Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "contacts" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "contacts" з Французскі на Іспанскі

Пераклады contacts

"contacts" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

contacts a acceso aplicación cliente contacto contactos contacts crear cualquier de dirección el equipo es hacer información las le leads los marketing no nuestro para personas por que seguridad ser sin su tu

Пераклад Французскі на Іспанскі contacts

Французскі
Іспанскі

FR Le gestionnaire de contacts Mailbird unifie vos contacts de la meilleure fac?on possible.La liaison, la fusion, glisser & de?poser des contacts et bien d?autres fonctionnalite?s ame?neront la gestion de vos contacts au niveau suivant.

ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
unifie unifica
possible posible
mailbird mailbird
gestionnaire gestor
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
le el

FR Cliquez sur le menu déroulant Manage Contacts (Gérer les contacts) et sélectionnez View archived contacts (Afficher les contacts archivés).

ES Haz clic en el menú desplegable Manage contacts (Gestionar contactos) y selecciona View archived contacts (Ver contactos archivados).

Французскі Іспанскі
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
contacts contactos
et y
view view
afficher ver
sélectionnez selecciona
cliquez clic
sur en

FR Le gestionnaire de contacts Mailbird unifie vos contacts de la meilleure fac?on possible.La liaison, la fusion, glisser & de?poser des contacts et bien d?autres fonctionnalite?s ame?neront la gestion de vos contacts au niveau suivant.

ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
unifie unifica
possible posible
mailbird mailbird
gestionnaire gestor
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
le el

FR Vos Contacts. Si vous nous autorisez à importer sur le Service les contacts de votre compte e-mail associé à votre compte, nous pouvons collecter des informations sur vos contacts

ES Sus contactos. Si nos da permiso para importar al Servicio los contactos de cualquier cuenta de correo electrónico asociada a su cuenta, entonces podremos recopilar información sobre sus contactos

Французскі Іспанскі
contacts contactos
importer importar
associé asociada
collecter recopilar
informations información
service servicio
de de
votre su
compte cuenta
e electrónico
nous pouvons podremos
à a
mail correo

FR Ici, vous pouvez choisir l'emplacement sur votre ordinateur pour l'exportation, puis vos contacts seront extraits dans les trois mêmes formats que lors de l'utilisation d'une sauvegarde iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf et Contacts.csv

ES Aquí, puede elegir la ubicación en su computadora para la exportación, luego sus contactos se extraerán en los mismos tres formatos que cuando usa una copia de seguridad de iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf y Contacts.csv

Французскі Іспанскі
choisir elegir
ordinateur computadora
iphone iphone
vcf vcf
csv csv
contacts contactos
et y
ici aquí
formats formatos
de de
pouvez puede
sauvegarde copia de seguridad

FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.

ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.

Французскі Іспанскі
montrent muestran
exporter exportar
contacts contactos
iphone iphone
méthodes métodos
récupérer recuperar
utiliser usar
supprimés eliminados
supprimé eliminado
mais pero
de de
pouvez puede
est su
essayer de intentar
il hay
comment cómo

FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.

ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.

Французскі Іспанскі
strictement estrictamente
restaure restaura
contacts contactos
supprimés eliminados
récemment recientemente
bien bien
il lo
également también
tous todos
ajoutés más
quil el
à a
moment si
les los

FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.

ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
iphone iphone
nouveaux nuevos
existants existentes
souhaitez desea
ou o
créer crear
sur en
maintenant ahora
tous todos
votre su
nouvel nuevo
une una
fois vez
vos sus

FR Exporter des contacts depuis iCloud (si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts avec iCloud)

ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)

Французскі Іспанскі
exporter exportar
contacts contactos
icloud icloud
loption la opción
mais pero
désactivé desactivado
avec con
depuis la

FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
synchronisé sincronizado
icloud icloud
supprimés eliminados
iphone iphone
loption la opción
exporter exportar
ordinateur computadora
mais pero
déjà ya
de de
désactivé desactivado
vous habías
votre tu

FR Pour découvrir les différentes méthodes de suppression des contacts de votre audience, consultez Archiver les contacts ou les retirer des archives et Supprimer les contacts.

ES Para conocer todas las formas de eliminar contactos de un público, lee Archivar o desarchivar los contactos y Borrar contactos.

