ES Y después de haber vivido con el Samsung Galaxy S20 FE durante un par de meses, es fácil ver el debate sobre los materiales como una tormenta en una taza de té.
"haber vivido" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
ES Y después de haber vivido con el Samsung Galaxy S20 FE durante un par de meses, es fácil ver el debate sobre los materiales como una tormenta en una taza de té.
IT E avendo vissuto con il Samsung Galaxy S20 FE per un paio di mesi, è facile vedere il dibattito sui materiali come una tempesta in una tazza da tè.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
vivido | vissuto |
fácil | facile |
materiales | materiali |
tormenta | tempesta |
taza | tazza |
s | s |
y | e |
un | un |
meses | mesi |
ver | vedere |
es | è |
el | il |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
de | di |
como | come |
ES Después de haber vivido con el Discovery durante un par de días, nos acostumbramos a su configuración y aprendimos sus entresijos lo suficiente
IT Avendo vissuto con la Discovery per un paio di giorni, ci siamo abituati alla sua configurazione e abbiamo imparato a sufficienza i suoi dettagli
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
vivido | vissuto |
días | giorni |
configuración | configurazione |
discovery | discovery |
un | un |
y | e |
de | di |
a | a |
su | sua |
el | i |
nos | ci |
ES Después de haber vivido con la PS5 desde su lanzamiento, hemos jugado a un gran número de títulos en ella y hemos quedado más que impresionados con la mayoría de ellos
IT Avendo vissuto con la PS5 fin dal lancio, abbiamo giocato un gran numero di titoli su di essa e siamo rimasti più che impressionati dalla maggior parte di essi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
vivido | vissuto |
lanzamiento | lancio |
jugado | giocato |
títulos | titoli |
un | un |
y | e |
de | di |
más | più |
número | numero |
hemos | abbiamo |
gran | gran |
ella | la |
la | dalla |
ES Embárquese en un viaje vivido a través del visor con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche y que ilumina los centros de los más de 100 hoteles Le Méridien de todo el mundo.
IT Partite per un viaggio attraverso l'obiettivo con Follow Me, il percorso visivo proiettato 24 ore su 24 abilmente sincronizzato con l'orario del giorno che accende gli hub di tutti gli oltre 100 hotel Le Méridien in ogni parte del mondo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
follow | follow |
sincronizada | sincronizzato |
centros | hub |
hoteles | hotel |
un | un |
viaje | viaggio |
visual | visivo |
horas | ore |
mundo | mondo |
de | di |
en | in |
que | parte |
día | giorno |
ES “Mi principal afición es vivir intensamente. Y me satisface decir que la mayor parte de nuestros huéspedes se van del hotel habiendo vivido una experiencia que ha despertado su interés por la naturaleza”.
IT "Il mio hobby principale è vivere intensamente. E sono orgoglioso di affermare che la maggior parte degli ospiti lasciano la nostra proprietà avendo vissuto un’esperienza che ha risvegliato la loro consapevolezza della natura."
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
decir | affermare |
huéspedes | ospiti |
vivido | vissuto |
y | e |
mi | mio |
principal | principale |
de | di |
la | il |
su | loro |
es | è |
naturaleza | natura |
que | la |
vivir | vivere |
parte | parte |
ES "Utilizo Video deluxe desde 2005. Llevo mucho tiempo intercambiando ideas con otros usuarios y he vivido el proceso de muchos desarrollos técnicos basados en nuestros deseos, sus usuarios."
IT "Uso Video deluxe dal 2005. Scambio attivamente idee con altri utenti da molto tempo e ho sperimentato diversi sviluppi tecnici implementati in base alle richieste di noi utenti."
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
video | video |
ideas | idee |
desarrollos | sviluppi |
técnicos | tecnici |
proceso | richieste |
otros | altri |
usuarios | utenti |
y | e |
de | di |
tiempo | tempo |
en | in |
mucho | molto |
muchos | diversi |
el | dal |
desde | da |
ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado
IT Un'altra caratteristica che Hanna ha trovato davvero utile è stata la possibilità di salvare i suoi messaggi in base ai luoghi in cui aveva vissuto o visitato
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
encontró | trovato |
útil | utile |
vivido | vissuto |
visitado | visitato |
hanna | hanna |
guardar | salvare |
mensajes | messaggi |
o | o |
realmente | davvero |
de | di |
característica | caratteristica |
que | è |
fue | stata |
la | suoi |
lugares | luoghi |
ES Desde nuestra creación en 1999, hemos vivido una aventura emocionante que nos ha llevado a ser líderes del cloud abierto.
