FR C'est ainsi qu'on crée des produits d'excellence. C'est ainsi qu'on bâtit une entreprise exceptionnelle. Et c'est ainsi que nous avons construit Netskope.
"ainsi" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
FR C'est ainsi qu'on crée des produits d'excellence. C'est ainsi qu'on bâtit une entreprise exceptionnelle. Et c'est ainsi que nous avons construit Netskope.
ES Así se crean grandes productos. Así se crea una gran empresa. Así hemos creado Netskope.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
entreprise | empresa |
netskope | netskope |
crée | crea |
produits | productos |
une | una |
construit | creado |
nous avons | hemos |
FR Nous pouvons collecter et stocker vos adresses de réseau, identifiants de réseaux sociaux, e-mail, ainsi que ainsi que toute autre information susceptible de vous identifier, ainsi que toutes les adresses réseau et identifiants demandés.
ES Podemos recopilar y almacenar sus direcciones de red, identificadores de redes sociales, correo electrónico, así como como cualquier otra información que pueda identificarlo, así como todas las direcciones de red e identificadores solicitados.
FR Ainsi, Google génère des revenus à partir des données personnelles et confidentielles qu’il recueille auprès de vous. Ainsi, les services de Google ne sont pas gratuits, car vous les payez à l’aide de vos données.
ES Así pues, en realidad los beneficios de Google provienen de los datos personales y sensibles que recolectan de ti. Cuando lo piensas de esta forma, ves que los servicios de Google no son gratuitos, ya que estás pagando por ellos con tus datos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
gratuits | gratuitos |
et | y |
personnelles | personales |
de | de |
ainsi | así |
données | datos |
services | servicios |
n | no |
revenus | beneficios |
FR C’est ainsi que nous concevons la gestion active et c’est ainsi que nous réalisons les performances à long terme que nous voulons obtenir.
ES Esto es fundamental en la gestión activa y para proporcionar rentabilidades de inversión a largo plazo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
long | largo |
terme | plazo |
la | la |
et | y |
cest | es |
gestion | gestión |
les | de |
à | a |
FR Ainsi, Kaspersky ouvrira automatiquement ces sites en mode navigation protégée et sécurisera ainsi les paiements effectués sur ces sites
ES De esta forma Kaspersky automáticamente abrirá la web en modo Navegación protegida y así proteger tus pagos hechos a través de estas webs
Французскі | Іспанскі |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
automatiquement | automáticamente |
navigation | navegación |
paiements | pagos |
ouvrira | abrirá |
mode | modo |
et | y |
sites | web |
en | en |
ainsi | así |
les | de |
FR Les codes de modèle Apple peuvent indiquer la région de vente d'un appareil, ainsi que le fait qu'il soit vendu au détail, rénové ou personnalisé, ainsi que les données suivantes:
ES Los códigos de modelo de Apple pueden proporcionar la región de venta de un dispositivo, así como si se vendió al por menor, restaurado o personalizado, y los siguientes datos:
Французскі | Іспанскі |
---|---|
codes | códigos |
modèle | modelo |
apple | apple |
peuvent | pueden |
région | región |
vente | venta |
appareil | dispositivo |
rénové | restaurado |
personnalisé | personalizado |
vendu | vendió |
au | al |
ou | o |
de | de |
données | datos |
suivantes | siguientes |
la | la |
FR Les entreprises disposent ainsi de communications sécurisées et économiques, de toutes les fonctions d’appel nécessaires, d’une gestion simplifiée, ainsi que d’options flexibles de déploiement, autant d’avantages pour les équipes IT
ES Las empresas pueden lograr comunicaciones seguras y rentables con todas las funciones de llamadas incluidas, control centralizado para una administración simplificada y opciones de implementación flexible para facilitar la carga de los equipos de TI
Французскі | Іспанскі |
---|---|
communications | comunicaciones |
simplifiée | simplificada |
flexibles | flexible |
déploiement | implementación |
entreprises | empresas |
sécurisées | seguras |
et | y |
équipes | equipos |
gestion | administración |
fonctions | funciones |
de | de |
FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.