Французскі Іспанскі
découvrir conocer
méthodes formas
contacts contactos
audience público
archiver archivar
ou o
et y
supprimer eliminar
de de

FR Pour mettre à jour vos contacts automatiquement, vous devez suivre le processus d'importation habituel et cocher la case Update existing contacts (Mettre à jour les contacts existants) à l'étape Organize (Organiser).

ES Para actualizar automáticamente tus contactos, sigue el proceso de importación habitual y, a continuación, en el paso Organize (Organizar), marca la casilla situada junto a Update existing contacts (Actualizar contactos actuales).

Французскі Іспанскі
automatiquement automáticamente
habituel habitual
case casilla
existants actuales
contacts contactos
et y
organiser organizar
étape paso
mettre à jour actualizar
processus proceso
la la
le el
à a
suivre sigue

FR Les contacts archivés sont stockés séparément des autres contacts de votre audience. Pour consulter vos contacts archivés, procédez comme suit.

ES Los contactos archivados se almacenan por separado de otros contactos de tu público. Para ver tus contactos archivados, sigue estos pasos.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
stockés almacenan
autres otros
audience público
suit sigue
de de
procédez pasos
consulter ver

FR Choisissez Sélectionner "Contacts" et dans la fenêtre, choisissez si vous souhaitez synchroniser les contacts de BlackBerry vers Outlook, inversement, ou une synchronisation bidirectionnelle (fusion des contacts du téléphone et de l'ordinateur).

ES Elija la opción "Contactos" y, en la ventana, elija si desea sincronizar los contactos de BlackBerry a Outlook, o viceversa, o una sincronización bidireccional (combinar contactos del teléfono y la computadora).

Французскі Іспанскі
contacts contactos
souhaitez desea
outlook outlook
inversement viceversa
bidirectionnelle bidireccional
fusion combinar
téléphone teléfono
lordinateur computadora
choisissez elija
et y
la la
ou o
synchronisation sincronización
synchroniser sincronizar
fenêtre ventana
de de
du del

FR Importez l'ensemble de vos contacts de vos carnets de contacts sur Infomaniak Contacts. Vous souhaitez les synchroniser ailleurs ? Exportez votre liste rapidement.

ES Importa la totalidad de los contactos de tus libretas de direcciones a Informaniak Contacts. ¿Deseas sincronizarlos en otra parte? Exporta tu lista rápidamente.

Французскі Іспанскі
importez importa
exportez exporta
liste lista
rapidement rápidamente
contacts contactos
vous deseas
de de
votre tu
ailleurs a
sur en

FR Pour en savoir plus sur les différents types de contacts, consultez About Your Contacts (À propos de vos contacts).

ES Para obtener más información sobre los diferentes tipos de contactos, lee Acerca de tus contactos.

Французскі Іспанскі
savoir información
différents diferentes
types tipos
contacts contactos
de de
vos tus
plus más
sur acerca

FR La segmentation avancée crée des segments de contacts complexes, vous permettant de cibler votre contenu de campagne sur des ensembles de contacts spécifiques ou de consulter les contacts répondant à des conditions bien précises

ES La segmentación avanzada crea segmentos complejos de contactos para que dirijas el contenido de tu campaña a conjuntos de contactos seleccionados o veas contactos que cumplan con determinadas condiciones

Французскі Іспанскі
segmentation segmentación
crée crea
segments segmentos
contacts contactos
complexes complejos
campagne campaña
ensembles conjuntos
conditions condiciones
ou o
avancée avanzada
de de
votre tu
contenu contenido
la la
à a

FR Pour que Mailchimp extraie les contacts correspondant aux deux conditions que vous avez saisies, cliquez sur le menu déroulant Contacts match (Correspondance des contacts) et sélectionnez all (tout).

ES Para asegurarte de que Mailchimp extrae los contactos que se ajustan a las dos condiciones indicadas, haz clic en el menú desplegable Contacts match (Los contactos cumplen) y elige all (todas).

Французскі Іспанскі
mailchimp mailchimp
conditions condiciones
menu menú
menu déroulant desplegable
contacts contactos
et y
match match
le el
cliquez clic
sélectionnez elige
tout all

FR Utilisez une action d'archive de contact pour supprimer un contact du tableau des contacts de votre audience. Pour en savoir plus sur les contacts archivés, consultez notre article Archiver les contacts ou les retirer des archives.

