ES Hola!!!! Estaba buscando con mi familia un logo para mí nuevo emprendimiento, encontramos la página de Turbologo, empezamos a crear y encontramos uno que nos fascina!!! El paquete vale cada centavo!!! MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!!
"m que encontramos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
ES Hola!!!! Estaba buscando con mi familia un logo para mí nuevo emprendimiento, encontramos la página de Turbologo, empezamos a crear y encontramos uno que nos fascina!!! El paquete vale cada centavo!!! MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!!
FR Site agréable pour Réaliser vos projets
Іспанскі | Французскі |
---|---|
página | site |
crear | réaliser |
ES Y en todos los lugares donde encontramos ese nombre, encontramos personas entusiasmadas con la velocidad de carga de la página
FR Et partout où nous avons trouvé ce nom, nous avons trouvé des gens qui s’extasiaient sur la vitesse de chargement des pages
Іспанскі | Французскі |
---|---|
nombre | nom |
personas | gens |
carga | chargement |
y | et |
la | la |
de | de |
la velocidad | vitesse |
ES Los jugadores que han estado esperando para la última experiencia Pokémon tendrán que seguir siendo paciente, pero lo que encontramos en Galar es unas bases sólidas, que combina lo clásico y lo moderno.
FR Les joueurs qui ont attendu l'expérience ultime Pokemon devront continuer à être patients, mais ce que nous trouvons à Galar est quelques bases solides, combinant le classique et le moderne.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
pokémon | pokemon |
paciente | patients |
encontramos | nous trouvons |
bases | bases |
sólidas | solides |
combina | combinant |
clásico | classique |
moderno | moderne |
seguir | continuer |
y | et |
la | le |
pero | mais |
jugadores | joueurs |
los | les |
han | ont |
ES Desde los paisajes por los que pasamos, hasta los lugares en los que descansamos o la gente que encontramos por el camino, recorrer un camino en compañía es una experiencia que une
FR Qu'il s'agisse des sites que nous traversons, des lieux où nous séjournons ou des personnes que nous rencontrons en chemin, rouler ensemble sur un chemin est une expérience unique
Іспанскі | Французскі |
---|---|
o | ou |
experiencia | expérience |
en | en |
a | un |
lugares | lieux |
camino | chemin |
los | des |
es | est |
ES Sin embargo, el "silencio" puede ser engañoso, ya que todavía hay algo de ruido, pero durante las pruebas encontramos que estas teclas son mucho más silenciosas que los otros teclados mecánicos que hemos probado.
FR Le "silencieux" peut cependant être trompeur ici, car il y a encore du bruit, mais lors des tests, nous avons constaté que ces touches étaient beaucoup plus silencieuses que les autres claviers mécaniques que nous avons testés.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
engañoso | trompeur |
mecánicos | mécaniques |
silencio | silencieux |
ruido | bruit |
teclas | touches |
teclados | claviers |
probado | testé |
el | le |
puede | peut |
pero | mais |
pruebas | tests |
hemos | nous avons |
sin embargo | cependant |
más | plus |
otros | autres |
ser | être |
hay | a |
ES Desde los paisajes por los que pasamos, hasta los lugares en los que descansamos o la gente que encontramos por el camino, recorrer un camino en compañía es una experiencia que une
FR Qu'il s'agisse des sites que nous traversons, des lieux où nous séjournons ou des personnes que nous rencontrons en chemin, rouler ensemble sur un chemin est une expérience unique
Іспанскі | Французскі |
---|---|
o | ou |
experiencia | expérience |
en | en |
a | un |
lugares | lieux |
camino | chemin |
los | des |
es | est |
ES Descubra lo que un psicólogo de Internet tiene que decir sobre el estrés que encontramos al ver servicios de transmisión y cómo superarlo.
