Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "c est devenu" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "c est devenu" з Французскі на Іспанскі

Пераклады c est devenu

"c est devenu" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

est 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo alta aplicación aquí así así que aunque año aún bajo bien buena bueno cada caso cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cuanto más cómo datos de de la de las de los debe decir del desde después diseño disponible donde dos durante día días e el en en el encuentra entonces entre equipo es esa ese eso eso es esta este esto está están fue fácil gran grande ha hace hacer hasta hay hecho importante incluso información la largo las le lo lo más lo que los mayor me mejor mi mientras mientras que misma mismo momento mucho mucho más muy más más de más grande nada necesita no no es no hay nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo o otra otro otros para para el para que parte pero persona personas poco por por el por eso por qué porque principal problema puede pueden puedes página que qué se sea ser servicio será si siempre simple sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener the tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos trabajo tu tus un un poco una uno usar uso usted va veces ver versión vez vida viene y y el ya ya que único
devenu a a través de acceso ahora al algo así año años aún bien cada como con convertido convirtió crear cualquier cuando cómo de de la del desde después dos durante el en en el era es ese esta este esto estos está fue ha sido había hace hacer han hasta hecho hemos incluso las le los mayor mejor mi mucho más más de más que no nuestra nuestro nuestros o objetivo para pasó pero por puede pueden que qué se ha convertido sea ser si sido sin embargo sobre solo son su sus también tanto tiempo todo todos tu una uno usted vez vida volvió y y el ya

Пераклад Французскі на Іспанскі c est devenu

Французскі
Іспанскі

FR PDF est devenu très populaire et digne de confiance; il est également devenu la norme pour la distribution des droits d?auteur et des documents sensibles sur Internet

ES PDF se ha convertido en muy popular y de confianza; también se ha convertido en el estándar para la distribución de los derechos de autor y los documentos confidenciales en internet

Французскі Іспанскі
pdf pdf
populaire popular
distribution distribución
droits derechos
auteur autor
documents documentos
internet internet
très muy
et y
également también
de de
confiance confianza
norme estándar
la la
est convertido
sur en

FR Depuis l?internet est devenu influent, même survivant est devenu difficile pour les entreprises numériques en raison de la concurrence féroce

ES Desde que el Internet se ha convertido en influyente, incluso supervivientes se ha convertido en difícil para los negocios digitales debido a la competencia feroz

Французскі Іспанскі
influent influyente
difficile difícil
entreprises negocios
féroce feroz
en en
numériques digitales
en raison de debido
internet internet
la la
est convertido
concurrence la competencia
pour para

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

ES Cuando Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna, un sueño humano se hizo realidad. Las gafas ópticas de SCHOTT ayudaron a plasmar este acontecimiento histórico para todo el mundo.

Французскі Іспанскі
rêve sueño
réalité realidad
verres gafas
schott schott
historique histórico
neil neil
optiques ópticas
entier todo el mundo
monde mundo
homme humano
de de
lune luna
devenu convirtió
est hizo
la la
le el
à a

FR Le produit n?est plus devenu un simple rasoir, c?est devenu une marque à part entière avec une histoire derrière et une façon d?illustrer le produit final

ES El producto ya no se ha convertido en una simple maquinilla de afeitar, se ha convertido en una marca por derecho propio con una historia detrás y una forma de ilustrar el producto final

Французскі Іспанскі
façon forma
illustrer ilustrar
final final
marque marca
et y
le el
histoire historia
produit producto
n no
est convertido
derrière detrás
un simple
une de
à en

FR Un nombre surprenant de Finlandais est devenu non seulement végétarien, mais vegan au cours des dernières années, à tel point qu?on peut même raisonnablement avancer que le végétalisme est devenu à présent chose courante dans notre pays

ES Una sorprendente cantidad de finlandeses no solo se han hecho vegetarianos, sino que en los últimos años el veganismo se ha generalizado

Французскі Іспанскі
surprenant sorprendente
dernières últimos
le el
de de
non no
est hecho
seulement sino
années años
au a

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

ES Cuando Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna, un sueño humano se hizo realidad. Las gafas ópticas de SCHOTT ayudaron a plasmar este acontecimiento histórico para todo el mundo.

