Перакласці "potresti" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "potresti" з Італьянскі на Іспанскі

Пераклад Італьянскі на Іспанскі potresti

Італьянскі
Іспанскі

IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

Італьянскі Іспанскі
notizia noticias
metodi métodos
scegliere elegir
iso iso
provare intentarlo
farlo hacerlo
assumere contratar
consulente consultor
assistenza ayuda
esperti experto
ma pero

IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

Італьянскі Іспанскі
notizia noticias
metodi métodos
scegliere elegir
iso iso
provare intentarlo
farlo hacerlo
assumere contratar
consulente consultor
assistenza ayuda
esperti experto
ma pero

IT Significa invece che potresti rivolgerti in modo più grintoso a un comparto di clienti e allontanarti da un altro, o che potresti dedicare più tempo a realizzare campagne di concorrenza contro un particolare brand sui social

ES Pero significa que puedes concentrarte más en un segmento de clientes y desviarte de otro o bien, pasar más tiempo haciendo campañas competitivas hacia una marca en particular en las redes sociales

Італьянскі Іспанскі
significa significa
invece pero
potresti puedes
clienti clientes
o o
tempo tiempo
campagne campañas
particolare particular
brand marca

IT iTunes è limitato quando si tratta di ripristinare i backup, poiché potresti rischiare di sovrascrivere tutti i tuoi dati su un iPhone più recente e, inoltre, potresti non avere un altro iPhone su cui eseguire il ripristino

ES iTunes es limitado cuando se trata de restaurar copias de seguridad, ya que podría arriesgarse a sobrescribir todos sus datos en un iPhone más nuevo y, además, es posible que no tenga otro iPhone para recuperarse

Італьянскі Іспанскі
itunes itunes
limitato limitado
dati datos
iphone iphone
recente nuevo
e y

IT Se si dispone di un hostwinds Linux e / o Windows VPS, potresti essere sorpreso di vedere alcune delle funzionalità elencate di seguito, e potresti persuadere persuadere ad accendere il sistema operativo

ES Si tiene un Hostwinds Linux y / o Windows VPS, es posible que se sorprenda al ver algunas de las funciones que se enumeran a continuación, y incluso puede ser persuadido para cambiar su sistema operativo

Італьянскі Іспанскі
hostwinds hostwinds
linux linux
windows windows
vps vps
operativo operativo

IT Questo non è un pericolo che corrono solo i gamer, ma non ci sono molti altri utenti che scaricano mod o cheat per Excel. Potresti essere convinto a scaricare con l’inganno praticamente qualsiasi malware, e senza anti­virus potresti non saperlo mai.

ES Esto no se aplica exclusivamente a los jugadores, pero realmente no se ve a mucha gente descargando mods o trucos para Excel. Puede caer en la trampa de descargar básicamente cualquier malware y si no tiene antivirus, puede que no se dé cuenta nunca.

Італьянскі Іспанскі
gamer jugadores
excel excel
potresti puede
e y
ma pero

IT Potresti anche aver bisogno di taglie diverse in base al tuo livello di abilità e potresti trovarti a cambiare taglia indossata man mano che migliori le tue performance e abilità

ES Podrías necesitar una talla diferente si eres un escalador avanzado ya que necesitarás un ajuste técnico

Італьянскі Іспанскі
potresti podrías
taglia talla

IT Mantieni la calma. Si tratta di un argomento che può "scaldare gli animi". Se ti mostri aggressivo o eccitato durante la discussione, potresti diventare incoerente o dire qualcosa di cui potresti pentirti.[20]

ES Mantén la calma. La existencia de Dios puede ser un tema cargado de emotividad. Si estás exaltado o agresivo durante la conversación, podrías ser incoherente y decir algo de lo que te arrepientas.[17]

Італьянскі Іспанскі
mantieni mantén
calma calma
argomento tema
aggressivo agresivo
discussione conversación
ti estás

IT La spin bike Peloton di alto livello vale la spesa e labbonamento mensile in corso? Potresti pensare di no, ma ecco perché potresti cambiare idea...