FR Découvrez ce quun psychologue Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment les surmonter.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
descubra | découvrez |
internet | internet |
estrés | stress |
transmisión | streaming |
y | et |
el | le |
que | à |
de | de |
un | quun |
cómo | comment |
lo | que |
decir | dire |
servicios | services |
ES Totales, encontramos que los días en que durmió la pieza mal o aserrado al hilo especialmente cansados estaban también los días en que ella experimentó picos en dolor
FR De façon générale, nous avons constaté que les jours où le membre a dormi mauvais ou senti particulièrement fatigués étaient également les jours où il a remarqué des pointes en douleur
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mal | mauvais |
picos | pointes |
dolor | douleur |
o | ou |
en | en |
estaban | étaient |
también | également |
especialmente | particulièrement |
días | jours |
la | le |
ES Deep Learning es una técnica de Machine Learning que enseña a los ordenadores lo que los humanos hacemos de manera fácil y natural: aprendemos de los ejemplos con los que nos encontramos.
FR Le deep learning est une technique de machine learning qui enseigne aux ordinateurs ce que nous, les humains, faisons facilement et naturellement : apprendre par les exemples que nous rencontrons.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
deep | deep |
machine | machine |
enseña | enseigne |
ordenadores | ordinateurs |
humanos | humains |
natural | naturellement |
learning | learning |
técnica | technique |
y | et |
ejemplos | exemples |
de | de |
es | est |
hacemos | faisons |
una | une |
que | que |
ES Conozca a nuestro Equipo ejecutivo, un grupo de personas apasionadas que inspiran a más de nuestros empleados todos los días para que trabajen y así dejar nuestro mundo como un mejor lugar del que encontramos.
FR Faites la connaissance de notre équipe de direction - un groupe de passionnés qui inspirent chaque jour nos plus de 110 000 employés à travailler pour que nous laissions notre monde dans un meilleur état que nous ne l'avons trouvé.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
conozca | connaissance |
inspiran | inspirent |
trabajen | travailler |
mundo | monde |
equipo | équipe |
empleados | employés |
grupo | groupe |
mejor | meilleur |
de | de |
más | plus |
nuestro | notre |
un | chaque |
nuestros | nos |
ES Condujimos el UX300e por varias carreteras B en el Reino Unido y lo encontramos tranquilo y compuesto la mayor parte del tiempo, sin mucho ruido de qué preocuparse, que es muy típico de Lexus, en realidad, y justo lo que cabría esperar
FR Nous avons conduit lUX300e sur diverses routes B au Royaume-Uni et lavons trouvé calme et calme la plupart du temps, sans trop de bruit à craindre - ce qui est très typiquement Lexus, vraiment, et exactement ce à quoi vous vous attendez
Іспанскі | Французскі |
---|---|
carreteras | routes |
b | b |
reino | royaume |
unido | uni |
tranquilo | calme |
ruido | bruit |
típico | typiquement |
esperar | attendez |
muy | très |
de | de |
tiempo | temps |
a | au |
sin | sans |
la | la |
y | et |
es | est |
ES Esto lo convierte en un sistema mucho más práctico que el que encontramos en Citroën, que solo tiene un botón de inicio. Aquí puede pasar fácilmente de una sección a la siguiente con un mínimo de molestias.