ES Utiliza una acción de contacto del archivo para eliminar un contacto de la tabla de contactos de tu audiencia. Para obtener más información sobre los contactos archivados, consulta nuestro artículo «Cómo archivar o desarchivar los contactos».

Французскі Іспанскі
utilisez utiliza
action acción
tableau tabla
audience audiencia
consultez consulta
archiver archivar
archives archivo
contacts contactos
contact contacto
supprimer eliminar
ou o
de de
votre tu
du del
plus más
en sobre
savoir más información
article artículo
notre nuestro

FR Si vous dépassez le nombre maximal de contacts ou d'envois prévu, nous facturons un petit ensemble de contacts et d'envois d'e-mails supplémentaire, appelé bloc de contacts complémentaire

ES Si superas el límite de contactos o envíos que corresponde a tu nivel de precios, aplicaremos una tarifa adicional por ese conjunto más pequeño de contactos o envíos de correos, llamado bloque de contactos complementario

Французскі Іспанскі
contacts contactos
bloc bloque
mails correos
le el
ou o
de de
petit pequeño
appelé llamado
et por
supplémentaire adicional
un a
complémentaire más

FR Pour en savoir plus sur le processus d'ajout de contacts et ses implications, reportez-vous à notre article About your Contacts (À propos de vos contacts).

ES Para obtener más información sobre cómo se añaden los contactos y lo que significa, lee Acerca de tus contactos.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
vous se
et y
vos tus
de de
plus más
savoir información
pour significa
sur acerca

FR Afin de réduire le nombre de vos contacts sans toutefois perdre les données, il est conseillé d'archiver les contacts plutôt que de les supprimer. Pour en savoir plus, consultez l'article Archiver les contacts ou les retirer des archives.

ES Si tienes que reducir tu número de contactos y no quieres perder ningún dato, te recomendamos archivarlos en lugar de eliminarlos. Para obtener más información, consulta Cómo archivar o desarchivar los contactos.

Французскі Іспанскі
réduire reducir
contacts contactos
perdre perder
consultez consulta
archiver archivar
en en
ou o
de de
données dato
plus más
toutefois no
savoir más información
plutôt en lugar de
des ningún

FR Cliquez sur le menu déroulant Manage Contacts (Gérer les contacts) et sélectionnez Contact exports (Exportations des contacts).

ES Haz clic en el menú desplegable Manage contacts (Gestionar contactos) y selecciona Contact exports (Exportaciones de contactos).

Французскі Іспанскі
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
contacts contactos
et y
sélectionnez selecciona
exportations exportaciones
cliquez clic
sur en

FR Si vous avez configuré des contacts préférés dans la colonne de contacts, vous pourrez y accéder rapidement en cliquant sur la flèche déroulante d’une cellule de la liste des contacts, ou sur le champ correspondant du formulaire Smartsheet

ES Si configuró contactos preferidos en la columna de contactos, podrá acceder rápidamente a ellos haciendo clic en la flecha desplegable  en una celda de lista de contactos o en el campo correspondiente del formulario de Smartsheet

Французскі Іспанскі
contacts contactos
accéder acceder
rapidement rápidamente
flèche flecha
déroulante desplegable
cellule celda
smartsheet smartsheet
colonne columna
ou o
champ campo
formulaire formulario
en en
de de
cliquant haciendo clic
liste lista
en cliquant clic
pourrez podrá
la la
le el
du del
correspondant correspondiente

FR Pour consulter les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet, cliquez sur Compte (icône de votre profil dans le coin supérieur droit) > Mes contacts Smartsheet.

ES Para ver los contactos en Mi lista de contactos de Smartsheet, haga clic en Cuenta (ícono de perfil en el extremo superior derecho) > Mis contactos de Smartsheet.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
smartsheet smartsheet
compte cuenta
profil perfil
gt gt
icône ícono
de de
liste lista
le el
mes mis
droit derecho
consulter ver
cliquez clic

FR Gérez tous vos contacts iPhone sur votre Mac ou votre PC. iMazing peut extraire les contacts des comptes de votre iPhone (iCloud, Gmail, Yahoo, etc.). Cette solution est idéale pour regrouper les contacts provenant de différentes sources.

ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
iphone iphone
mac mac
imazing imazing
extraire extraer
icloud icloud
gmail gmail
yahoo yahoo
sources fuentes
pc pc
ou o
comptes cuentas
votre su
de de
tous todos
sur en

FR Transférez directement tous vos contacts entre votre iPhone et votre ordinateur. iMazing fonctionne avec les applications Contacts disponibles sur Mac et Windows, et peut exporter les contacts au format CSV, compatible avec Outlook.

ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.

Французскі Іспанскі
transférez transfiera
contacts contactos
iphone iphone
imazing imazing
windows windows
exporter exporta
csv csv
outlook outlook
et y
ordinateur ordenador
fonctionne funciona
mac mac
directement directamente
entre de
tous todos
compatible compatible
applications aplicación

FR Importez l'ensemble de vos contacts de vos carnets de contacts sur Infomaniak Contacts. Vous souhaitez les synchroniser ailleurs ? Exportez votre liste rapidement.

ES Importa la totalidad de los contactos de tus libretas de direcciones a Informaniak Contacts. ¿Deseas sincronizarlos en otra parte? Exporta tu lista rápidamente.

Французскі Іспанскі
importez importa
exportez exporta
liste lista
rapidement rápidamente
contacts contactos
vous deseas
de de
votre tu
ailleurs a
sur en

FR Vos Contacts. Si vous nous autorisez à importer sur le Service les contacts de votre compte e-mail associé à votre compte, nous pouvons collecter des informations sur vos contacts

ES Sus contactos. Si nos da permiso para importar al Servicio los contactos de cualquier cuenta de correo electrónico asociada a su cuenta, entonces podremos recopilar información sobre sus contactos

Французскі Іспанскі
contacts contactos
importer importar
associé asociada
collecter recopilar
informations información
service servicio
de de
votre su
compte cuenta
e electrónico
nous pouvons podremos
à a
mail correo

FR Ici, vous pouvez choisir l'emplacement sur votre ordinateur pour l'exportation, puis vos contacts seront extraits dans les trois mêmes formats que lors de l'utilisation d'une sauvegarde iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf et Contacts.csv

ES Aquí, puede elegir la ubicación en su computadora para la exportación, luego sus contactos se extraerán en los mismos tres formatos que cuando usa una copia de seguridad de iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf y Contacts.csv

Французскі Іспанскі
choisir elegir
ordinateur computadora
iphone iphone
vcf vcf
csv csv
contacts contactos
et y
ici aquí
formats formatos
de de
pouvez puede
sauvegarde copia de seguridad

FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.

ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.

Французскі Іспанскі
montrent muestran
exporter exportar
contacts contactos
iphone iphone
méthodes métodos
récupérer recuperar
utiliser usar
supprimés eliminados
supprimé eliminado
mais pero
de de
pouvez puede
est su
essayer de intentar
il hay
comment cómo

FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.

ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.

Французскі Іспанскі
strictement estrictamente
restaure restaura
contacts contactos
supprimés eliminados
récemment recientemente
bien bien
il lo
également también
tous todos
ajoutés más
quil el
à a
moment si
les los

FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.

ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
iphone iphone
nouveaux nuevos
existants existentes
souhaitez desea
ou o
créer crear
sur en
maintenant ahora
tous todos
votre su
nouvel nuevo
une una
fois vez
vos sus

FR Exporter des contacts depuis iCloud (si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts avec iCloud)

ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)

Французскі Іспанскі
exporter exportar
contacts contactos
icloud icloud
loption la opción
mais pero
désactivé desactivado
avec con
depuis la

FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
synchronisé sincronizado
icloud icloud
supprimés eliminados
iphone iphone
loption la opción
exporter exportar
ordinateur computadora
mais pero
déjà ya
de de
désactivé desactivado
vous habías
votre tu

FR Pour choisir les contacts de votre Liste des contacts Smartsheet qui recevront l’e-mail, sélectionnez Sélectionner des contacts

ES Para elegir los contactos de su Lista de contactos de Smartsheet que recibirán el correo electrónico, seleccione Seleccionar contactos 

Французскі Іспанскі
contacts contactos
smartsheet smartsheet
sélectionnez seleccione
liste lista
recevront que
sélectionner seleccionar
le el
choisir elegir
de de
votre su
mail correo

FR Pour afficher les contacts de votre liste Mes Contacts Smartsheet, dans la barre de navigation, sélectionnez Compte > Mes contacts Smartsheet.