ES El conocimiento adquirido de esos datos se utiliza para monitorizar y mejorar las condiciones de red, ahorrar en costes y, sin exagerar, salvar vidas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
surveiller | monitorizar |
réseau | red |
et | y |
sauver | salvar |
utilisé | utiliza |
économiser | ahorrar |
améliorer | mejorar |
connaissances | conocimiento |
de | de |
vies | vidas |
FR Creswell a décrit ainsi le mausolée dans son ouvrage Architecture of Egypt : « En entrant, on est impressionné par la taille de l’intérieur, ainsi que par ses richesses et son charme. »
ES Creswell lo describió en su libro titulado Arquitectura Musulmana de Egipto: “Al entrar uno queda conmovido por el tamaño de su interior, así como por su riqueza y encanto”.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ouvrage | libro |
architecture | arquitectura |
charme | encanto |
et | y |
en | en |
taille | tamaño |
of | de |
son | su |
lintérieur | interior |
FR Vous avez ainsi le temps de vous concentrer sur votre logiciel, et d'éviter ainsi le classique va-et-vient de traduction de sites web.
ES Le permitirá centrarse en su software y poner fin al tradicional proceso de ida y vuelta de la traducción de sitios web.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
concentrer | centrarse |
classique | tradicional |
logiciel | software |
et | y |
le | la |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
traduction | traducción |
sur | en |
FR Découvrez toutes les fonctionnalités de la solution Netskope Security Cloud, ainsi que la façon dont elle protège les modèles IaaS et SaaS de votre entreprise, ainsi que votre utilisation d'Internet.
ES Conozca todas las características incluidas en Netskope Security Cloud y cómo protege el uso de SaaS, IaaS y Web en su organización.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
fonctionnalités | características |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
saas | saas |
entreprise | organización |
iaas | iaas |
security | security |
protège | protege |
et | y |
la | el |
de | de |
utilisation | uso |
FR Grâce aux workflows CTE ou IR ainsi qu'aux playbooks d'orchestration, automatisez vos processus de réponse aux incidents et améliorez ainsi l'efficacité de vos analystes en sécurité sur différents outils.
ES Utilice flujos de trabajo CTR a IR o libros de estrategias de orquestación para automatizar los pasos de la respuesta, haciendo que los analistas de seguridad sean más eficientes en las diversas herramientas de seguridad.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
analystes | analistas |
workflows | flujos de trabajo |
ou | o |
sécurité | seguridad |
outils | herramientas |
en | en |
processus | automatizar |
de | de |
FR Protégez votre environnement grâce à une console intuitive reposant sur une plateforme cloud unique et intégrée, et simplifiez ainsi vos déploiements, vos activités ainsi que l'application des politiques.
ES Proteja su entorno con una única consola intuitiva, utilizando una única plataforma integrada y nativa de la nube para simplificar la implementación, las operaciones y el cumplimiento de las políticas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
environnement | entorno |
console | consola |
intuitive | intuitiva |
cloud | nube |
simplifiez | simplificar |
déploiements | implementación |
politiques | políticas |
plateforme | plataforma |
et | y |
protégez | proteja |
grâce | el |
intégré | integrada |
FR Découvrez toutes les fonctionnalités de la solution Netskope Cloud Security, ainsi que la façon dont elle protège les modèles IaaS et SaaS de votre entreprise, ainsi que votre utilisation d'Internet.