FR Cela en fait un système beaucoup plus pratique que celui que nous avons trouvé chez Citroën, qui na quun bouton daccueil. Ici, vous pouvez facilement passer dune section à lautre avec un minimum de tracas.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
botón | bouton |
sección | section |
mínimo | minimum |
sistema | système |
en | en |
práctico | pratique |
más | plus |
de | de |
puede | pouvez |
fácilmente | facilement |
aquí | ici |
un | quun |
a | à |
convierte | un |
ES Una desventaja que encontramos fue que todo lo que se necesitaba estaba conectado a través de Micro-USB para permitir las actualizaciones de firmware
FR Un inconvénient que nous avons trouvé était que tout devait être branché via micro-USB pour permettre les mises à jour du micrologiciel
Іспанскі | Французскі |
---|---|
desventaja | inconvénient |
actualizaciones | mises à jour |
firmware | micrologiciel |
permitir | permettre |
fue | était |
a | à |
ES Las únicas veces que encontramos que tuvo problemas fue si el objeto estaba bloqueado de la vista o se movía un poco demasiado rápido para que pudiera seguir el ritmo
FR Les seules fois où nous avons constaté quil luttait, cétait si lobjet était masqué ou déplacé un peu trop rapidement pour quil puisse suivre
Іспанскі | Французскі |
---|---|
rápido | rapidement |
o | ou |
seguir | suivre |
fue | était |
pudiera | si |
a | un |
ES La pantalla también es mejor que el modelo XS anterior, y encontramos que el tamaño de este Pro es mucho más sensible que el Pro Max ultra masivo.
FR Lécran est également meilleur que le modèle XS précédent, et nous trouvons la taille de ce Pro beaucoup plus sensible que lultra-massif Pro Max .
Іспанскі | Французскі |
---|---|
pantalla | écran |
anterior | précédent |
encontramos | nous trouvons |
sensible | sensible |
masivo | massif |
y | et |
max | max |
mejor | meilleur |
modelo | modèle |
de | de |
también | également |
tamaño | taille |
la | la |
este | ce |
más | plus |
pro | pro |
es | est |
ES En nuestro informe State of the Phish de 2020 encontramos que había más diferencia en la tasa de denuncias que en la tasa de clics, por lo que se trata de un mejor indicador para controlar y compartir con las partes interesadas
FR Selon notre rapport State of the Phish 2020, le taux de signalement varie plus que le taux de clics, ce qui en fait un meilleur indicateur à suivre et à partager avec les parties prenantes
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informe | rapport |
state | state |
clics | clics |
controlar | suivre |
partes interesadas | prenantes |
tasa | taux |
indicador | indicateur |
y | et |
compartir | partager |
partes | parties |
of | de |
la | le |
mejor | meilleur |
de | of |
en | en |
más | plus |
a | un |
nuestro | notre |
se | qui |
ES Esto que encontraba sugirió que el dmPFC desempeña un papel en decisiones estratégicas. Para probar esta idea, rompimos la actividad normal en esta área y encontramos que los animales eran menos probables oscilar.”
FR Ceci trouvant a proposé que le dmPFC joue un rôle dans des décisions stratégiques. Pour vérifier cette idée, nous avons perturbé l'activité normale dans cet endroit et avons constaté que les animaux étaient moins pour échanger. »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
desempeña | joue |
papel | rôle |
decisiones | décisions |
estratégicas | stratégiques |
idea | idée |
normal | normale |
animales | animaux |
menos | moins |
eran | étaient |
y | et |
el | le |
a | un |
en | dans |
para | pour |
los | les |
esto | ceci |
ES Entre estos encontramos el cenador con luces integradas, que suele ser de hierro, acero o hierro forjado, y hace que se pueda disfrutar del exterior incluso de noche sin tener que diseñar un sistema de iluminación auxiliar
FR Parmi ces derniers, le gazébo avec rétroéclairage: généralement en fer, acier ou fer forgé, il rend extrêmement agréable l’extérieur sans devoir concevoir de système d’éclairage collatéral puisqu’il est déjà inclus dans sa structure
Іспанскі | Французскі |
---|---|
suele | généralement |
diseñar | concevoir |
hierro | fer |
acero | acier |
o | ou |
sistema | système |
el | le |
iluminación | éclairage |
de | de |
exterior | dans |
ES La película "La Gran Belleza" no sólo muestra la Roma que encontramos en las postales, sino la que queda oculta detrás de portones, paredes y cancelas que parecen siempre cerradas
FR Le film "La Grande Bellezza" ne montre pas seulement la Rome que nous trouvons sur les cartes postales, mais celle cachée derrière les portails, les murs et les grilles qui semblent toujours fermées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
gran | grande |
muestra | montre |
roma | rome |
encontramos | nous trouvons |
paredes | murs |
cerradas | fermées |
sino | seulement |
y | et |
siempre | toujours |
película | film |
la | la |
no | ne |
postales | cartes postales |
detrás | derrière |
en | sur |
ES Un proyecto ambicioso, pero necesario más que nunca que, ayuda a transmitir un mensaje de fraternidad en el mundo empresarial. Lawrence Chong y Stanislav Lencz: es suficiente leer los dos nombres para darse cuenta que nos encontramos frente a dos...
