Drupal de manière transparente.

ES Obtenga una gestión de activos que vive en el corazón de toda su experiencia, con una DAM diseñada para integrarse perfectamente con Drupal.

Французскі Іспанскі
ressources activos
expériences experiencia
conçue diseñada
drupal drupal
de manière transparente perfectamente
la el
de de
gestion gestión
cœur corazón

FR Interface parfaitement organisée, spécialement conçue pour faciliter les migrations D7 vers D9.

ES Interfaz de usuario seleccionada creada específicamente para las migraciones de D7 a D9, lo que facilita su uso.

Французскі Іспанскі
spécialement específicamente
faciliter facilita
migrations migraciones
interface interfaz
conçue a

FR Les solutions d’ActiveCampaign spécialisées dans le marketing, la vente et l’assistance bénéficient d’une plateforme conçue pour incarner un partenaire commercial digne de confiance.

ES Las soluciones de ActiveCampaign en marketing, ventas y soporte se benefician de una plataforma diseñada para ser un socio comercial de confianza.

Французскі Іспанскі
solutions soluciones
bénéficient benefician
conçue diseñada
partenaire socio
marketing marketing
et y
de de
plateforme plataforma
confiance confianza
vente ventas
commercial comercial
un una

FR La plateforme de contenu Semrush est bien conçue et demeure très complète

ES Cuando trabajas en la generación de contenidos, necesitas mezclar tus ideas con los datos, para asegurarte que los resultados son los necesarios

Французскі Іспанскі
la la
de de
demeure los

FR Découvrez une solution professionnelle de gestion de la présence sur les médias sociaux robuste, cohérente et conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez monter en gamme ou résilier à tout moment.

ES Descubre la solución para el manejo de redes sociales construida para escalar tu negocio. Cambia de plan a medida que crece tu negocio, o cancela en cualquier momento.

Французскі Іспанскі
découvrez descubre
gamme medida
moment momento
solution solución
ou o
de de
en en
de gestion manejo
gestion negocio
la la
à a

FR Rationalisez vos efforts en matière de médias sociaux grâce à une plateforme conçue pour la connexion

ES Agiliza tus actividades en redes sociales con una plataforma desarrollada para la conexión

Французскі Іспанскі
plateforme plataforma
la la
connexion conexión
en en
une una
vos tus

FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.

ES Su campaña #Unforgettable, creada por Ogilvy & Mather, reclutó a un padre y un hijo después de que escribieron un agradecimiento a British Airways por su viaje a Nueva York.

Французскі Іспанскі
campagne campaña
père padre
voyage viaje
new nueva
york york
amp amp
et y
fils hijo
de de
le por
à a

FR Déclencher une barre inférieure de notifications contextualisées conçue pour des publics différents

ES Lanzamiento de notificaciones contextualizadas en la barra inferior, adaptadas a diferentes audiencias

Французскі Іспанскі
barre barra
notifications notificaciones
publics audiencias
de de
différents diferentes
conçue a

FR Rendez votre marque virale avec une couverture Facebook conçue avec expertise

ES Haz que tu marca se convierta en viral con una portada de Facebook que no dejará a nadie indiferente

Французскі Іспанскі
virale viral
couverture portada
facebook facebook
marque marca
une de
conçue a

FR Conçue pour faciliter la collaboration

ES Diseñado para facilitar la colaboración

Французскі Іспанскі
collaboration colaboración
la la
conçue diseñado
faciliter facilitar
pour para

FR VyprVPN utilise une technologie de sélection de port et de furtivité appelée « Chameleon ». Cette dernière est spécifiquement conçue pour contourner le pare-feu, ce qui donne l’illusion qu’un trafic VPN crypté est un trafic Internet banal.

ES VyprVPN utiliza una selección de puerto y tecnología sigilosa llamada «Chameleon». Esta tecnología se ha diseñado específicamente para eludir el cortafuegos. Hace que tu tráfico de VPN cifrado parezca tráfico de internet normal.