ES Obtenga más información sobre todas las características incluidas en la Seguridad para la Nube de Netskope y sobre cómo protege los servicios SaaS, IaaS, y el uso de la web de su organización.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
netskope | netskope |
cloud | nube |
saas | saas |
entreprise | organización |
iaas | iaas |
fonctionnalités | características |
et | y |
de | de |
la | la |
utilisation | uso |
FR Ainsi, vous pouvez l’utiliser pour contrôler Pro Tools, Cubase, Nuendo, Logic Pro ainsi que d’autres logiciels audio afin d’accélérer et de faciliter les tâches d’enregistrement et de mixage
ES Eso significa que puede usarlos para controlar Pro Tools, Cubase, Nuendo, Logic Pro y otros software de audio para acelerar y facilitar las tareas de grabación y mezcla
Французскі | Іспанскі |
---|---|
contrôler | controlar |
faciliter | facilitar |
tâches | tareas |
mixage | mezcla |
et | y |
de | de |
dautres | y otros |
audio | audio |
pouvez | puede |
pro | pro |
pour | significa |
FR Vous voyagez en dehors du Canada vers un pays à la politique plus restrictive ? Connectez-vous à l'un de nos serveurs obfusqués. Ainsi, vos données personnelles sont protégées, ainsi le fait même que vous utilisez un VPN sera invisible.
ES ¿Vas a viajar fuera de Canadá a un país donde se aplican más restricciones? Conéctate a uno de nuestros servidores ofuscados. De esta forma, no solo ocultarás tus datos, sino también el hecho de que estás usando una VPN.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
serveurs | servidores |
données | datos |
vpn | vpn |
connectez | conéctate |
pays | país |
canada | canadá |
plus | más |
de | de |
nos | nuestros |
sera | está |
vous | sino |
même | un |
à | a |
FR Visualisez l'interface PrestaShop grâce à notre démo ! Testez ainsi en intégralité les toutes dernières fonctionnalités e-commerce sur notre boutique démo et découvrez le back office ainsi que le front office d'une boutique en ligne PrestaShop.
ES ¡Visualiza la interfaz de PrestaShop gracias a nuestra demo! Prueba las últimas funciones eCommerce en nuestra tienda demo y descubre tanto el back office como el front office de una tienda online PrestaShop.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
prestashop | prestashop |
e-commerce | ecommerce |
découvrez | descubre |
dernières | últimas |
front | front |
en ligne | online |
fonctionnalités | funciones |
et | y |
office | office |
démo | demo |
testez | prueba |
en | en |
boutique | tienda |
visualisez | visualiza |
linterface | la interfaz |
le | el |
à | a |
les | de |
que | tanto |
FR Sunrise Wholesale vous permet de vendre vos produits sur Amazon, eBay ainsi que votre propre site Web, ainsi que les photos et les détails.
ES Sunrise Wholesale le permite vender sus productos a Amazon, eBay, así como a su propio sitio web, junto con las fotos y los detalles.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
permet | permite |
vendre | vender |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
photos | fotos |
et | y |
détails | detalles |
produits | productos |
site | sitio |
web | web |
FR En reportant le JavaScript non essentiel pour le charger plus tard, vous libérerez ainsi de précieuses ressources de votre navigateur, ce qui vous permettra de rendre votre site plus rapide, et d’améliorer ainsi vos indicateurs TBT.
ES Al postergar comandos JavaScript no esenciales para que carguen posteriormente, liberarás valiosos recursos de tu navegador, lo que ayudará a que tu sitio se visualice más rápidamente, mejorando tu puntuación TBT.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
javascript | javascript |
essentiel | esenciales |
charger | carguen |
précieuses | valiosos |
ressources | recursos |
navigateur | navegador |
site | sitio |
rapide | rápidamente |
de | de |
non | no |
plus | más |
votre | tu |
rendre | para |
FR Ainsi, tous les utilisateurs consacrent moins de temps à l'obtention d'informations et à la prise de décision, ainsi qu'à la préparation des données.
ES De ese modo, todos los usuarios pasarán más tiempo obteniendo conocimientos y tomando medidas, y menos tiempo preparando datos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
moins | menos |
préparation | preparando |
et | y |
de | de |
temps | tiempo |
données | datos |
tous | todos |
FR Vous éliminez ainsi les goulots d’étranglement lors de l’acheminement des tickets et accélérez leur résolution, ainsi que celle des demandes.