Французскі Іспанскі
rêve sueño
réalité realidad
verres gafas
schott schott
historique histórico
neil neil
optiques ópticas
entier todo el mundo
monde mundo
homme humano
de de
lune luna
devenu convirtió
est hizo
la la
le el
à a

FR Le fait qu’internet soit devenu plus convivial a propulsé ce danger de violations de données encore plus haut - le vol d'identité est devenu l'un des incidents de violation de données les plus courants

ES El incremento de usabilidad de internet ha llevado la amenaza de filtraciones de datos a nuevas alturas - el robo de identidad se ha convertido en uno de los incidentes de filtración de datos más comunes

Французскі Іспанскі
danger amenaza
données datos
vol robo
incidents incidentes
de de
haut en
plus más
le el
est convertido
encore a

FR Le fait qu’internet soit devenu plus convivial a propulsé ce danger de violations de données encore plus haut - le vol d'identité est devenu l'un des incidents de violation de données les plus courants

ES El incremento de usabilidad de internet ha llevado la amenaza de filtraciones de datos a nuevas alturas - el robo de identidad se ha convertido en uno de los incidentes de filtración de datos más comunes

Французскі Іспанскі
danger amenaza
données datos
vol robo
incidents incidentes
de de
haut en
plus más
le el
est convertido
encore a

FR En fin de compte, ce qui est devenu clair pendant la pandémie de COVID-19, c'est que la technologie de signature électronique n'est plus agréable à avoir

ES En última instancia, lo que ha quedado claro durante la pandemia de COVID-19 es que la tecnología de la firma electrónica ya no es algo agradable de tener

Французскі Іспанскі
clair claro
pandémie pandemia
agréable agradable
la la
électronique electrónica
de de
signature firma
en en
technologie tecnología
cest es
à a

FR Il en est résulté que Philosopher Seeds est devenu une sorte de collectif, chaque sélectionneur ayant un droit de regard égal sur la façon dont chaque variété est développée

ES El resultado fue Philosopher Seeds, que se convirtió en un colectivo en el que cada cultivador puede participar del desarrollo de cada cepa

Французскі Іспанскі
seeds seeds
collectif colectivo
en en
droit puede
la el
devenu convirtió
de de
façon del

FR C'est Elmo ? Comme le chatouilleur, Elmo ? Il est devenu musclé et ce skin est terrifiant de perfection

ES ¿Es ese Elmo? ¿Como el de las cosquillas, Elmo? Se puso musculoso y ese skin se ve aterradoramente perfecto

Французскі Іспанскі
et y
le el
de de
ce ese
cest es

FR Ce programme mondial a été organisé pour la première fois en France en 1997, mais c’est en Allemagne, en 2005, qu’il a reçu son nom et est devenu un rassemblement officiel, qui s’est répété pour chacune des JMJ

ES Las primeras Jornadas Mundiales de la Juventud se celebraron en Francia en 1997, pero fue en Alemania, en 2005, donde MAGIS recibió su nombre y se convirtió en un encuentro oficial, repetido en cada una de las JMJ

Французскі Іспанскі
mondial mundiales
rassemblement encuentro
officiel oficial
la la
france francia
et y
allemagne alemania
en en
mais pero
nom nombre
reçu recibió
devenu convirtió
été fue
première una
des de

FR Comme il est devenu habituel pour la plupart des montres intelligentes modernes, le Fossil Gen 6 est doté dun bracelet à dégagement rapide de 22 mm qui est facile à sortir et à remplacer par tout autre qui pourrait vous plaire.

ES Como es habitual en la mayoría de los relojes inteligentes modernos, el Fossil Gen 6 tiene una correa de 22 mm de liberación rápida que es fácil de sacar y reemplazar por cualquier otra que le guste.