ES ¿Vale la pena el desembolso y la suscripción mensual en curso de la bicicleta de spinning Peloton de primer nivel? Puede pensar que no, pero aquí

Італьянскі Іспанскі
bike bicicleta
livello nivel
e y
labbonamento la suscripción
mensile mensual
corso curso
potresti puede
pensare pensar
no no
ma pero

IT In alcune circostanze, potresti non ricevere indietro l'asset che hai investito, bensì potresti dover accettare un qualsiasi pagamento in contanti.

ES En ciertas circunstancias, es posible que no recupere los activos reales en los que ha invertido y que deba aceptar los pagos disponibles en efectivo.

Італьянскі Іспанскі
alcune ciertas
circostanze circunstancias
asset activos
investito invertido
pagamento pagos
dover deba

IT Ad esempio, potresti utilizzare unapplet per sincronizzare le cose da fare di Amazon Alexa con il tuo Google Calendar, oppure potresti usarne uno che ti permetta di creare eventi nel tuo calendario iPhone tramite lAssistente Google

ES Por ejemplo, puede usar un Applet para sincronizar las tareas pendientes de Amazon Alexa con su Calendario de Google, o puede usar uno que le permita crear eventos en el Calendario de su iPhone a través del Asistente de Google

Італьянскі Іспанскі
potresti puede
sincronizzare sincronizar
amazon amazon
alexa alexa
google google
oppure o
eventi eventos
iphone iphone

IT Potresti avere un impianto audio che incorpora già un preamplificatore, per aumentare il segnale audio per lhi-fi di fascia alta, ma se non lo fai potresti optare per un giradischi che ne incorpora uno, come fanno alcuni

ES Es posible que tenga una configuración de audio que ya incorpore un preamplificador, para aumentar su señal de audio para alta fidelidad de gama alta, pero si no lo hace, puede optar por un tocadiscos que incorpore uno, como lo hacen algunos

Італьянскі Іспанскі
incorpora incorpore
preamplificatore preamplificador
aumentare aumentar
segnale señal
alta alta
optare optar

IT Inoltre, cè laccesso alla "TV in diretta", che fa parte delle emittenti pubbliche che potresti aver installato, in parte dei canali Prime Video a cui potresti iscriverti

ES Además de eso, hay acceso a "TV en vivo", que es parte de las emisoras públicas que puede haber instalado, y parte de los canales de video Prime a los que puede suscribirse

Італьянскі Іспанскі
pubbliche públicas
potresti puede
installato instalado
canali canales
video video
iscriverti suscribirse
tv tv
prime prime

IT Detto questo, non è un grosso problema e potresti semplicemente trovare lo strano film d'animazione che potresti esserti perso altrimenti.

ES Dicho esto, no es un problema importante y es posible que encuentres alguna que otra película animada que de otro modo te habrías perdido.

Італьянскі Іспанскі
detto dicho
problema problema
e y
film película
perso perdido
un un
trovare encuentres

IT Tecnicamente parlando, potresti utilizzare il tuo server fino al 100% di utilizzo, ma se improvvisamente avessi un picco di traffico sul tuo sito, potresti avere problemi

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

Італьянскі Іспанскі
tecnicamente técnicamente
parlando hablando
potresti podría
tuo su
server servidor
picco pico
problemi problemas
ma pero
avessi tuviera

IT Potresti anche aver bisogno di taglie diverse in base al tuo livello di abilità e potresti trovarti a cambiare taglia indossata man mano che migliori le tue performance e abilità

ES Podrías necesitar una talla diferente si eres un escalador avanzado ya que necesitarás un ajuste técnico

Італьянскі Іспанскі
potresti podrías
taglia talla

IT iTunes è limitato quando si tratta di ripristinare i backup, poiché potresti rischiare di sovrascrivere tutti i tuoi dati su un iPhone più recente e, inoltre, potresti non avere un altro iPhone su cui eseguire il ripristino

ES iTunes es limitado cuando se trata de restaurar copias de seguridad, ya que podría arriesgarse a sobrescribir todos sus datos en un iPhone más nuevo y, además, es posible que no tenga otro iPhone para recuperarse

Італьянскі Іспанскі
itunes itunes
limitato limitado
dati datos
iphone iphone
recente nuevo
e y

IT La spin bike Peloton di alto livello vale la spesa e labbonamento mensile in corso? Potresti pensare di no, ma ecco perché potresti cambiare idea...