FR Un projet ambitieux, mais plus que jamais nécessaire, qui, dans le monde des affaires, contribue à transmettre un message de fraternité. Lawrence Chong et Stanislav Lencz. Il suffit de lire ces deux noms pour se rendre compte que nous sommes...
Іспанскі | Французскі |
---|---|
proyecto | projet |
ambicioso | ambitieux |
necesario | nécessaire |
mundo | monde |
empresarial | affaires |
nombres | noms |
ayuda | contribue |
fraternidad | fraternité |
mensaje | message |
y | et |
el | le |
pero | mais |
de | de |
cuenta | compte |
más | plus |
nunca | jamais |
dos | deux |
a | à |
para | rendre |
es | qui |
suficiente | pour |
ES Nuestro portafolio ofrece algo para todos! Y por eso a menudo nos preguntan qué es lo que encontramos particularmente excitante o lo que recomendaríamos
FR Notre portefeuille offre quelque chose pour tout le monde ! Et c'est pourquoi on nous demande souvent ce que nous trouvons particulièrement intéressant ou ce que nous recommandons
Іспанскі | Французскі |
---|---|
portafolio | portefeuille |
ofrece | offre |
encontramos | nous trouvons |
particularmente | particulièrement |
y | et |
o | ou |
es | cest |
por | pourquoi |
nuestro | notre |
para | pour |
que | que |
ES La potencia de procesamiento del M1 significa que el iPad Pro funciona junto con las diversas tareas que le arrojará, de la misma manera que encontramos las aplicaciones en el MacBook Pro M1.
FR La puissance de traitement du M1 signifie que liPad Pro accélère avec toutes les tâches que vous lui confierez, de la même manière que nous trouvons des applications sur le MacBook Pro M1.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
potencia | puissance |
procesamiento | traitement |
encontramos | nous trouvons |
significa | signifie |
de | de |
tareas | tâches |
manera | manière |
aplicaciones | applications |
macbook | macbook |
m | m |
ipad | lipad |
pro | pro |
en | sur |
la | la |
ES Descubra lo que un psicólogo de Internet tiene que decir sobre el estrés que encontramos cuando miramos servicios de transmisión y cómo superarlo.
FR Découvrez ce qu'un psychologue d'Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment le surmonter.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
descubra | découvrez |
estrés | stress |
transmisión | streaming |
y | et |
el | le |
que | à |
de | de |
un | quun |
cómo | comment |
lo | que |
decir | dire |
servicios | services |
ES Los colores son realmente vibrantes, lo que es genial para los juegos y aplicaciones con mucho color, pero al igual que los modelos anteriores encontramos que el contraste era un poco demasiado alto
FR Les couleurs sont très vives, ce qui est idéal pour les jeux et les applications riches en couleurs, mais comme les modèles précédents, nous avons trouvé que le contraste était un peu trop élevé
Іспанскі | Французскі |
---|---|
genial | idéal |
contraste | contraste |
y | et |
aplicaciones | applications |
el | le |
son | sont |
pero | mais |
alto | élevé |
los | les |
juegos | jeux |
colores | couleurs |
modelos | modèles |
es | est |
para | pour |
anteriores | précédents |
era | était |
poco | un |
ES Lo que encontramos durante las pruebas es que, si bien te permite acercarte mucho, la lente macro no produce imágenes de la misma calidad que obtienes de la cámara principal
FR Ce que nous avons constaté lors des tests, c'est que - bien qu'il vous permette de vous rapprocher vraiment - l'objectif macro ne produit pas d'images de la même qualité que celle que vous obtenez de l'appareil photo principal
Іспанскі | Французскі |
---|---|
pruebas | tests |
macro | macro |
principal | principal |
la cámara | lappareil |
imágenes | dimages |
calidad | qualité |
obtienes | vous obtenez |
la | la |
de | de |
es | cest |
lo | quil |
no | ne |
ES La concentración de radón dentro de los edificios suele ser mucho mayor que en el exterior. El gas proviene del suelo y es capturado y contenido en nuestros hogares, lo que da como resultado niveles que rara vez encontramos en la naturaleza.