IT Dall’anno della nostra fondazione, avvenuta nel 1999, abbiamo vissuto un'avventura emozionante. che ci ha portati a diventare il leader del Cloud aperto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
vivido | vissuto |
emocionante | emozionante |
líderes | leader |
cloud | cloud |
abierto | aperto |
a | a |
nuestra | nostra |
nos | ci |
del | del |
hemos | abbiamo |
que | diventare |
ES Y mientras degusta un capuchino en la Piazza de Ascona puede disfrutar del día vivido: ¡maravilloso!
IT E sorseggiando piacevolmente un cappuccino sulla piazza di Ascona si ripensa a una giornata fantastica!
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
piazza | piazza |
día | giornata |
y | e |
de | di |
un | un |
ES Hola, soy Geraldine de Dublín y he vivido aquí toda mi vida. Me encanta la idea de conocer gente nueva, cada uno tiene su propia historia para te ...
IT Ciao, sono Geraldine di Dublino e ho vissuto qui tutta la mia vita. Amo l'idea di incontrare nuove persone, ognuno ha la propria storia ...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
dublín | dublino |
conocer | incontrare |
nueva | nuove |
historia | storia |
y | e |
toda | tutta |
vida | vita |
gente | persone |
vivido | vissuto |
soy | sono |
de | di |
aquí | qui |
mi | mia |
tiene | ha |
su | propria |
cada uno | ognuno |
ES Hola. Gracias por mirar mi anuncio. Esta es la casa de mi infancia, he vivido aquí toda mi vida. El vecindario es residencial, tranquilo y seguro ...
IT Ciao. Grazie per aver guardato il mio annuncio. Questa è la mia casa d'infanzia, ho vissuto qui tutta la mia vita. Il quartiere è residenziale, tra...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
anuncio | annuncio |
vecindario | quartiere |
vida | vita |
vivido | vissuto |
es | è |
casa | casa |
aquí | qui |
residencial | residenziale |
mi | mio |
toda | tutta |
ES He vivido en un apartamento de 2 habitaciones y 2 baños en la sección de Valley Glen en North Hollywood. Estoy cerca de Burbank; Ciudad universal; ...
IT Ho vissuto in un appartamento di 2 letto / 2 bagni nella sezione Valley Glen di North Hollywood. Sono vicino a Burbank; Universal City; Studio City...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
vivido | vissuto |
baños | bagni |
north | north |
hollywood | hollywood |
ciudad | city |
universal | universal |
un | un |
apartamento | appartamento |
la | sono |
de | di |
habitaciones | letto |
sección | sezione |
ES Metta casa es enorme (más grande que 200 m2), y que ha vivido por nosotros. Es una verdadera no está en casa una operación comercial aséptica y se...
IT Metta Casa è enorme (più grande di 200 m2), ed è vissuto da noi. Si tratta di una vera e propria non è casa un operazione commerciale asettica e s...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
vivido | vissuto |
verdadera | vera |
operación | operazione |
comercial | commerciale |
y | e |
s | s |
enorme | enorme |
no | non |
casa | casa |
más | più |
es | è |
nosotros | noi |
grande | grande |
ES Mi esposa Maria Ines, una maestra de arte, una maestra de jardín de infantes y yo, una ex maestra de Alemania, hemos vivido en Australia por más de...
IT Mia moglie Maria Ines, insegnante d'arte e maestra d'asilo e io - un ex insegnante dalla Germania - abbiamo vissuto in Australia per oltre 10 anni ...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
esposa | moglie |
maria | maria |
maestra | insegnante |
ex | ex |
vivido | vissuto |
y | e |
australia | australia |
mi | mia |
alemania | germania |
una | un |
en | in |
ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Lo cierto es que desgraciadamente he vivido las consecuencias...