Французскі Іспанскі
vyprvpn vyprvpn
utilise utiliza
technologie tecnología
sélection selección
port puerto
spécifiquement específicamente
contourner eludir
pare-feu cortafuegos
trafic tráfico
vpn vpn
crypté cifrado
internet internet
et y
le el
un a
appel llamada
de de
conçue diseñado

FR Cependant, il faut dire que cette extension fait exactement ce pourquoi elle a été conçue

ES No obstante, para el fin con el que fue diseñado esta extensión, hace un buen trabajo

Французскі Іспанскі
extension extensión
conçue diseñado
été fue
dire que

FR NordVPN est un autre service VPN proposant une extension de navigateur bien conçue

ES NordVPN es otro servicio VPN con una extensión de navegador bien diseñada

Французскі Іспанскі
nordvpn nordvpn
service servicio
vpn vpn
extension extensión
navigateur navegador
conçue diseñada
de de
bien bien
est es
proposant con
autre otro

FR Les élèves peuvent désormais accéder au matériel pédagogique par le biais d’une autre plateforme conçue par Murambinda Works en 2019

ES Ahora, otra plataforma permite a los estudiantes acceder a material educativo a través del sistema de gestión escolar que Murambinda Works desarrolló en 2019

Французскі Іспанскі
élèves estudiantes
désormais ahora
pédagogique educativo
plateforme plataforma
en en
accéder acceder
matériel material
le del
conçue a
les de
autre que

FR FlowForce Server Advanced Edition a été conçue spécialement pour les exigences d'automatisation du flux de travail les plus strictes.

ES FlowForce Server Advanced Edition viene con características especiales para los proyectos de automatización de flujos de trabajo más exigentes.

Французскі Іспанскі
server server
advanced advanced
edition edition
spécialement especiales
flux flujos
strictes exigentes
de de
travail trabajo
plus más

FR iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, est une application de bloc-notes simple à utiliser, spécialement conçue pour l'iPad et l'iPhone / iPod Touch.

ES iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, es una aplicación de bloc de notas fácil de usar, escrita específicamente para iPad y iPhone / iPod Touch.

Французскі Іспанскі
simple fácil
spécialement específicamente
lipad ipad
liphone iphone
ipod ipod
touch touch
journal journal
neil neil
thomas thomas
notes notas
application aplicación
utiliser usar
et y
de de
est es
à para

FR L’API est conçue pour être facile à intégrer pour les développeurs de tous les niveaux et est largement utilisée par iPhone Backup Extractor et Reincubate Lookup comme exemples d’intégrations.

ES La API está diseñada para ser fácil de integrar para desarrolladores de todos los niveles, y es muy utilizada por iPhone Backup Extractor y Reincubate Lookup como un ejemplo de integración.

Французскі Іспанскі
conçue diseñada
facile fácil
développeurs desarrolladores
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
lookup lookup
exemples ejemplo
reincubate reincubate
et y
de de
intégrer integrar
niveaux niveles
utilisé utilizada
être ser
tous todos
est es
à para

FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.

ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.

Французскі Іспанскі
préfèrent opción
bitbucket bitbucket
data data
center center
équipes equipos
gérer gestionar
logiciels software
entreprises empresas
conçue diseñada
proposons ofrecemos

FR SUSE Manager est une solution de gestion Linux de pointe conçue pour les équipes DevOps et IT Operations d’entreprise

ES SUSE Manager es la mejor solución de gestión de Linux diseñada para equipos empresariales de DevOps y de operaciones de TI

Французскі Іспанскі
suse suse
solution solución
linux linux
conçue diseñada
équipes equipos
devops devops
et y
manager manager
est es
gestion gestión
de de

FR Data Center est l'offre d'entreprise Atlassian conçue spécialement pour les environnements auto-gérés

ES Data Center es la oferta diseñada especialmente para empresas de Atlassian para los entornos autogestionados

Французскі Іспанскі
data data
center center
atlassian atlassian
conçue diseñada
spécialement especialmente
environnements entornos
loffre la oferta
est es

FR Une plateforme conçue et testée avec la fiabilité comme priorité, Smartsheet fournit un service sécurisé et fiable, à l’échelle de millions de travailleurs de l’information.