ES Para ver los contactos en su lista de contactos de Smartsheet, en la Barra de navegación, seleccione Cuenta > Mis contactos de Smartsheet.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
smartsheet smartsheet
barre barra
navigation navegación
sélectionnez seleccione
compte cuenta
gt gt
la la
de de
liste lista
mes mis
votre su

FR Pour utiliser les contacts de l’ensemble de votre liste des contacts Smartsheet, dans la colonne Liste des contacts, saisissez le nom de votre contact dans une cellule

ES Para usar los contactos de toda su lista de contactos de Smartsheet, en la columna Lista de contactos, escriba el nombre de su contacto en una celda

Французскі Іспанскі
smartsheet smartsheet
colonne columna
cellule celda
utiliser usar
contacts contactos
contact contacto
de de
liste lista
votre su
la la
le el
nom nombre

FR Gérez tous vos contacts iPhone sur votre Mac ou votre PC. iMazing peut extraire les contacts des comptes de votre iPhone (iCloud, Gmail, Yahoo, etc.). Cette solution est idéale pour regrouper les contacts provenant de différentes sources.

ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.

Французскі Іспанскі
contacts contactos
iphone iphone
mac mac
imazing imazing
extraire extraer
icloud icloud
gmail gmail
yahoo yahoo
sources fuentes
pc pc
ou o
comptes cuentas
votre su
de de
tous todos
sur en

FR Transférez directement tous vos contacts entre votre iPhone et votre ordinateur. iMazing fonctionne avec les applications Contacts disponibles sur Mac et Windows, et peut exporter les contacts au format CSV, compatible avec Outlook.

ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.

Французскі Іспанскі
transférez transfiera
contacts contactos
iphone iphone
imazing imazing
windows windows
exporter exporta
csv csv
outlook outlook
et y
ordinateur ordenador
fonctionne funciona
mac mac
directement directamente
entre de
tous todos
compatible compatible
applications aplicación

FR Choisissez Sélectionner "Contacts" et dans la fenêtre, choisissez si vous souhaitez synchroniser les contacts de BlackBerry vers Outlook, inversement, ou une synchronisation bidirectionnelle (fusion des contacts du téléphone et de l'ordinateur).

ES Elija la opción "Contactos" y, en la ventana, elija si desea sincronizar los contactos de BlackBerry a Outlook, o viceversa, o una sincronización bidireccional (combinar contactos del teléfono y la computadora).

Французскі Іспанскі
contacts contactos
souhaitez desea
outlook outlook
inversement viceversa
bidirectionnelle bidireccional
fusion combinar
téléphone teléfono
lordinateur computadora
choisissez elija
et y
la la
ou o
synchronisation sincronización
synchroniser sincronizar
fenêtre ventana
de de
du del

FR Si vous avez configuré des contacts préférés dans la colonne de contacts, vous pourrez y accéder rapidement en cliquant sur la flèche déroulante d’une cellule de la liste des contacts, ou sur le champ correspondant du formulaire Smartsheet

ES Si configuró contactos preferidos en la columna de contactos, podrá acceder rápidamente a ellos haciendo clic en la flecha desplegable  en una celda de lista de contactos o en el campo correspondiente del formulario de Smartsheet

Французскі Іспанскі
contacts contactos
accéder acceder
rapidement rápidamente
flèche flecha
déroulante desplegable
cellule celda
smartsheet smartsheet
colonne columna
ou o
champ campo
formulaire formulario
en en
de de
cliquant haciendo clic
liste lista
en cliquant clic
pourrez podrá
la la
le el
du del
correspondant correspondiente

FR La colonne Contact de l’action Affecter des personnes passe de contacts multiples à des contacts uniques ET des contacts multiples ont été sélectionnés pour être affectés.

ES La columna Contacto de la acción Asignar personas cambia de columna de múltiples contactos a columna de contacto único Y se han seleccionado múltiples contactos para ser asignados.

Французскі Іспанскі
colonne columna
affecter asignar
sélectionné seleccionado
la la
contacts contactos
et y
contact contacto
de de
être ser
personnes personas
à a
multiples múltiples

FR La colonne Contact de l’action Affecter des personnes plus le nombre de contacts à ajouter pendant l’exécution contient un nombre de contacts supérieur au nombre maximum de 20 contacts.

ES La columna Contacto de la acción Asignar personas, además de la cantidad de contactos que se agregarán durante la ejecución, es mayor que la cantidad máxima de contactos (20).