Французскі Іспанскі
habituel habitual
montres relojes
intelligentes inteligentes
modernes modernos
bracelet correa
remplacer reemplazar
rapide rápida
facile fácil
et y
de de
la la
le el
est es
pour sacar
à a

FR Le fait est quayant dabord été impressionné par cette caméra cachée, il est devenu clair au cours dune utilisation à plus long terme quelle est en fait tout aussi distrayante - sinon plus - quune caméra perforée dans certains scénarios

ES La cosa es que, habiéndome impresionado al principio con esta cámara oculta, se ha vuelto claro con el uso a largo plazo que en realidad distrae tanto, si no más, que una cámara perforada en ciertos escenarios

Французскі Іспанскі
impressionné impresionado
caméra cámara
terme plazo
scénarios escenarios
clair claro
au al
plus más
en en
quune una
long largo
sinon si
le el
utilisation uso
est es
à a

FR Terranuova est également le lieu de naissance du peintre Fra' Diamante di Feo, qui est né ici vers 1430 et est devenu un proche collaborateur de Filippo Lippi.

ES Terranuova fue también el lugar de nacimiento del pintor Fra' Diamante di Feo, que nació aquí alrededor del 1430 y se convirtió en un estrecho colaborador de Filippo Lippi.

Французскі Іспанскі
naissance nacimiento
peintre pintor
collaborateur colaborador
lieu lugar
et y
également también
le el
de de
du del
devenu convirtió
ici aquí
proche en

FR Tout est possible dans le monde du porno anime, c'est pourquoi le hentai est devenu si populaire. Si vous avez envie de films de sexe animés, voici la liste des meilleurs sites hentai.

ES Todo es posible en el mundo del anime porno, por eso el hentai se ha vuelto tan popular. Si estás de humor para películas de sexo animadas, aquí está la lista de los mejores sitios hentai.

Французскі Іспанскі
monde mundo
anime anime
hentai hentai
populaire popular
films películas
porno porno
sites sitios
sexe sexo
liste lista
de de
cest es
la la
le el
du del
si tan
pourquoi por
meilleurs mejores

FR En 2020, Moodle LMS est devenu accrédité WCAG 2.1 AA, ce qui signifie que Moodle est conforme à la principale norme d'accessibilité mondiale et est utilisable et compréhensible pour la majorité des personnes handicapées ou non

ES En 2020, Moodle LMS obtuvo la acreditación WCAG 2.1 AA, lo que significa que Moodle cumple con el estándar de accesibilidad global líder y es utilizable y comprensible para la mayoría de las personas con o sin discapacidades

Французскі Іспанскі
moodle moodle
lms lms
wcag wcag
norme estándar
mondiale global
utilisable utilizable
compréhensible comprensible
et y
ou o
en en
signifie significa
la la
handicap discapacidades
ce está
personnes personas
est es
à a
des de

FR L'éditeur d'e-mail est très bien conçu : l'interface est fiable et puissante, c'est un rêve devenu réalité !

ES El editor de email está muy bien organizado, poderoso, confiable y la experiencia del usuario es un sueño hecho realidad.

Французскі Іспанскі
fiable confiable
puissante poderoso
rêve sueño
éditeur editor
mail email
et y
réalité realidad
très muy
de de
bien bien
cest es
est hecho

FR Surfshark est un fournisseur VPN qui a lancé son activité en 2018 et est rapidement devenu l’un de nos favoris

ES Surfshark es un proveedor de VPN que empezó su andadura en 2018 y que se ha convertido rápidamente en uno de nuestros favoritos

Французскі Іспанскі
surfshark surfshark
fournisseur proveedor
vpn vpn
rapidement rápidamente
favoris favoritos
et y
en en
de de
est convertido
nos nuestros
un uno
son su

FR Avec 300 millions d?utilisateurs mensuels et plus d?un milliard de téléchargements sur Android, Skype est devenu si populaire qu?il s?est même immiscer dans notre langage

ES Con 300 millones de usuarios al mes y unos 1000 millones de descargas en Android, Skype se ha convertido en tan popular que incluso ha alterado nuestro lenguaje

Французскі Іспанскі
utilisateurs usuarios
mensuels mes
téléchargements descargas
android android
skype skype
populaire popular
millions millones
et y
de de
langage lenguaje
est convertido
si tan
notre nuestro

FR a également cela et est capable de communiquer par télépathie avec danny lhôtel avait un gardien dhiver précédent qui est devenu fou et a tué sa famille et lui même après quune tempête hivernale quitte les torrances enneigées

ES la cordura de jack se deteriora debido a la influencia de las fuerzas sobrenaturales que habitan el hotel