ES Una plataforma diseñada y probada para ser resistente, Smartsheet ofrece un servicio seguro y resistente a escala a millones de trabajadores de la información.

Французскі Іспанскі
smartsheet smartsheet
fournit ofrece
travailleurs trabajadores
échelle escala
et y
la la
plateforme plataforma
conçue diseñada
service servicio
de de
millions millones
sécurisé seguro
à a

FR Une plateforme puissante conçue pour dynamiser vos équipes de vente dédiées au natif

ES Una potente plataforma construida para potenciar tus propios equipos de ventas de soluciones nativas

Французскі Іспанскі
plateforme plataforma
puissante potente
conçue construida
dynamiser potenciar
équipes equipos
vente ventas
natif nativas
de de

FR Protégez votre expérience et vos données client avec une plateforme conçue pour votre organisation

ES Mantenga su experiencia y los datos del cliente seguros con una plataforma diseñada para satisfacer las necesidades de su organización

Французскі Іспанскі
protégez seguros
client cliente
plateforme plataforma
conçue diseñada
organisation organización
expérience experiencia
et y
données datos
une de

FR Pour ce faire, les marques ont besoin d'une infrastructure digitale conçue pour l'adaptabilité

ES Para hacer esto, las marcas necesitan una infraestructura digital diseñada para la adaptabilidad

Французскі Іспанскі
marques marcas
infrastructure infraestructura
digitale digital
conçue diseñada
ont necesitan
faire hacer
pour para

FR Combiné à notre plateforme Drupal Cloud, Acquia Marketing Cloud offre une plateforme d'expérience digitale (DXP) inégalée, conçue pour l'engagement des clients, l'amélioration des conversions et la différenciation.

ES Cuando se combina con nuestra plataforma Drupal Cloud, creemos que Acquia proporciona una plataforma de experiencia digital (DXP) incomparable diseñada para atraer a los clientes, mejorar las conversiones y ayudar a que su negocio se destaque.

Французскі Іспанскі
combiné combina
drupal drupal
cloud cloud
acquia acquia
marketing negocio
dxp dxp
inégalée incomparable
et y
conçue diseñada
clients clientes
conversions conversiones
plateforme plataforma
à a
une de
digitale digital

FR Orange Money Roumanie avait besoin de remplacer la technologie de sécurité déjà conforme à la DSP2 qu’elle avait conçue à l’interne et intégrée à son application monétaire mobile

ES Orange Money Rumanía necesitaba reemplazar la tecnología de seguridad que habían desarrollado internamente e incorporado en su aplicación financiera en línea, la cual ya cumplía con PSD2

Французскі Іспанскі
roumanie rumanía
remplacer reemplazar
sécurité seguridad
orange orange
intégré incorporado
de de
la la
application aplicación
d e
technologie tecnología
déjà ya
avait necesitaba
à a

FR The Digital Forge est conçue pour s'intégrer rapidement et asiément dans votre environnement de fabrication.

ES The Digital Forge está diseñada específicamente para integrarse de manera rápida y sencilla en su ecosistema de fabricación.

Французскі Іспанскі
digital digital
conçue diseñada
fabrication fabricación
forge forge
environnement ecosistema
et y
de de
rapidement rápida
est está

FR Une app native est conçue dans une technologie spécifique au téléphone sur lequel elle est installée

ES Una app nativa está diseñada en una tecnología específica para el teléfono en el que está instalada

Французскі Іспанскі
app app
native nativa
technologie tecnología
téléphone teléfono
au a
conçue diseñada
installé instalada

Паказаны пераклады: 50 з 50