ES Esto elimina los cuellos de botella del enrutamiento al resolver los tickets y las solicitudes más rápido.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
éliminez | elimina |
tickets | tickets |
accélérez | más rápido |
et | y |
de | de |
demandes | solicitudes |
FR Notre ambition est d’établir les notations RSE les plus fiables au monde, permettant ainsi à toutes les entreprises de modérer leurs risques, d'améliorer leur performance globale ainsi que leur impact social et environnemental.
ES Nuestra misión es proporcionar las calificaciones de sostenibilidad más confiables del mundo y hacer posible que todas las empresas puedan reducir riesgos, impulsar su desempeño y mejorar los resultados ambientales y sociales.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
notations | calificaciones |
rse | sostenibilidad |
fiables | confiables |
monde | mundo |
risques | riesgos |
social | sociales |
entreprises | empresas |
et | y |
performance | desempeño |
à | que |
de | de |
plus | más |
leur | su |
est | posible |
FR Ne partez pas au fin fond des bois avec, en poche, un couteau et une boite d'allumettes, tout ça parce que vous avez trouvé génial un film où le héros agissait ainsi. C'est du cinéma et vous, vous risquez bien d'y laisser la vie à agir ainsi.
ES No tomes simplemente un cuchillo y una caja de fósforos y te lances a la naturaleza. No te hace un experto haber visto todos los episodios de Bear Brylls. Recuerda que lo más probable es que termines muriendo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
couteau | cuchillo |
boite | caja |
et | y |
vie | naturaleza |
cest | es |
la | la |
ne | no |
une | de |
vous | haber |
à | a |
FR Il est livré avec le support HDR10 et Dolby Vision, ainsi que HLG pour la diffusion HDR de Sky et BT, ainsi que le support Dolby Atmos pour laudio
ES Viene con soporte HDR10 y Dolby Vision, así como HLG para transmisión HDR de empresas como Sky y BT, además de soporte Dolby Atmos para audio
Французскі | Іспанскі |
---|---|
support | soporte |
hdr | hdr |
diffusion | transmisión |
vision | vision |
hlg | hlg |
bt | bt |
atmos | atmos |
et | y |
de | de |
dolby | dolby |
est | viene |
FR BT, par exemple, vous permettra de choisir les catégories à bloquer et le niveau de blocage que vous souhaitez - ainsi que des sites Web spécifiques que vous pouvez mettre en liste noire ou en liste blanche, ainsi que les heures de filtrage.
ES BT, por ejemplo, le permitirá elegir categorías para bloquear y el nivel de bloqueo que desea, así como sitios web específicos que puede incluir en listas negras o listas blancas, así como las horas en las que opera el filtrado.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
choisir | elegir |
noire | negras |
blanche | blancas |
bt | bt |
permettra | permitirá |
catégories | categorías |
et | y |
niveau | nivel |
ou | o |
heures | horas |
filtrage | filtrado |
le | el |
blocage | bloqueo |
de | de |
spécifiques | específicos |
en | en |
exemple | ejemplo |
bloquer | bloquear |
sites | sitios |
web | web |
pouvez | puede |
souhaitez | desea |
FR Apple a adopté la recharge sans fil avec l iPhone X , l iPhone 8 et liPhone 8 Plus . Depuis lors, il est apparu dans liPhone XS et XS Max ainsi que dans les séries iPhone 11 et iPhone 12 ainsi que dans liPhone XR et liPhone SE de nouvelle génération.