IT Il tema ambientale è ormai divenuto il centro dei dibattiti internazionali e al centro dell’attenzione degli imprenditori. Ci sono diversi progetti innovativi che meritano un focus...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
y | e |
es | è |
primer | il |
de | dei |
ES Una crítica en profundidad de un producto; hemos vivido con el dispositivo, lo hemos usado mucho durante varias horas, días, semanas e incluso meses.
IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
crítica | critica |
vivido | vissuto |
semanas | settimane |
meses | mesi |
un | un |
el | il |
dispositivo | dispositivo |
horas | ore |
producto | prodotto |
días | giorni |
de | di |
usado | usato |
hemos | abbiamo |
ES Ha vivido travesías con cientos de atletas. Ha volado a lo largo y ancho del mundo. No hay compañero de viaje que haya hecho más.
IT Ha partecipato a centinaia di spedizioni. Volato per milioni di chilometri. Non esiste accessorio che abbia lasciato una tale impronta nella storia dell'esplorazione.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cientos | centinaia |
a | a |
no | non |
de | di |
que | esiste |
lo | che |
ES Esta fragancia, que brilla con frescura natural y tiene un vívido corazón romántico, mezcla notas principales de verde geranio con dulce lirio de los valles y una base de maderas blandas, lo que le da un aura de belleza típica.
IT Questo profumo brilla con una freschezza naturale e un cuore vivido e romantico, e intreccia note di testa di verde geranio con mughetto dolce come il miele e una delicata base legnosa, che gli conferisce un’aura di pura bellezza.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
brilla | brilla |
frescura | freschezza |
natural | naturale |
romántico | romantico |
notas | note |
dulce | dolce |
belleza | bellezza |
fragancia | profumo |
y | e |
un | un |
de | di |
verde | verde |
corazón | cuore |
ES ?He vivido casi toda mi vida en el extranjero realizando trabajos y deportes extremos
IT ?Ho vissuto quasi tutta la mia vita all?estero per lavoro e praticando sport estremi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
trabajos | lavoro |
deportes | sport |
extremos | estremi |
en el extranjero | estero |
vida | vita |
y | e |
vivido | vissuto |
mi | mia |
casi | quasi |
el | la |
ES Alguna vez fue una vivienda de bajo coste para los trabajadores de las fábricas, ahora es una zona residencial de alta gama donde han vivido muchos famosos artistas y celebridades de Finlandia
IT Nel passato quartiere popolato dalle fasce meno abbienti della popolazione, oggigiorno Pispala è una delle zone residenziali più esclusive della città e popolare anche tra gli artisti
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
artistas | artisti |
y | e |
es | è |
bajo | meno |
zona | zone |
para | passato |
ES No queremos tirarnos flores ni nada, pero queremos decirte que el equipo de Kigo es fascinante. La mayor parte ha vivido en distintas ciudades, viajado por medio Leer más
IT I dipendenti di Kigo condividono due passioni: viaggiare e fornire soluzioni eccezionali ai loro clienti. Abbiamo creato il progetto “I volti di Kigo” per mostrare il talento continua a leggere
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
equipo | dipendenti |
kigo | kigo |
de | di |
distintas | due |
la | il |
en | a |
leer | leggere |
ES El XXVI Capítulo General de la Congregación ha vivido su última jornada
IT Per percorrere quest?ultimo tratto, abbiamo avuto un ospite d?eccezione: il nostro confratello, il Cardinale Aquilino Bocos, che ha partecipato alle sessioni di oggi come uditore, onorandoci con la sua presenza gentile, discreta e familiare
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
última | ultimo |
de | di |
su | sua |
ES Aunque el Evangelio proclamado se ha tomado del relato de Marcos, el día ha tenido un fuerte tono joánico: muchas más cosas han vivido los capitulares, si de todas tuviera que darse cuenta aquí…
IT Grazie, Padre Aquilino per essere venuto a Nemi accompagnandoci in questi giorni conclusivi!
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
día | giorni |
a | a |
de | per |
que | in |
ES Si preguntas a alguien que ha vivido esta experiencia, verás cómo se le iluminan los ojos solo con sacar el tema
IT Si tratta di un’esperienza unica, anche per chi ha avuto fortuna di farlo diverse volte
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
si | si |
a | unica |
ES Hemos vivido con varios dispositivos Echo y Alexa durante muchos años, y los usamos para una variedad de tareas.