FR La concentration de radon à l'intérieur des bâtiments est souvent beaucoup plus élevée qu'à l'extérieur. Le gaz provient du sol et est capté et contenu dans nos maisons, ce qui entraîne des niveaux que nous trouvons rarement dans la nature.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
concentración | concentration |
radón | radon |
gas | gaz |
suelo | sol |
niveles | niveaux |
rara | rarement |
encontramos | nous trouvons |
edificios | bâtiments |
y | et |
de | de |
contenido | contenu |
la | la |
naturaleza | nature |
es | est |
nuestros | nos |
ES Deep Learning es una técnica de Machine Learning que enseña a los ordenadores lo que los humanos hacemos de manera fácil y natural: aprendemos de los ejemplos con los que nos encontramos.
FR Le deep learning est une technique de machine learning qui enseigne aux ordinateurs ce que nous, les humains, faisons facilement et naturellement : apprendre par les exemples que nous rencontrons.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
deep | deep |
machine | machine |
enseña | enseigne |
ordenadores | ordinateurs |
humanos | humains |
natural | naturellement |
learning | learning |
técnica | technique |
y | et |
ejemplos | exemples |
de | de |
es | est |
hacemos | faisons |
una | une |
que | que |
ES Encontramos algunos pequeños contratiempos durante nuestra configuración que hacen que valga la pena discutir el proceso y cualquier obstáculo que pueda encontrar en el camino.
FR Nous avons rencontré quelques problèmes mineurs lors de notre configuration, ce qui nous a valu la peine de discuter du processus et des obstacles que vous pourriez rencontrer en cours de route.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
pena | peine |
pueda | pourriez |
pequeños | mineurs |
encontrar | rencontrer |
configuración | configuration |
y | et |
en | en |
proceso | processus |
hacen | a |
la | la |
que | discuter |
ES Las únicas veces que encontramos que tuvo problemas fue si el objeto estaba bloqueado de la vista o se movía un poco demasiado rápido para que pudiera seguir el ritmo
FR Les seules fois où nous avons constaté quil luttait, cétait si lobjet était masqué ou déplacé un peu trop rapidement pour quil puisse suivre
Іспанскі | Французскі |
---|---|
rápido | rapidement |
o | ou |
seguir | suivre |
fue | était |
pudiera | si |
a | un |
ES Encontramos que tener una libreta física puede ser muy útil, para que en momentos de necesidad no tengamos que buscar un dispositivo para expresar nuestros sentimientos por escrito.
FR Nous constatons qu'avoir un carnet de notes physique peut être très utile, de sorte qu'en cas de besoin, nous n'avons pas besoin d'utiliser un appareil pour exprimer nos sentiments par écrit.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
física | physique |
útil | utile |
dispositivo | appareil |
sentimientos | sentiments |
escrito | écrit |
de | de |
puede | peut |
muy | très |
necesidad | besoin |
no | pas |
tengamos | nous |
ser | être |
para | pour |
expresar | exprimer |
nuestros | nos |
ES Cualquiera que elijas, encontramos pruebas de que estas VPN realmente no mantienen registros, ni de actividad.