ES Apple adoptó la carga inalámbrica con el iPhone X y el iPhone 8 y el iPhone 8 Plus . Desde entonces ha aparecido en el iPhone XS y XS Max, así como en las series iPhone 11 y iPhone 12, así como en el iPhone XR y el iPhone SE de nueva generación.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
apple | apple |
recharge | carga |
x | x |
séries | series |
nouvelle | nueva |
génération | generación |
sans fil | inalámbrica |
et | y |
max | max |
iphone | iphone |
de | de |
apparu | aparecido |
la | la |
liphone | el iphone |
n | plus |
FR Les pare-feux NGFW FortiGate offrent sécurité et performances réseau, ainsi que visibilité et contrôle, permettant ainsi aux équipes de sécurité de disposer d'une vue complète et centralisée sur leur infrastructure
ES Los Next-Generation Firewalls (NGFW) de FortiGate brindan seguridad y rendimiento de red junto con visibilidad y control centralizados, lo que permite a los equipos de seguridad obtener una vista completa de su infraestructura
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ngfw | ngfw |
fortigate | fortigate |
offrent | brindan |
permettant | permite |
équipes | equipos |
complète | completa |
sécurité | seguridad |
et | y |
réseau | red |
contrôle | control |
infrastructure | infraestructura |
de | de |
centralisé | centralizados |
performances | rendimiento |
visibilité | visibilidad |
vue | vista |
leur | su |
FR Les pare-feux NGFW FortiGate offrent sécurité et performances réseau, ainsi que visibilité et contrôle, permettant ainsi aux équipes de sécurité de disposer d'une vue complète sur leur infrastructure
ES Los Next-Generation Firewalls (NGFW) de FortiGate brindan seguridad y rendimiento de red junto con visibilidad y control, lo que permite a los equipos de seguridad obtener una vista completa de su infraestructura
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ngfw | ngfw |
fortigate | fortigate |
offrent | brindan |
permettant | permite |
équipes | equipos |
complète | completa |
sécurité | seguridad |
et | y |
réseau | red |
contrôle | control |
infrastructure | infraestructura |
de | de |
performances | rendimiento |
visibilité | visibilidad |
vue | vista |
leur | su |
FR Les pare-feux NGFW FortiGate offrent sécurité et performances réseau, ainsi que visibilité et contrôle, permettant ainsi aux équipes de disposer d'une vue complète sur leur infrastructure.
ES Los Next-Generation Firewalls (NGFW) de FortiGate brindan seguridad y rendimiento de red junto con visibilidad y control, lo que permite a los equipos obtener una vista completa de su infraestructura.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ngfw | ngfw |
fortigate | fortigate |
offrent | brindan |
permettant | permite |
équipes | equipos |
complète | completa |
sécurité | seguridad |
et | y |
réseau | red |
contrôle | control |
infrastructure | infraestructura |
de | de |
performances | rendimiento |
visibilité | visibilidad |
vue | vista |
leur | su |
FR Vous devez respecter l’esprit des normes suivantes ainsi que la lettre. Les normes s’appliquent à chaque partie de toute contribution ainsi qu’à l’ensemble de celle-là.
ES Debe cumplir con el espíritu de las siguientes normas, así como con la carta. Las normas se aplican a cada parte de cualquier contribución, así como a su totalidad.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
respecter | cumplir |
normes | normas |
partie | parte |
de | de |
lettre | carta |
la | la |
contribution | contribución |
à | a |
suivantes | siguientes |
chaque | cada |
FR Votre organisation peut généralement avoir ERP, CRM, portail comptable et de paie, portail RH, help desk, outils de collaboration, outils de communication ainsi de suite, et ainsi de suite
ES Su organización normalmente puede tener ERP, CRM, portal de contabilidad y nómina, portal de recursos humanos, servicio de asistencia, herramientas de colaboración, herramientas de comunicación, etc
Французскі | Іспанскі |
---|---|
erp | erp |
crm | crm |
portail | portal |
paie | nómina |
organisation | organización |
peut | puede |
et | y |
de | de |
outils | herramientas |
collaboration | colaboración |
communication | comunicación |
généralement | normalmente |
help | asistencia |
FR Vous obtiendrez ainsi la meilleure traduction automatique possible pour votre site web WordPress ainsi que la possibilité d’avoir un site parfaitement localisé.