IT Viviamo con vari dispositivi Echo e Alexa da molti anni e li usiamo per una serie di compiti.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
usamos | usiamo |
tareas | compiti |
alexa | alexa |
echo | echo |
y | e |
años | anni |
muchos | molti |
de | di |
para | per |
variedad | serie |
ES En materia de gestión de las preferencias de los usuarios, la experiencia revela una extraña paradoja que todos hemos vivido, o más bien padecido, al navegar por la web.
IT Sul fronte della gestione delle preferenze degli utenti, l?esperienza ci svela, nel corso della navigazione sul web, uno strano paradosso che ognuno di noi ha vissuto, o per meglio dire, subito.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
gestión | gestione |
preferencias | preferenze |
usuarios | utenti |
revela | svela |
vivido | vissuto |
o | o |
experiencia | esperienza |
de | di |
web | web |
navegar | navigazione |
en | sul |
hemos | ci |
ES En su base está el “diálogo de la vida”: una experiencia que nace del recíproco conocimiento, de la compartición del pensamiento y de las experiencias sobre el Evangelio vivido.
IT Alla base di esso vi è il “dialogo della vita”: un’esperienza che nasce dalla reciproca conoscenza, dalla condivisione di pensiero e di esperienze sul Vangelo vissuto.
ES Evangelio Vivido: Sentirse mirados por Dios
IT Cinque anni al ritmo internazionale di “Milonga”
ES Evangelio Vivido: Un salto en la oscuridad - Movimiento de los Focolares
IT Vangelo Vissuto: Un salto nel buio - Movimento dei Focolari
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
evangelio | vangelo |
vivido | vissuto |
salto | salto |
oscuridad | buio |
movimiento | movimento |
un | un |
de | dei |
ES Evangelio vivido: “Todo contribuye al bien para los que aman a Dios” - Movimiento de los Focolares
IT Vangelo Vissuto: “Tutto concorre al bene per coloro che amano Dio” - Movimento dei Focolari
ES Evangelio vivido: “Todo contribuye al bien para los que aman a Dios”
IT Vangelo Vissuto: “Tutto concorre al bene per coloro che amano Dio”
ES Si el juego quiere ser realista y engañarte con que ves un mundo real y vívido delante de tus ojos, tienen que trabajar mucho en los detalles y las texturas. ¡Captain Hardcore lo hace muy bien hasta ahora!
IT Se il gioco vuole essere realistico e farvi credere di vedere un mondo reale e vivido davanti ai vostri occhi, devono lavorare molto sui dettagli e sulle texture. Captain Hardcore lo fa molto bene finora!
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
quiere | vuole |
mundo | mondo |
detalles | dettagli |
texturas | texture |
realista | realistico |
y | e |
un | un |
ojos | occhi |
el | il |
juego | gioco |
real | reale |
de | di |
ves | se |
lo hace | fa |
ser | essere |
que | vedere |
trabajar | lavorare |
en | sui |
ES De hecho, habiendo vivido con un modelo de acabado Premium (que no ofrece la consola deslizante) no podemos decir que lo extrañamos
IT Infatti, avendo convissuto con un modello di allestimento Premium (che non offre la console scorrevole) non possiamo dire che ci manchi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
premium | premium |
ofrece | offre |
consola | console |
deslizante | scorrevole |
podemos | possiamo |
de hecho | infatti |
un | un |
de | di |
modelo | modello |
no | non |
decir | dire |
ES Y habiendo vivido con el coche durante una semana, ese sentimiento no ha cambiado; en todo caso, solo hemos llegado a adorar aún más esta rebanada de elegancia electrificada.
IT E avendo vissuto con lauto per una settimana quel sentimento non è cambiato; semmai, siamo solo cresciuti per adorare ancora di più questa fetta di eleganza elettrizzata.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
vivido | vissuto |
semana | settimana |
sentimiento | sentimento |
cambiado | cambiato |
rebanada | fetta |
elegancia | eleganza |
y | e |
no | non |
solo | solo |
más | più |
de | di |
el | questa |
ES Es notable cuánto pueden decir las personas que nunca han visto o sostenido, y mucho menos vivido con, el Samsung Galaxy Fold. Porque, afortunadamente, todos están equivocados.