FR Quel que soit l’outil que vous choisissez, nous avons trouvé des preuves qu’ils ne conservent aucun journal de vos activités en ligne.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
elijas | choisissez |
pruebas | preuves |
registros | journal |
actividad | activité |
de | de |
realmente | vos |
no | ne |
que | que |
ES Para hacernos una idea de lo que teníamos para trabajar, clasificamos todo lo que encontramos por tipo, tamaño y color.
FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
color | couleur |
tamaño | taille |
y | et |
de | de |
trabajar | travailler |
que | mieux |
tipo | type |
ES ¿Sigues buscando códigos manualmente? Nosotros los buscamos por ti para que tú no tengas que hacerlo. Si encontramos códigos válidos, aplicaremos automáticamente el mejor de ellos a tu carro.
FR Vous recherchez toujours des codes vous-même ? Nous les rechercherons pour vous. Si nous trouvons des codes valables, nous appliquerons automatiquement le plus avantageux à votre panier.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
buscando | recherchez |
códigos | codes |
encontramos | nous trouvons |
válidos | valables |
aplicaremos | nous appliquerons |
automáticamente | automatiquement |
el | le |
tu | votre |
ti | vous-même |
a | à |
carro | panier |
ES Aun así, encontramos un poco raro tener que ir a la parte inferior de la página «Qué es una VPN» para encontrar información sobre los protocolos.
FR Nous avons cependant trouvé un peu étrange qu’il soit nécessaire de se rendre en bas de la page « Qu’est-ce qu’un VPN » pour trouver des informations sur les protocoles.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
vpn | vpn |
encontrar | trouver |
información | informations |
protocolos | protocoles |
inferior | bas |
es | en |
la | la |
página | page |
un | des |
de | de |
ES En general, encontramos que la versión gratuita de Bitdefender está mucho más limitada y ofrece menos opciones que Bitdefender Total Security
FR Dans l’ensemble, nous pensons que Bitdefender Antivirus Free Edition est bien plus limité et offre bien moins d’options que Bitdefender Total Security
Іспанскі | Французскі |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
ofrece | offre |
menos | moins |
opciones | doptions |
security | security |
gratuita | free |
versión | edition |
limitada | limité |
y | et |
más | plus |
está | est |
total | total |
la | que |
ES Siempre encontramos maneras de aprovechar al máximo todos y cada uno de los pagos para que tu empresa crezca más rápido que nunca.
FR Nous trouvons toujours des moyens pour tirer le meilleur parti de chaque paiement afin d'accélérer le développement de votre entreprise.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
encontramos | nous trouvons |
maneras | moyens |
máximo | le meilleur |
pagos | paiement |
empresa | entreprise |
al | tirer |
siempre | toujours |
de | de |
tu | votre |
para | pour |
ES Así que pasamos a Google, pongo mis palabras clave («consejos de experiencia de usuario»), y encontramos una página que nos gusta.
FR Alors, on passe sur Google, on met des termes de recherche (« Sur l’expérience de l’utilisateur »), et nous trouvons une page que nous aimons.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
encontramos | nous trouvons |
y | et |
de | de |
página | page |
una | une |
que | aimons |
ES También encontramos que muchos (no todos los) individuos que siguen TRE también perfeccionan inadvertidamente su calidad de la nutrición
FR Nous constatons également que beaucoup (de pas toutes les) personnes suivant TRE améliorent également par mégarde leur qualité de nutrition
Іспанскі | Французскі |
---|---|
nutrición | nutrition |
calidad | qualité |
de | de |
también | également |
no | pas |
su | leur |
ES La verdad que nos encontramos en un buen momento para el liberalismo alemán y estamos muy contentos al respecto. Ahora mismo, nos ponemos al servicio de los jóvenes donde somos la mayor fuerza entre los que votaron por primera vez.