ES Esto le proporcionará la mejor traducción automática posible de su sitio web WordPress, así como la oportunidad de crear localizaciones perfectas de su sitio.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
automatique | automática |
wordpress | wordpress |
possible | posible |
la | la |
votre | su |
meilleure | la mejor |
possibilité | oportunidad |
la meilleure | mejor |
traduction | traducción |
parfaitement | perfectas |
pour | de |
site | sitio |
web | web |
FR Ainsi, Team Coding peut rapprocher les changements avec les fichiers correspondants dans le contrôle de code source, simplifiant ainsi l’expérience pour les développeurs.
ES Esto permite que la codificación de equipos concilie cambios con los archivos correspondientes en el control de origen y, de ese modo, simplifica y optimiza la experiencia del desarrollador.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
team | equipos |
changements | cambios |
correspondants | correspondientes |
contrôle | control |
source | origen |
développeurs | desarrollador |
fichiers | archivos |
de | de |
le | el |
coding | codificación |
FR Ainsi, votre entreprise pourrait vouloir fournir un espace public de questions-réponses pour les clients, ainsi qu’un espace privé pour vos employés
ES Así que, su compañía podría querer proveer un área publica de Q&A para clientes, junto con una privada para sus empleados
Французскі | Іспанскі |
---|---|
fournir | proveer |
espace | área |
employés | empleados |
clients | clientes |
votre | su |
de | de |
ainsi | así |
pourrait | que |
FR La différence est que le plugin vous permet de continuer à utiliser WordPress sur le front-end. Ainsi, vous avez accès à ses options de personnalisation illimitées ainsi qu’à des milliers de thèmes et de plugins.
ES La diferencia es que el plugin le permite continuar usando WordPress en el front-end. Así que, usted tendrá acceso a opciones de personalización ilimitada al igual que miles de temas y plugins.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
continuer | continuar |
personnalisation | personalización |
illimité | ilimitada |
permet | permite |
wordpress | wordpress |
accès | acceso |
et | y |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
de | de |
options | opciones |
la | la |
le | el |
différence | diferencia |
est | es |
à | a |
utiliser | usando |
FR Protégez votre environnement grâce à une console intuitive et une plateforme cloud intégrée, et simplifiez ainsi vos déploiements, vos activités ainsi que l'application des stratégies.
ES Proteja su entorno con una única consola intuitiva y una plataforma integrada y nativa en la nube para simplificar la implementación, las operaciones y el cumplimiento de las políticas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
protégez | proteja |
environnement | entorno |
console | consola |
intuitive | intuitiva |
cloud | nube |
simplifiez | simplificar |
déploiements | implementación |
stratégies | políticas |
et | y |
plateforme | plataforma |
grâce | el |
une | de |
activités | operaciones |
intégré | integrada |
FR Cette barre abrite également le laser pour la mise au point assistée, ainsi que des capteurs spectraux et de scintillement, ainsi que le flash.
ES Esa barra también alberga el láser para el enfoque asistido, así como los sensores espectrales y de parpadeo, así como el flash.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
barre | barra |
laser | láser |
capteurs | sensores |
flash | flash |
mise au point | enfoque |
assisté | asistido |
et | y |
également | también |
de | de |
FR Faites la promotion de votre école dans le répertoire Avid, vous pourrez ainsi mettre en avant vos programmes d'apprentissage en classe et en ligne, ainsi que les solutions et les workflows Avid que vous proposez
ES Promociona tu escuela en el directorio de Avid para hacer destacar tus programas de formación presencial y en línea, así como las soluciones y los flujos de trabajo Avid que ofreces
Французскі | Іспанскі |
---|---|
promotion | promociona |
programmes | programas |
ligne | línea |
solutions | soluciones |
workflows | flujos de trabajo |
et | y |
école | escuela |
en | en |
de | de |
répertoire | directorio |
votre | tu |
FR Ainsi, davantage de recherche peut se concentrer sur les rôles relatifs de ces anticorps dans la neutralisation de virus, ainsi que l'infection par un virus inhibante en évitant la fusion de membrane déclenchée par le grippement viral.