ES ¿Vale la pena el desembolso y la suscripción mensual en curso de la bicicleta de spinning Peloton de primer nivel? Puede pensar que no, pero aquí

Італьянскі Іспанскі
bike bicicleta
livello nivel
e y
labbonamento la suscripción
mensile mensual
corso curso
potresti puede
pensare pensar
no no
ma pero

IT Ad esempio, viaggia verso nord e su per una montagna e potresti incontrare neve e temperature gelide: quella camicetta di seta non la taglierà a lungo e potresti presto congelare a morte

ES Por ejemplo, si viajas hacia el norte y subes una montaña, es posible que encuentres nieve y temperaturas heladas: esa blusa de seda no la cortará por mucho tiempo y pronto podrías morir congelada

Італьянскі Іспанскі
esempio ejemplo
nord norte
e y
montagna montaña
neve nieve
temperature temperaturas
camicetta blusa
seta seda
presto pronto

IT Ad esempio, potresti utilizzare Nest Cam per spiare i tuoi figli e, con Nest Aware, potresti ricevere un avviso solo quando vanno a razziare il barattolo di biscotti

ES Por ejemplo, puede estar usando Nest Cam para espiar a sus hijos y con Nest Aware, solo puede hacer que le avise cuando vayan a asaltar el tarro de galletas

Італьянскі Іспанскі
esempio ejemplo
potresti puede
figli hijos
e y
biscotti galletas

IT Allo stesso modo, potresti voler creare contenuti diversi per soddisfare i visitatori di regioni diverse. Ma se questi contenuti non riescono a raggiungere il pubblico di riferimento, potresti non ottenere il ritorno sull'investimento che stai cercando.

ES Asimismo, es aconsejable editar contenido distinto adaptado a los usuarios de diferentes regiones. No obstante, si con dicho contenido no se logra llegar al público objetivo, quizá tal inversión no merezca la pena.

IT Potresti non riuscire a effettuare l'accesso a un sito pur usando il nome utente e la password corretti.

ES Es posible que no puedas iniciar sesión en un sitio con tu nombre de usuario y contraseña correspondientes.

Італьянскі Іспанскі
accesso iniciar sesión
sito sitio
e y
password contraseña

IT La tua piattaforma di gioco è ospitata su un hosting provider su cloud pubblico? In questo caso, potresti aver diritto a tariffe di dati in uscita notevolmente scontate.

ES ¿Tu plataforma de juego está alojada en un proveedor de alojamiento en nube pública? Puedes reunir los requisitos para recibir descuentos significativos en las tarifas de salida.

Італьянскі Іспанскі
tua tu
gioco juego
hosting alojamiento
provider proveedor
cloud nube
pubblico pública
potresti puedes
tariffe tarifas
uscita salida
un un
aver recibir

IT Tali costi spesso costituiscono la maggior parte dei costi per servizi cloud dei provider.Se la tua app è ospitata da un provider su cloud pubblico, potresti riuscire a ridurre notevolmente i costi in uscita attraverso la

ES A menudo, estas tarifas suponen la mayor parte del presupuesto de los servicios en la nube de los proveedores.

Італьянскі Іспанскі
costi tarifas
cloud nube
provider proveedores

IT Per rispettare gli obblighi di conformità, potresti aver bisogno di controllare dove vengono ispezionati i tuoi dati

ES Para cumplir con tus obligaciones de conformidad, es posible que necesites controlar dónde se inspeccionan tus datos

Італьянскі Іспанскі
obblighi obligaciones
bisogno necesites
controllare controlar
dati datos

IT Ottieni risposta ai problemi più comuni che potresti riscontrare quando aggiungi un nuovo dominio a Cloudflare.

ES Obtén respuestas a problemas comunes que puedes encontrar al agregar un nuevo dominio a Cloudflare.

Італьянскі Іспанскі
risposta respuestas
problemi problemas
comuni comunes
potresti puedes
aggiungi agregar
nuovo nuevo
dominio dominio
cloudflare cloudflare

IT Potresti scegliere il piano Pro, che la sottoscrizione base, o il piano Guru, che il più popolare per le PMI e le agenzie in crescita. I piani variano per numero di strumenti disponibili e per numero di limiti.