FR Le parti libéral en Allemagne servira d'équilibre entre un côté et l'autre pour la gouvernance, un rôle que les libéraux ont toujours joué dans la politique allemande après la seconde guerre mondiale.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
y | et |
en | en |
la | la |
verdad | que |
primera | un |
ES Como si todo eso no fuera suficiente, tiene dos altavoces de 2W integrados, aunque encontramos que el audio dejaba mucho que desear. Fue un poco débil, especialmente en comparación con los oradores dedicados.
FR Comme si tout cela ne suffisait pas, il dispose de deux haut-parleurs 2W intégrés, bien que nous ayons trouvé que le son laissait beaucoup à désirer. Cétait un peu faible, surtout par rapport aux haut-parleurs dédiés.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
comparación | par rapport |
el | le |
dedicados | dédiés |
integrados | intégrés |
de | de |
dos | deux |
no | ne |
aunque | bien que |
si | bien |
desear | tout |
poco | un |
débil | faible |
ES Una vez que te acercas un poco más, a unos 100 metros, encontramos que el modelo 2021 funcionaba perfectamente.
FR Une fois que vous vous êtes approché un peu, à environ 100 mètres, nous avons trouvé que le modèle 2021 fonctionnait parfaitement.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
metros | mètres |
funcionaba | fonctionnait |
perfectamente | parfaitement |
el | le |
modelo | modèle |
vez | fois |
poco | un |
a | à |
ES Dentro de la aplicación hay control de volumen, y en el ajuste más alto (Alto) encontramos que es lo suficientemente alto como para escucharlo en casa (a menos que sea enorme)
FR Dans lapplication, il y a un contrôle du volume, et sur le réglage le plus fort (Élevé), nous avons trouvé quil était assez fort pour entendre dans la maison (à moins quil ne soit énorme)
Іспанскі | Французскі |
---|---|
control | contrôle |
volumen | volume |
ajuste | réglage |
suficientemente | assez |
menos | moins |
y | et |
la aplicación | lapplication |
enorme | énorme |
lo | il |
la | la |
más | plus |
casa | maison |
hay | a |
a | à |
ES Además, los auriculares están muy bien construidos y son extremadamente cómodos de usar y, más que eso, tienen fácilmente el diseño más sutil que encontramos en nuestras pruebas (solo el esfuerzo de Logitech se acerca)
FR De plus, les écouteurs sont vraiment bien construits et extrêmement confortables à porter et, plus que cela, ont facilement le design le plus subtil que nous ayons rencontré lors de nos tests (seul leffort de Logitech sen rapproche)
Іспанскі | Французскі |
---|---|
construidos | construits |
sutil | subtil |
pruebas | tests |
logitech | logitech |
auriculares | écouteurs |
usar | porter |
y | et |
fácilmente | facilement |
el | le |
diseño | design |
de | de |
son | sont |
se | ont |
extremadamente | extrêmement |
ES “Qué encontramos es eso que sigue el combate agudo de recorrer, los niños se realizaron mejor en la tarea del flanker,” Hillman dijo
FR « Ce qui nous avons trouvé est ce qui suit l'accès aigu de la marche, les enfants ont exécuté mieux sur la tâche de FLANKER, » Hillman a dit
Іспанскі | Французскі |
---|---|
sigue | suit |
agudo | aigu |
niños | enfants |
dijo | dit |
de | de |
tarea | tâche |
en | sur |
el | la |
mejor | mieux |
es | est |
que | ce |
los | les |
ES Esa respuesta nos motivó a buscar una solución CASB que pudiera controlar Dropbox de la forma en que queríamos, y fue entonces cuando encontramos Netskope.