Французскі Іспанскі
de de
devenu que
et las
est el
précédent a

FR a également cela et est capable de communiquer par télépathie avec danny lhôtel avait un gardien dhiver précédent qui est devenu fou et a tué sa famille et lui même après quune tempête hivernale quitte les torrances enneigées sacs à dos

ES la cordura de jack se deteriora debido a la influencia de las fuerzas sobrenaturales que habitan el hotel mochilas

Французскі Іспанскі
de de
sacs mochilas
et las
est el
à a

FR Le langage Python est devenu très populaire car il est considéré comme un langage facile à maîtriser pour les débutants

ES El lenguaje Python se ha vuelto popular porque se considera un lenguaje simple de usar para principiantes

Французскі Іспанскі
langage lenguaje
python python
populaire popular
considéré considera
débutants principiantes
le el
un simple
à para

FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.

ES Ahora estamos orgullosos de anunciar que, al completarse la integración, el trabajo con PowerFolder se ha vuelto más cómodo.

Французскі Іспанскі
travail trabajo
confortable cómodo
devenu que
plus más
le el

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

Французскі Іспанскі
actuelle actualmente
colisée coliseo
vatican vaticano
touristique turístico
rome roma
touristes turistas
juillet julio
merveilles maravillas
monde mundo
est es
année año
plus mayor
millions millones
devenu convirtió
sept siete
de de
avec con
chaque cada
le el
du del

FR C'est la raison pour laquelle WhatsApp est devenu le canal préféré des moyennes et grandes entreprises qui souhaitent se connecter avec leurs clients de manière fiable, conviviale et sécurisée.

ES Es por esa razón que se ha convertido en el canal predilecto de empresas medianas a grandes en todo el mundo que quieren conectarse con los clientes de manera confiable, familiar y segura. 

Французскі Іспанскі
raison razón
canal canal
moyennes medianas
grandes grandes
entreprises empresas
souhaitent quieren
et y
fiable confiable
clients clientes
de de
cest es
est convertido
manière manera
sécurisée segura
se connecter conectarse

FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel

ES Por eso les he invitado a reunirse, del 19 al 21 de noviembre próximo en Asís, en la ciudad del joven San Francisco, que se despojó de todo para elegir a Dios como brújula de su vida, haciéndose pobre con los pobres, hermano de todos

Французскі Іспанскі
novembre noviembre
françois francisco
frère hermano
jeune joven
choisir elegir
vie vida
pauvres pobres
invité invitado
pauvre pobre
au al
de de
du del
pourquoi por
à a
prochain para

FR Alors que les infrastructures numérique couvrent toujours davantage de sites et que le cloud hybride est devenu une réalité pour les entreprises, le potentiel de zones d’ombre est bien plus important

ES Y a medida que la infraestructura digital se vuelve más distribuida y las organizaciones adoptan combinaciones de infraestructura local y basada en la nube, hay mucho más potencial para puntos ciegos en la seguridad de red

Французскі Іспанскі
cloud nube
entreprises organizaciones
potentiel potencial
et y
infrastructures infraestructura
numérique digital
de de
le la
sites local
plus más
devenu que

FR C’est grâce aux Alpes enneigées que notre pays est devenu un jour une destination privilégiée pour le monde entier

ES Fueron los Alpes cubiertos de nieve por lo que el mundo eligió a nuestro país como un destino tan popular

Французскі Іспанскі
alpes alpes
pays país
le el
monde mundo
devenu que
destination destino
un a
notre nuestro
une de

FR C’est grâce aux Alpes enneigées que notre pays est devenu un jour une destination privilégiée au regard du monde entier

ES Fueron los Alpes cubiertos de nieve por lo que el mundo eligió a nuestro país como un destino tan popular

Французскі Іспанскі
alpes alpes
pays país
monde mundo
devenu que
destination destino
grâce el
un a
notre nuestro
une de

FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.

ES Con la aparición del romanticismo en el siglo XIX y de folklore y turismo, la trompa alpina vivió un nuevo auge, convirtiéndose en símbolo nacional.

Французскі Іспанскі
romantisme romanticismo
siècle siglo
tourisme turismo
symbole símbolo
national nacional
et y
le el
du del
une de

FR « Dès qu’un incident est ouvert, nous créons un canal Slack et nous rassemblons toutes les personnes concernées. Cet outil est devenu vital dans le fonctionnement d’Intuit. »

ES “Tan pronto como se abría una incidencia, se creaba un canal de Slack donde estaba todo el mundo. Para Intuit, Slack se ha convertido en algo fundamental”.