ES Así, la investigación adicional puede centrarse en el papeles relativa de estos anticuerpos en la neutralización del virus, así como la infección de inhibición del virus previniendo la fusión de la membrana accionada por el atascamiento viral.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
recherche | investigación |
rôles | papeles |
anticorps | anticuerpos |
membrane | membrana |
viral | viral |
virus | virus |
peut | puede |
en | en |
de | de |
fusion | fusión |
la | la |
le | el |
concentrer | centrarse |
FR Ainsi il est nécessaire que votre site internet présente ces mots clés navigationnels dès la page d’accueil ainsi qu’en page contact afin que l’internaute puisse vous trouver facilement.
ES Por lo tanto, es necesario que su sitio web presente estas palabras clave de navegación desde la página de inicio, así como en la página de contacto para que el usuario de Internet pueda encontrarlo fácilmente.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
contact | contacto |
facilement | fácilmente |
internet | internet |
il | lo |
nécessaire | necesario |
présente | presente |
mots | palabras |
page | página |
votre | su |
la | la |
est | es |
site | sitio |
clés | palabras clave |
afin | de |
puisse | pueda |
clé | clave |
FR Les partenaires reçoivent ainsi des ressources de vente éprouvées, des outils de formation et de préparation optimisés, ainsi qu'un accès à nos équipes locales pour vous aider à mettre en place des pratiques efficaces avec les solutions Qlik.
ES Las empresas participantes reciben recursos de venta de probada eficacia, herramientas de formación y capacitación mejoradas y sólidas conexiones locales que les ayudarán a utilizar con éxito las soluciones de Qlik.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
reçoivent | reciben |
vente | venta |
équipes | empresas |
solutions | soluciones |
qlik | qlik |
ressources | recursos |
outils | herramientas |
et | y |
locales | locales |
aider | ayudar |
formation | formación |
de | de |
à | a |
FR Vous pouvez accéder à vos e-mails via le navigateur web ainsi que via votre téléphone portable et êtes ainsi toujours informé de l?état actuel de votre communication.
ES Puede acceder a sus correos electrónicos a través del navegador web, así como a través de su teléfono móvil, y así estar siempre informado del estado actual de su comunicación.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
accéder | acceder |
informé | informado |
communication | comunicación |
e | electrónicos |
et | y |
navigateur | navegador |
toujours | siempre |
web | web |
téléphone | teléfono |
de | de |
actuel | actual |
pouvez | puede |
l | s |
état | estado |
mails | correos |
le | del |
à | a |
e-mails | correos electrónicos |
FR Tu peux laisser TRAKTOR s'occuper du beatmatching, tu auras ainsi plus de temps pour choisir tes morceaux, expérimenter avec les effets, manipuler les loops et les Remix Decks, et ainsi définir ta signature sonore
ES Deja que TRAKTOR se encargue de compaginar los beats, así tendrás más tiempo de escoger música que vaya con el ambiente, experimentar con efectos, usar bucles y remix decks, y definir tu propio sonido
Французскі | Іспанскі |
---|---|
laisser | deja |
expérimenter | experimentar |
effets | efectos |
et | y |
définir | definir |
de | de |
choisir | escoger |
plus | más |
temps | tiempo |
ainsi | así |
tes | tu |
FR Nous avons confiance dans nos produits. Ainsi, nous investissons dans l’avenir de nos produits et répondons aux exigences des organismes de test indépendants. Nous avons ainsi certifié les produits suivants: Type de produitType...
ES Creemos en nuestros productos. Por tanto, invertimos en su futuro y cumplimos los requisitos de los institutos de pruebas externos e independientes. Por este motivo hemos certificado los siguientes productos para usted: Tipo de...
Французскі | Іспанскі |
---|---|
investissons | invertimos |
exigences | requisitos |
test | pruebas |
indépendants | independientes |
certifié | certificado |
et | y |
produits | productos |
de | de |
nous avons | hemos |
type | tipo |
nos | nuestros |
suivants | siguientes |
FR Elle a une Bouton d'alimentation ainsi que trois sensibles au toucher pads ainsi que sa hauteur qui sert à contrôler les vibrations et les différents modes.