FR Cette réponse nous a incités à rechercher une solution CASB qui pourrait configurer une gestion personnalisée de Dropbox, et c'est ainsi que nous avons découvert Netskope.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
casb | casb |
controlar | gestion |
netskope | netskope |
dropbox | dropbox |
solución | solution |
y | et |
fue | a |
a | à |
buscar | rechercher |
de | de |
forma | ainsi |
la | cette |
ES A continuación, se muestra una muestra de las ofertas que encontramos el pasado viernes negro y ejemplos de qué esperar esta vez también.
FR Vous trouverez ci-dessous un échantillon doffres que nous avons trouvées le Black Friday dernier et des exemples de ce à quoi sattendre cette fois-ci également.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
encontramos | nous avons trouvé |
negro | black |
muestra | échantillon |
y | et |
el | le |
viernes | friday |
de | de |
pasado | dernier |
ejemplos | exemples |
también | également |
vez | fois |
esta | cette |
a | à |
ES “Encontramos que estos individuos desarrollaron las reacciones del anticuerpo que neutralizaron un coronavirus del frío común, HCoV-OC43,” Penaloza-MacMaster dijo. “Ahora estamos midiendo cuánto tiempo esta cruz-protección dura.”
FR « Nous avons constaté que ces personnes ont développé les réactions des anticorps qui ont neutralisé un coronavirus de rhume, HCoV-OC43, » Penaloza-MacMaster a dit. « Nous mesurons maintenant combien de temps cette croix-protection dure. »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
desarrollaron | développé |
reacciones | réactions |
anticuerpo | anticorps |
coronavirus | coronavirus |
dijo | dit |
dura | dure |
ahora | maintenant |
tiempo | temps |
cuánto | combien |
esta | cette |
estos | ces |
un | personnes |
las | les |
ES Al comparar dos docenas de sitios de comercio electrónico y marcas de consumo, encontramos que la tasa de conversión promedio de las campañas de marketing de identidad es un enorme 18% —3 veces más alto que el promedio de la industria.
FR En comparant deux douzaines de sites de commerce électronique et de marques grand public, nous avons constaté que le taux de conversion moyen des campagnes de marketing d'identité est un 18%, 3 fois plus élevé que la moyenne de l'industrie.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
comparar | comparant |
docenas | douzaines |
sitios | sites |
electrónico | électronique |
marcas | marques |
conversión | conversion |
veces | fois |
comercio | commerce |
tasa | taux |
promedio | moyenne |
de | de |
y | et |
alto | élevé |
marketing | marketing |
campañas | campagnes |
dos | deux |
más | plus |
es | est |
ES Robots, el archivo robots.txt limpio y sin errores. A veces nos encontramos con bloqueos para los motores de búsqueda que tenemos que liberar.
FR Robots, Le fichier robots.txt est propre et sans erreur. Nous rencontrons parfois des blocages pour les moteurs de recherche que nous devons libérer.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
robots | robots |
errores | erreur |
bloqueos | blocages |
motores | moteurs |
liberar | libérer |
txt | txt |
y | et |
búsqueda | recherche |
el | le |
de | de |
que | devons |
archivo | fichier |
para | pour |
a veces | parfois |
ES Hoy el P. Fausto Lincio, provincial de Lombardía, ha presidido la Eucaristía y nos ha hecho una pregunta: ¿Qué palabra podría iluminar nuestro camino cuando nos encontramos en un callejón sin salida?? Aceptar que en nuestra vida haya u...
FR Aujourd’hui, c’est le Père Fausto Lincio, Provincial de Lombardie qui a présidé l’eucharistie. Et il nous a posé une question : quelle parole pourrait illuminer notre route quand on se retrouve dans une impasse ? …. Accepter que dans...
Іспанскі | Французскі |
---|---|
fausto | fausto |
provincial | provincial |
lombardía | lombardie |
palabra | parole |
y | et |
en | dans |
aceptar | accepter |
p | p |
pregunta | question |
de | de |
un | une |
el | le |
nos | nous |
podría | pourrait |
hecho | a |
nuestra | notre |
que | que |
Паказаны пераклады: 50 з 50