Французскі Іспанскі
canal canal
vital fundamental
le el
devenu convertido

FR "Magento est presque devenu le" kleenex "du monde du commerce électronique, car le terme" magento "est googlé plus que le terme" commerce électronique "

ES "Magento casi se ha convertido en el 'Kleenex' del mundo del comercio electrónico, ya que el término 'Magento' está googulado más que el término 'comercio electrónico'

Французскі Іспанскі
magento magento
monde mundo
électronique electrónico
terme término
le el
du del
plus más
commerce comercio
est convertido
presque en

FR Ce n?est pas une question de choix pour les experts SEO pour aller pour les liens entrants, car il est devenu nécessaire de classer les sites en SERP

ES No es una cuestión de elección para los expertos en SEO para ir a enlaces entrantes, como se ha hecho necesario para clasificar los sitios en SERP

Французскі Іспанскі
choix elección
experts expertos
seo seo
nécessaire necesario
classer clasificar
sites sitios
serp serp
en en
pas no
de de
est hecho
liens enlaces

FR Le marketing est devenu visuel, et la vidéo est l'un des meilleurs médias à utiliser pour évoquer un lien émotionnel avec les spectateurs

ES El marketing se ha convertido en algo visual, y el vídeo es uno de los mejores medios para evocar una conexión emocional con los espectadores

Французскі Іспанскі
lien conexión
émotionnel emocional
marketing marketing
et y
médias medios
visuel visual
vidéo vídeo
spectateurs espectadores
est convertido
meilleurs mejores
un una

FR Le format de fichier GIF est un type d'image bitmap et est devenu populaire grâce à la croissance d'internet

ES El formato de archivo GIF es un tipo de imagen de mapa de bits y se ha vuelto popular debido al crecimiento de Internet

Французскі Іспанскі
dimage imagen
populaire popular
croissance crecimiento
format formato
de de
fichier archivo
gif gif
et y
est es
type tipo

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

Французскі Іспанскі
actuelle actualmente
colisée coliseo
vatican vaticano
touristique turístico
rome roma
touristes turistas
juillet julio
merveilles maravillas
monde mundo
est es
année año
plus mayor
millions millones
devenu convirtió
sept siete
de de
avec con
chaque cada
le el
du del

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

Французскі Іспанскі
actuelle actualmente
colisée coliseo
vatican vaticano
touristique turístico
rome roma
touristes turistas
juillet julio
merveilles maravillas
monde mundo
est es
année año
plus mayor
millions millones
devenu convirtió
sept siete
de de
avec con
chaque cada
le el
du del

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

Французскі Іспанскі
actuelle actualmente
colisée coliseo
vatican vaticano
touristique turístico
rome roma
touristes turistas
juillet julio
merveilles maravillas
monde mundo
est es
année año
plus mayor
millions millones
devenu convirtió
sept siete
de de
avec con
chaque cada
le el
du del

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

Французскі Іспанскі
actuelle actualmente
colisée coliseo
vatican vaticano
touristique turístico
rome roma
touristes turistas
juillet julio
merveilles maravillas
monde mundo
est es
année año
plus mayor
millions millones
devenu convirtió
sept siete
de de
avec con
chaque cada
le el
du del

FR Depuis sa première apparition dans les années 80, Donkey Kong est devenu pilier de l'univers Nintendo. Ce singe très malin est toujours prêt pour l'action, qu'il soit un adversaire de taille ou le héros de ses propres jeux.

ES Desde su primera aparición en 1980, Donkey Kong se ha convertido en uno más de la familia Nintendo. Siempre está vestido para la ocasión y listo para la acción tanto como encantador adversario como héroe de sus propias aventuras.

Французскі Іспанскі
apparition aparición
kong kong
nintendo nintendo
prêt listo
héros héroe
jeux aventuras
de de
toujours siempre
première primera
le la
très más
est convertido

FR Il est rapidement devenu plus acceptable de voir les côtés occasionnels de collègues qui autrement s'habilleraient mieux pour le bureau, car c'est ainsi que nous avons tous pu continuer à travailler.