ES Tiene un Botón de encendido junto con tres sensibles al tacto almohadillas junto con su altura que se utiliza para controlar las vibraciones y los diferentes modos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
sensibles | sensibles |
pads | almohadillas |
hauteur | altura |
vibrations | vibraciones |
modes | modos |
bouton | botón |
au | al |
toucher | tacto |
contrôler | controlar |
et | y |
différents | diferentes |
a | tiene |
FR Les courtiers peuvent ainsi bénéficier de la meilleure exécution et de spreads compétitifs, ainsi que de marges brutes, petites, moyennes et grandes, et obtenir des remises.
ES Esto permite a los corredores beneficiarse de la mejor ejecución y spreads competitivos, junto con recargos brutos, pequeños, medianos y grandes y obtener reembolsos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
courtiers | corredores |
exécution | ejecución |
compétitifs | competitivos |
petites | pequeños |
moyennes | medianos |
bénéficier | beneficiarse |
la | la |
et | y |
grandes | grandes |
obtenir | obtener |
de | de |
meilleure | la mejor |
la meilleure | mejor |
FR L'état du thermostat, diverses températures ainsi que les textes ou messages de défaut reçus via le système KNX sont ainsi présentés sur l’affichage avec une grande clarté
ES De esta manera se muestran con claridad el estado del regulador, las diversas temperaturas y los textos o mensajes de fallo recibidos a través del sistema KNX
Французскі | Іспанскі |
---|---|
températures | temperaturas |
knx | knx |
clarté | claridad |
état | estado |
ou | o |
le | el |
système | sistema |
textes | textos |
de | de |
du | del |
messages | mensajes |
reçus | recibidos |
diverses | diversas |
FR Ainsi, il est possible de mettre en réseau la commande de l'éclairage, des stores et du chauffage, ainsi que des composants multimédias et de sécurité, pour obtenir un système intelligent
ES Permite conectar en red el control de la iluminación, las persianas y la calefacción, así como de los componentes multimedia y de seguridad, para crear con ello un sistema inteligente
Французскі | Іспанскі |
---|---|
possible | permite |
commande | control |
stores | persianas |
chauffage | calefacción |
composants | componentes |
multimédias | multimedia |
intelligent | inteligente |
éclairage | iluminación |
réseau | red |
et | y |
sécurité | seguridad |
système | sistema |
en | en |
de | de |
la | la |
un | con |
FR L’Américaine fait ainsi partie de l’équipe féminine qui remporte l’argent, avant qu’elle ne se retire du concours général individuel, ainsi que des finales du saut et des barres asymétriques pour se focaliser sur sa santé mentale
ES La estadounidense formó parte del equipo femenino que se hizo con la plata, antes de retirarse de la competición individual del concurso completo, de la final de salto y de la final de barras asimétricas alegando problemas de salud mental
Французскі | Іспанскі |
---|---|
féminine | femenino |
finales | final |
saut | salto |
barres | barras |
santé | salud |
mentale | mental |
concours | concurso |
et | y |
équipe | equipo |
fait | hizo |
de | de |
partie | parte |
individuel | individual |
du | del |
quelle | la |
FR Vous avez ainsi un droit d?accès aux données personnelles collectées et êtes en droit de demander une copie de ces mêmes données ainsi que des explications sur la manière dont elles sont ou ont été utilisées par toute entreprise ou organisation
ES Por lo tanto, tienes derecho a acceder y recibir una copia de cualquier dato personal y otra información complementaria sobre cómo ha utilizado o está utilizando los datos una empresa u organización
Французскі | Іспанскі |
---|---|
d | c |
copie | copia |
accès | acceder |
et | y |
entreprise | empresa |
organisation | organización |
utilisé | utilizado |
ou | o |
vous avez | tienes |
données | datos |
de | de |
personnelles | personal |
que | tanto |
la | sobre |
Паказаны пераклады: 50 з 50