Французскі Іспанскі
colonne columna
affecter asignar
contacts contactos
ajouter agregar
contact contacto
de de
personnes personas
la la
à que

FR Tout le monde peut accéder à ces contacts dans les outils qu?il utilise déjà , comme les contacts Google, Gmail, son carnet de contacts mobile, Google Drive ou Docs, WhatsApp, son système VoIP, etc

ES Todo el mundo puede acceder a estos contactos en las herramientas que ya utiliza, como los contactos de Google, Gmail, la agenda de contactos de su móvil, Google Drive o Docs, WhatsApp, su sistema de VoIP, etc

Французскі Іспанскі
monde mundo
accéder acceder
contacts contactos
gmail gmail
mobile móvil
docs docs
whatsapp whatsapp
voip voip
etc etc
utilise utiliza
ou o
système sistema
peut puede
outils herramientas
de de
déjà ya
google google
le el
à a

FR Ne limitez pas le partage de contacts à votre équipe de vente uniquement. Le partage de contacts se fait souvent via des outils CRM, limitant l?accès de ces contacts uniquement au personnel disposant d?une licence payante.

ES No restrinja el intercambio de contactos sólo a su equipo de ventas. La compartición de contactos suele hacerse a través de herramientas de CRM, limitando el acceso a estos contactos sólo al personal que tiene una licencia de pago.

Французскі Іспанскі
partage intercambio
contacts contactos
souvent suele
l s
accès acceso
licence licencia
équipe equipo
outils herramientas
crm crm
payante de pago
de de
au al
votre su
vente ventas
ne no
le el
à a
personnel personal

FR Une erreur courante consiste à essayer de créer une base de données de contacts propre avant de mettre en œuvre un système de gestion des contacts. C?est à peu près une cause perdue, car une base de données de contacts évolue constamment.

ES Un error común es tratar de construir una base de datos de contactos limpia antes de implementar un sistema de gestión de contactos. Esto es una causa perdida, ya que una base de datos de contactos está en constante evolución.

Французскі Іспанскі
erreur error
contacts contactos
perdue perdida
constamment constante
données datos
système sistema
cause causa
créer construir
consiste es
de de
gestion gestión
essayer tratar
base base
peu un

FR Bien sûr, c?est simple s?il s?agit d?un ou deux contacts, mais comment partager plusieurs contacts et comment partager la richesse des connaissances sur ces contacts que vous avez accumulées au fil des ans ?

ES Claro que eso es sencillo si se trata de uno o dos contactos, pero ¿cómo se comparten varios contactos y cómo se puede compartir la riqueza de conocimientos sobre estos contactos que se ha recopilado a lo largo de los años?

Французскі Іспанскі
d c
contacts contactos
richesse riqueza
ou o
partager compartir
et y
connaissances conocimientos
il lo
la la
ans años
mais pero
est es
bien claro
un a
comment cómo
des de
simple sencillo

FR Après avoir ajouté Contacts partagés pour Gmail à vos organisations, vous pourrez procéder au partage des contacts et définir des autorisations afin de garantir le contrôle des personnes qui peuvent mettre à jour et modifier les contacts.

ES Una vez que hayas añadido Contactos compartidos para Gmail a tus organizaciones, podrás hacer que se compartan los contactos y establecer permisos para garantizar que haya un control sobre quién puede actualizar y editar los contactos.

Французскі Іспанскі
ajouté añadido
gmail gmail
organisations organizaciones
autorisations permisos
mettre à jour actualizar
contacts contactos
et y
contrôle control
modifier editar
partagés compartidos
vous hayas
partage compartan
définir establecer
garantir garantizar
de sobre
les los
à a
pourrez podrá
qui se

FR Personnalisez vos emails en fonction des informations des contacts que vous avez. Lorsque vous envoyez ce que vos contacts veulent exactement lire, vos e-mails sont dotés d'une touche personnelle. Et plus de gens interagissent alors avec vos e-mails.

ES Personaliza tus emails de acuerdo a cualquier información que tengas sobre el contacto. Tus emails adquieren un toque personal cuando envías exactamente lo que tus contactos quieren ver. Y más personas se involucran con tus emails.

Французскі Іспанскі
personnalisez personaliza
informations información
touche toque
contacts contactos
veulent quieren
et y
gens personas
de de
exactement exactamente
plus más
en sobre

Паказаны пераклады: 50 з 50