ES Rápidamente se hizo más aceptable ver los lados casuales de los compañeros de trabajo que de otra manera se vestirían mejor para la oficina, porque así es como todos pudimos continuar trabajando.

Французскі Іспанскі
rapidement rápidamente
acceptable aceptable
bureau oficina
pu pudimos
voir ver
de de
le la
continuer continuar
travailler trabajando
plus más
cest es
tous todos
est hizo
côtés lados
collègues compañeros

FR En attendant, le bandana vert s’est répandu et il est devenu un symbole, un nouvel emblème de la dissidence

ES Mientras tanto, el pañuelo verde se expandió y se convirtió en un bastión, en una nueva escarapela disidente

Французскі Іспанскі
nouvel nueva
en en
et y
devenu convirtió
vert verde
un una

FR Le masque facial Zephyr RGB de Razer est enfin devenu réalité et vous pouvez lacheter, sauf que le premier lot est déjà épuisé.

ES La máscara facial Zephyr RGB de Razer finalmente se ha hecho realidad y puede comprarla, excepto que el primer lote ya se agotó.

Французскі Іспанскі
rgb rgb
enfin finalmente
sauf excepto
lot lote
réalité realidad
et y
masque máscara
de de
déjà ya
facial facial
devenu que
pouvez puede
le el
est hecho

FR Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde.

ES Lego es un mundo en sí mismo, tan popular y divertido que se ha convertido en una de las marcas de juguetes más duraderas y famosas del mundo.

Французскі Іспанскі
lego lego
monde mundo
populaire popular
agréable divertido
jouets juguetes
durables duraderas
célèbres famosas
et y
en en
marques marcas
de de
plus más
est convertido

FR Quand vous pensez que l'ordinateur portable est devenu aussi mince que possible, une entreprise repousse l'enveloppe. Ce qui est exactement ce que

ES Cuando crees que la computadora portátil se ha vuelto lo más delgada posible, una empresa empuja el sobre. Que es exactamente lo que Acer ha hecho

Французскі Іспанскі
pensez crees
mince delgada
entreprise empresa
portable portátil
exactement exactamente
devenu que
une una

FR (Pocket-lint) - Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde

ES (Pocket-lint) - Lego es un mundo en sí mismo, tan popular y divertido que se ha convertido en una de las marcas de juguetes más duraderas y famosas del mundo

Французскі Іспанскі
lego lego
monde mundo
populaire popular
agréable divertido
jouets juguetes
durables duraderas
célèbres famosas
et y
en en
marques marcas
de de
plus más
est convertido

FR Ce qui n’était au début qu’un plaisir en famille est devenu par la suite un sport qui s’est rapidement répandu dans le monde entier

ES Después, lo que empezó siendo algo para la diversión familiar, se convirtió en un deporte y se expandió rápidamente a nivel mundial

Французскі Іспанскі
plaisir diversión
famille familiar
sport deporte
rapidement rápidamente
début empezó
quun un
en en
est siendo
devenu convirtió
la la
un a
monde mundial
suite que

FR Le football puise ses racines dans la Chine ancestrale, tandis que la version moderne du jeu est née dans les rues de l’Angleterre médiévale. Depuis, il est devenu le sport le plus populaire au monde.

ES El fútbol tiene sus raíces en la antigua China, mientras que la versión moderna del juego comenzó en las calles de la Inglaterra medieval antes de transformarse en el deporte más popular del mundo.

Французскі Іспанскі
racines raíces
moderne moderna
rues calles
médiévale medieval
populaire popular
monde mundo
football fútbol
jeu juego
sport deporte
chine china
de de
devenu que
plus más
la la
le el
du del
tandis mientras que
version versión

FR L’invention du volley-ball s’est faite comme une alternative moins fatigante que le basketball. Ce sport est devenu rapidement populaire et a connu ses débuts olympiques en 1964.

ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.

Французскі Іспанскі
alternative alternativo
moins menos
rapidement rápidamente
olympiques olímpico
basketball baloncesto
sport deporte
populaire popular
et y
en en
le el
d e
ce este
une un
a hizo
volley voleibol
devenu que

Паказаны пераклады: 50 з 50