ES Puedes elegir el plan Pro, que es la suscripción básica, o el plan Guru, que es el más popular para las pymes y las agencias en crecimiento. Los planes difieren en la cantidad de herramientas disponibles, así como en la cantidad de limitaciones.

Італьянскі Іспанскі
potresti puedes
scegliere elegir
sottoscrizione suscripción
o o
popolare popular
agenzie agencias
strumenti herramientas
disponibili disponibles
limiti limitaciones

IT "Adoro la funzione che ti consente di analizzare le lacune di keyword e backlink rispetto ai tuoi concorrenti. Questo è molto utile per determinare per quali parole chiave non ti stai posizionando, che invece potresti ottenere."

ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".

Італьянскі Іспанскі
funzione función
consente permite
lacune brecha
e y
backlink backlinks
concorrenti competidores
molto muy
potresti podrías
utile útil

IT Se dovessi scegliere uno strumento SEO per il resto della mia carriera, sarebbe Ahrefs. Potresti anche farlo diventare la home page del tuo browser.

ES Si tuviera que elegir una herramienta de SEO para el resto de mi carrera, sería Ahrefs. También podrías convertirla en la página principal de tu navegador.

Італьянскі Іспанскі
scegliere elegir
seo seo
mia mi
carriera carrera
ahrefs ahrefs
potresti podrías
tuo tu
browser navegador

IT Mi è venuto in mente proprio mentre stavo scrivendo questo, sono sicuro che potresti fare di meglio!

ES Se me acaba de ocurrir mientras escribía esto, ¡estoy seguro de que podrías hacerlo mejor!

Італьянскі Іспанскі
sicuro seguro
potresti podrías
meglio mejor

IT La maggior parte delle persone non spende più di 19 dollari al mese all'inizio. Se hai un podcast popolare, potresti facilmente pagare molto di più.

ES La mayoría de la gente no gasta más de 19 dólares al mes cuando empieza. Si tienes un podcast popular, fácilmente podrías pagar mucho más.

Італьянскі Іспанскі
non no
dollari dólares
mese mes
podcast podcast
popolare popular
potresti podrías
pagare pagar

IT Potresti avere clienti molto importanti che hanno la necessità di vedere set di informazioni diversi

ES Quizá tengas clientes VIP que necesitan consultar conjuntos de información distintos

Італьянскі Іспанскі
clienti clientes
necessità necesitan
set conjuntos
informazioni información
diversi distintos

IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni

ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios

Італьянскі Іспанскі
singoli específicos
dipendenti empleados
dipendono dependen
servizi servicios
e y
informazioni saber

IT Di seguito ci sono i pochi eventi che potresti tracciare:

ES Estos son algunos de los eventos que puedes monitorear:

Італьянскі Іспанскі
pochi algunos
eventi eventos
potresti puedes
tracciare monitorear

IT L’automation testing funziona con le nostre caratteristiche per aiutarti a vedere dove converti le vendite e dove potresti migliorare.

ES Las pruebas de automatización funcionan con el resto de nuestras herramientas para ayudarte a ver dónde estás convirtiendo las ventas y donde podrías mejorar.

Італьянскі Іспанскі
automation automatización
testing pruebas
funziona funcionan
aiutarti ayudarte
vedere ver
potresti podrías
migliorare mejorar

IT Appropriato: usa icone e slogan pertinenti al prodotto o al servizio che offri, altrimenti potresti attirare il pubblico sbagliato.

ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado

Італьянскі Іспанскі
appropriato apropiado
e y
pertinenti relevantes
o o
offri ofreces
altrimenti de lo contrario
potresti puedes
attirare atraer
sbagliato equivocado
icone íconos

IT Con uno dei nostri modelli di coupon, potresti riuscirci con appena qualche clic

ES Con una de nuestras plantillas de cupones podrás hacer un genial cupón que logre todo esto con tan sólo unos clics

Італьянскі Іспанскі
nostri nuestras
modelli plantillas
clic clics

IT Se hai un canale di recensioni di tecnologia, potresti scegliere uno sfondo per il banner di Youtube futuristico

ES Si tienes un canal para espectadores de tecnología, quizás escojas un fondo futurista para tu banner de YouTube

Італьянскі Іспанскі
hai tienes
canale canal
tecnologia tecnología
sfondo fondo
youtube youtube
futuristico futurista

IT Per un canale di lifestyle, invece, potresti scegliere l'immagine di una splendida meta turistica

ES O si es un canal sobre estilo de vida podrías necesitar una linda imagen de fondo de algún viaje

Італьянскі Іспанскі
canale canal
lifestyle estilo de vida
potresti podrías
immagine imagen

IT Potresti avere accesso ai dati sulle percentuali di visualizzazione dei contenuti, sui generi più popolari, sugli attori più amati e su molto altro, per aiutarti a scegliere cosa creare.