IT È straordinario quanto possano dire le persone che non hanno mai visto o tenuto in mano, figuriamoci con cui hanno vissuto, il Samsung Galaxy Fold. Perché, fortunatamente, hanno tutti torto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
visto | visto |
vivido | vissuto |
afortunadamente | fortunatamente |
o | o |
galaxy | galaxy |
personas | persone |
que | possano |
nunca | mai |
samsung | samsung |
el | il |
todos | tutti |
con | con |
decir | dire |
porque | in |
es | non |
ES Esta fragancia, que brilla con frescura natural y tiene un vívido corazón romántico, mezcla notas principales de verde geranio con dulce lirio de los valles y una base de maderas blandas, lo que le da un aura de belleza típica.
IT Questo profumo brilla con una freschezza naturale e un cuore vivido e romantico, e intreccia note di testa di verde geranio con mughetto dolce come il miele e una delicata base legnosa, che gli conferisce un’aura di pura bellezza.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
brilla | brilla |
frescura | freschezza |
natural | naturale |
romántico | romantico |
notas | note |
dulce | dolce |
belleza | bellezza |
fragancia | profumo |
y | e |
un | un |
de | di |
verde | verde |
corazón | cuore |
ES Una de las experiencias más profundas y transformadoras que hemos vivido en nuestra familia ha sido el hecho de acoger.
IT L'accoglienza è una delle esperienze più profonde e trasformatrici che abbiamo vissuto come famiglia.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
experiencias | esperienze |
profundas | profonde |
vivido | vissuto |
familia | famiglia |
y | e |
que | è |
más | più |
de | una |
hemos | abbiamo |
ES Ha viajado a más de 60 países y ha vivido en Italia, España y Bélgica
IT Ha viaggiato in oltre 60 Paesi e ha vissuto in Italia, Spagna e Belgio
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
viajado | viaggiato |
vivido | vissuto |
países | paesi |
y | e |
bélgica | belgio |
italia | italia |
en | in |
españa | spagna |
de | oltre |
ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años
IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
investigación | ricerca |
demostró | dimostrato |
niños | bambini |
calles | strade |
volumen | volume |
materia | materia |
gris | grigia |
vida | vita |
vivido | vissuto |
años | anni |
año | anno |
de | di |
su | loro |
un | un |
la | del |
ES Siempre hemos vivido de la tierra y del mar, siguiendo los ritmos de las estaciones y del clima. Por tanto, somos expertos en sacar el máximo partido a la vida, tanto si llueve como si brilla el sol.
IT Abbiamo sempre vissuto di terra e di mare, seguendo i ritmi delle stagioni e del clima. Siamo quindi esperti nel trarre il massimo dalla vita, indipendentemente dal clima.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
mar | mare |
estaciones | stagioni |
clima | clima |
expertos | esperti |
sacar | trarre |
y | e |
vivido | vissuto |
máximo | massimo |
vida | vita |
de | di |
somos | siamo |
siempre | sempre |
siguiendo | seguendo |
hemos | abbiamo |
ES Yo vivo en una casa de 4 dormitorios con mi novio Rick. He vivido en esta casa durante más de 30 años. Hay un patio precioso con zonas de sombra a ...
IT Io vivo in una casa di 4 camere da letto con il mio ragazzo Rick. Ho vissuto in questa casa da oltre 30 anni. C'è un bel cortile con zone d'ombra p...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
rick | rick |
vivido | vissuto |
patio | cortile |
precioso | bel |
zonas | zone |
vivo | vivo |
un | un |
años | anni |
en | in |
mi | mio |
casa | casa |
de | di |
hay | il |
esta | questa |
dormitorios | camere da letto |
ES Has vivido el tiempo suficiente para comprender el poder absoluto de la mística femenina
IT La versione breve: Ann Arbor, conosciuta anche come Tree Town, è una tranquilla cittadina universitaria circondata da ricche foreste naturali
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
el | la |
de | una |
para | da |
has | anche |
ES Una crítica en profundidad de un producto; hemos vivido con el dispositivo, lo hemos usado mucho durante varias horas, días, semanas e incluso meses.
IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
crítica | critica |
vivido | vissuto |
semanas | settimane |
meses | mesi |
un | un |
el | il |
dispositivo | dispositivo |
horas | ore |
producto | prodotto |
días | giorni |
de | di |
usado | usato |
hemos | abbiamo |
ES Si estamos siendo críticos, encontramos en su modo Vívido predeterminado que exageraba los colores; los azules, rojos y naranjas se vuelven muy sobresaturados y poco realistas
IT Se vogliamo essere critici, abbiamo scoperto che nella modalità predefinita "Vivid" ha esagerato con i colori; i blu, i rossi e gli arancioni diventano tutti molto saturi e irrealistici
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
críticos | critici |
predeterminado | predefinita |
modo | modalità |
y | e |
colores | colori |
rojos | rossi |
azules | blu |
los | i |
muy | molto |
que | che |
ES En general, para juegos y ver películas, el panel es genial (bueno, una vez que sale de su modo vívido)
IT Nel complesso, per i giochi e la visione di film, il pannello è ottimo (beh, una volta uscito dalla sua modalità vivida)
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
general | nel complesso |
películas | film |
modo | modalità |
y | e |
bueno | beh |
genial | ottimo |
juegos | giochi |
panel | pannello |
de | di |
es | è |
su | sua |
el | il |
para | per |
en | dalla |
ES Sin embargo, de alguna manera, el OLED806 puede empujar momentáneamente este brillo a un poderoso 943 nits si usa el modo Vívido que recomiendan los expertos en imágenes de Philips
IT In qualche modo, tuttavia, lOLED806 può spingere momentaneamente questa luminosità a ben 943 nits se si utilizza la modalità Vivid consigliata dagli esperti di immagini di Philips
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
empujar | spingere |
usa | utilizza |
expertos | esperti |
imágenes | immagini |
philips | philips |
brillo | luminosità |
de | di |
a | a |
modo | modalità |
en | in |
sin embargo | tuttavia |
si | si |
manera | modo |
puede | può |
el | la |
ES De hecho, habiendo vivido con un modelo de acabado Premium (que no ofrece la consola deslizante) no podemos decir que lo extrañamos
IT Infatti, avendo convissuto con un modello di allestimento Premium (che non offre la console scorrevole) non possiamo dire che ci manchi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
premium | premium |
ofrece | offre |
consola | console |
deslizante | scorrevole |
podemos | possiamo |
de hecho | infatti |
un | un |
de | di |
modelo | modello |
no | non |
decir | dire |
ES Y habiendo vivido con el coche durante una semana, ese sentimiento no ha cambiado; en todo caso, solo hemos llegado a adorar aún más esta rebanada de elegancia electrificada.
IT E avendo vissuto con lauto per una settimana quel sentimento non è cambiato; semmai, siamo solo cresciuti per adorare ancora di più questa fetta di eleganza elettrizzata.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
vivido | vissuto |
semana | settimana |
sentimiento | sentimento |
cambiado | cambiato |
rebanada | fetta |
elegancia | eleganza |
y | e |
no | non |
solo | solo |
más | più |
de | di |
el | questa |
ES Es realmente brillante y vívido y, una vez que haya habilitado su máxima nitidez dentro de la configuración, también es nítido para los ojos
IT È davvero luminoso e vivido e, una volta abilitata la sua massima nitidezza allinterno delle impostazioni, è nitido anche per gli occhi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
brillante | luminoso |
habilitado | abilitata |
nitidez | nitidezza |
configuración | impostazioni |
nítido | nitido |
ojos | occhi |
realmente | davvero |
y | e |
máxima | massima |
también | anche |
dentro | allinterno |
es | è |
haya | la |
su | sua |
de | una |
para | per |
ES "Utilizo Video deluxe desde 2005. Llevo mucho tiempo intercambiando ideas con otros usuarios y he vivido el proceso de muchos desarrollos técnicos basados en nuestros deseos, sus usuarios."
IT "Uso Video deluxe dal 2005. Scambio attivamente idee con altri utenti da molto tempo e ho sperimentato diversi sviluppi tecnici implementati in base alle richieste di noi utenti."
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
video | video |
ideas | idee |
desarrollos | sviluppi |
técnicos | tecnici |
proceso | richieste |
otros | altri |
usuarios | utenti |
y | e |
de | di |
tiempo | tempo |
en | in |
mucho | molto |
muchos | diversi |
el | dal |
desde | da |
Паказаны пераклады: 50 з 50