ES Es posible que tengas acceso a los datos sobre las tasas de audiencia de contenido, a los géneros más populares, a los actores/las actrices más vistos y mucho más que puede ayudarte significativamente a elegir qué crear después.

Італьянскі Іспанскі
accesso acceso
generi géneros
popolari populares
attori actores
aiutarti ayudarte
scegliere elegir
creare crear

IT Prendendo un po' le distanze, i tuoi clienti ti sembrano felici? Se così non fosse, potresti dover cambiare strategia.

ES Desde lejos, ¿se ven contentos tus clientes? Si no lo están, es posible que tengas que cambiar tu estrategia.

Італьянскі Іспанскі
clienti clientes
felici contentos
cambiare cambiar
strategia estrategia

IT Trova tutti gli influencer del tuo settore e crea un elenco di quelli con cui potresti voler lavorare.

ES Encuentra a todos los influencers en tu industria y crea una lista de aquellos con los que desees trabajar.

Італьянскі Іспанскі
trova encuentra
influencer influencers
tuo tu
settore industria
e y
crea crea
elenco lista

IT Seleziona il network che desideri aggiungere. Potresti dover selezionare ulteriori opzioni in base al network prescelto.

ES Selecciona la red que deseas agregar. Es posible que haya opciones adicionales para seleccionar según la red que hayas elegido.

Італьянскі Іспанскі
desideri deseas
aggiungere agregar
ulteriori adicionales
prescelto elegido

IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

Італьянскі Іспанскі
capire saber
coinvolgimento participación
decidere decidir
squadre equipos
scuole escuelas
bisogno requieren
presenza presencia

IT Se non ti metti a cercare attivamente questo tipo di messaggi, potresti perderti delle conversazioni importanti.

ES Si no estás buscando activamente este tipo de mensajes, es posible que te pierdas conversaciones importantes.

Італьянскі Іспанскі
cercare buscando
attivamente activamente
tipo tipo
messaggi mensajes
conversazioni conversaciones
importanti importantes
ti estás

IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.

ES Si bien puede parecer una buena idea extraer datos de todas las fuentes posibles, eso podría abrumarte con datos que tal vez no necesites.

Італьянскі Іспанскі
estrarre extraer
fonte fuentes
sembrare parecer
idea idea
bisogno necesites

IT Anche se potresti già sapere chi è il tuo pubblico, ci sono dati social che è possibile estrarre per verificarlo.

ES Aunque es posible que conozcas un poco a tu audiencia, hay datos de redes sociales que puedes extraer para verificar si realmente la conoces.

Італьянскі Іспанскі
pubblico audiencia
dati datos
estrarre extraer

IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.

ES Si no te estás tomando el tiempo de planear tu calendario de redes sociales con antelación, encontrar contenido para compartir podría ser difícil.

Італьянскі Іспанскі
pianificare planear
anticipo antelación
potresti podría
ricerca encontrar
contenuti contenido
ti estás

IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)

ES No solo busques a las personas que etiquetan a tu marca en cada publicación y ya están participando con todo tu contenido (aunque, como mencioné anteriormente, también puedes encontrar algunas oportunidades válidas ahí)

Італьянскі Іспанскі
solo solo
brand marca
post publicación
potresti puedes

IT Al contrario di quanto potresti pensare, per le campagne che generano consapevolezza la tua strategia social non deve essere eccessivamente focalizzata sulla tua proposta di valore e sul tuo brand

ES En las campañas diseñadas para generar conocimiento, tu estrategia en redes sociales no tiene que estar tan centrada en tu valor y marca como piensas

Італьянскі Іспанскі
campagne campañas
consapevolezza conocimiento
strategia estrategia
focalizzata centrada
brand marca

Паказаны пераклады: 50 з 50