Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "a ciertos" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "a ciertos" з Іспанскі на Французскі

Пераклады a ciertos

"a ciertos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

ciertos a accéder afin afin de alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c cas ce cela cependant certain certaines certains ces cette chaque ci comme compris compte concernant créer dans dans le de de la de l’ des différentes différents disponible disponibles dont du elle en en particulier entre est et et de faire il il est ils jour jusqu la le le plus les leur leurs lorsque mais même n ne ne pas nombre notamment nous obtenir ont ou où par par le particulier pas pendant personnel personnelles plus plusieurs pour qu que quelques qui sans se selon ses si sont sous supplémentaires sur telles tous tous les tout toutes toutes les travail un une utilisation utiliser via vos votre vous vous avez y compris à à la également être

Пераклад Іспанскі на Французскі a ciertos

Іспанскі
Французскі

ES 11.42 y ciertos navegadores para ciertos tipos de letra en ciertos documentos

FR 11.42 et certains navigateurs pour certaines polices dans certains documents

Іспанскі Французскі
navegadores navigateurs
documentos documents
y et

ES Por ejemplo, ciertos proveedores de nube pública tienen acuerdos con instituciones gubernamentales para dar acceso al hardware físico únicamente a ciertos miembros del personal.

FR Par exemple, certains fournisseurs de cloud public ont conclu des accords avec des entités gouvernementales pour limiter l'accès au matériel physique à certains employés uniquement.

Іспанскі Французскі
proveedores fournisseurs
nube cloud
acuerdos accords
gubernamentales gouvernementales
pública public
físico physique
hardware matériel
de de
al au
únicamente uniquement
ejemplo exemple
a à
ciertos des

ES Capacidad para enviar datos en ciertos casos (cuando el bloque de datos alcanza cierto tamaño, al recibir caracteres especiales y en ciertos tiempos de espera)

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

Іспанскі Французскі
bloque bloc
alcanza atteint
tamaño taille
recibir réception
caracteres caractère
y et
el la
capacidad possibilité
datos données
de de
ciertos des
cierto une
cuando lorsquun

ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

Іспанскі Французскі
desafortunadamente malheureusement
podemos pouvons
enviar livrer
reino royaume
unido uni
y et
unidos unis
no ne
países pays
estados états
de de
ciertos des
artículos articles

ES Capacidad para enviar datos en ciertos casos (cuando el bloque de datos alcanza cierto tamaño, al recibir caracteres especiales y en ciertos tiempos de espera)

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

Іспанскі Французскі
bloque bloc
alcanza atteint
tamaño taille
recibir réception
caracteres caractère
y et
el la
capacidad possibilité
datos données
de de
ciertos des
cierto une
cuando lorsquun

ES Por ejemplo, ciertos proveedores de nube pública tienen acuerdos con instituciones gubernamentales para dar acceso al hardware físico únicamente a ciertos miembros del personal.

FR Par exemple, certains fournisseurs de cloud public ont conclu des accords avec des entités gouvernementales pour limiter l'accès au matériel physique à certains employés uniquement.

Іспанскі Французскі
proveedores fournisseurs
nube cloud
acuerdos accords
gubernamentales gouvernementales
pública public
físico physique
hardware matériel
de de
al au
únicamente uniquement
ejemplo exemple
a à
ciertos des

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro

FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires

Іспанскі Французскі
nivel niveau
sujeto soumis
adicionales supplémentaires
cumplimiento conformité
requisitos exigences
o ou
reglamentos réglementations
dominios domaines
algunos certains
el la
de de
puede peut
casos cas
ciertos des
en à

ES Es posible que algunas apps o ciertos contenidos no estén disponibles en todos los países. Sujeto a disponibilidad.

FR Certains contenus et/ou certaines applications peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Sous réserve de disponibilité.

Іспанскі Французскі
apps applications
contenidos contenus
o ou
disponibles disponibles
disponibilidad disponibilité
países pays
en dans
algunas certaines
no ne
todos tous

ES Tienes derecho a rechazar ciertos usos y divulgaciones de tu Información personal, como se estipula en la presente Política de privacidad.

FR Vous avez le droit de refuser certaines utilisations et divulgations de vos Données à caractère personnel, comme énoncé dans la présente Politique de confidentialité.

Іспанскі Французскі
rechazar refuser
usos utilisations
divulgaciones divulgations
información données
presente présente
y et
política politique
privacidad confidentialité
de de
la la
a à
tu vos

ES Hay que ser sincero: por ejemplo, explícale que es muy posible que se hayan producido ciertos cambios en la escuela

FR Faites alors preuve d’honnêteté en passant en revue, par exemple, quelques-uns des changements qu’il va rencontrer à l’école

Іспанскі Французскі
escuela école
cambios changements
en en
que à
ejemplo exemple
ciertos des
la quil
muy quelques

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.

FR Dans certains cas, l’enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire à des exigences ou des réglementations supplémentaires.

Іспанскі Французскі
nivel niveau
sujeto soumis
adicionales supplémentaires
cumplimiento conformité
requisitos exigences
o ou
reglamentos réglementations
dominios domaines
algunos certains
el la
de de
puede peut
casos cas
ciertos des
en à

ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte

FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste

Іспанскі Французскі
micrófonos microphones
promedio moyenne
blue blue
y et
calidad qualité
pero mais
más plus
son sont
la la
un une

ES Hay niveles automatizados, volumen, EQ, y una característica única en el portapapeles para mantenerse organizado. También se integra con ciertos proveedores de alojamiento de podcast.

FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.

Іспанскі Французскі
mantenerse rester
proveedores fournisseurs
podcast podcasts
organizado organisé
y et
el le
también également
niveles niveaux
volumen volume
de de
característica fonction
única unique
una une

ES Tienes acceso completo a todas las características de WordPress cuando te autoalojas, pero con WordPress.com sólo puedes instalar ciertos plugins y temas en el plan de negocios ($25/mes) o más.

FR Vous avez un accès complet à toutes les fonctionnalités de WordPress lorsque vous vous hébergez vous-même, mais avec WordPress.com, vous ne pouvez installer que certains plugins et thèmes sur le plan d'affaires (25 $/mois) ou plus.

Іспанскі Французскі
acceso accès
características fonctionnalités
plugins plugins
completo complet
wordpress wordpress
puedes pouvez
y et
el le
mes mois
o ou
de de
instalar installer
plan plan
pero mais
temas thèmes
más plus
a à

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

Іспанскі Французскі
california californie
exigen exigent
información informations
política politique
vigor vigueur
regulaciones règlements
gdpr gdpr
privacidad confidentialité
y et
países pays
la la
de de
en en
su votre
ciertos des
especialmente surtout
cierta certains

ES Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.

FR Vous pouvez par exemple déterminer si les publics d'une certaine campagne marketing augmentent ou diminuent, si certains groupes achètent plus ou moins, ou si leur moyenne d'âge augmente ou diminue.

Іспанскі Французскі
público publics
campaña campagne
grupos groupes
compran achètent
menos moins
o ou
ejemplo exemple
puede pouvez
de les
más plus
por par
el leur

ES En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos

FR Certains sujets sur lesquels je travaille nécessitent une mise en cohérence des jalons

Іспанскі Французскі
hitos jalons
en en
de une
que lesquels

ES a los revendedores, en ciertos países y solo cuando lo permita la ley aplicable. Podemos proporcionar información de contacto de clientes actuales o potenciales a dicho revendedor para comercializar nuestro Servicio.

FR aux revendeurs, dans certains pays et seulement lorsque la loi applicable le permet. Nous pouvons fournir les coordonnées de clients et de clients potentiels à ce revendeur pour commercialiser notre Service.

Іспанскі Французскі
países pays
aplicable applicable
contacto coordonnées
potenciales potentiels
comercializar commercialiser
servicio service
y et
permita permet
proporcionar fournir
clientes clients
de de
revendedor revendeur
revendedores revendeurs
la la
ley loi
nuestro notre
a à
podemos pouvons

ES Los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

Іспанскі Французскі
pueden peuvent
servicios services
contextos contextes
decidir décider
forma manière
independiente indépendante
procesar traiter
información informations
o ou
ciertos certains
proveedores fournisseurs
de de
tu vos
en dans
nuestros nos

ES Como ya se mencionó, los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

Іспанскі Французскі
pueden peuvent
servicios services
contextos contextes
decidir décider
forma manière
independiente indépendante
procesar traiter
información informations
o ou
ciertos certains
proveedores fournisseurs
de de
tu vos
en ci-dessus
nuestros nos

ES La ley de Nevada (SB 220) permite a los clientes de Nevada rechazar que se vendan ciertos tipos de información personal

FR Le droit du Nevada (SB 220) permet aux clients du Nevada de refuser la vente de certains types d'informations personnelles

Іспанскі Французскі
permite permet
rechazar refuser
tipos types
de de
clientes clients
la la
ley droit
a aux
ciertos certains

ES Todos tenemos un círculo de influencia, pero solo podemos influir en ciertos temas

FR Nous avons tous un cercle d'influence, mais nous ne sommes influents que dans certains domaines

Іспанскі Французскі
círculo cercle
tenemos nous avons
pero mais
todos tous
solo un

ES Algunas VPN ofrecen muchas opciones y es necesario que los usuarios tengan ciertos conocimientos técnicos para usarlo, mientras que otros se instalan muy fácilmente y son fáciles de usar

FR Certains VPN offrent de nombreuses options qui demandent des connaissances techniques de la part des utilisateurs, tandis que d’autres s’installent en un clin d’œil et sont faciles à utiliser

Іспанскі Французскі
vpn vpn
opciones options
otros dautres
ofrecen offrent
y et
usuarios utilisateurs
técnicos techniques
usar utiliser
mientras que tandis
fáciles faciles
de de
son sont
es en
se qui
muchas nombreuses
conocimientos connaissances

ES Esto incluye webs y servicios de streaming (o contenido específico en esos servicios) que solo están disponibles en ciertos países

FR Cela comprend les sites internet et les services de streaming (ou du contenu spécifique sur ces services) qui ne sont disponibles que dans certains pays

Іспанскі Французскі
streaming streaming
países pays
y et
o ou
de de
contenido contenu
servicios services
específico spécifique
disponibles disponibles
webs internet

ES Algunas restricciones de Internet y ciertos tipos de censura en línea, como la censura controlada por el estado en China, se implementan a través de proxies caché

FR Certains types de censure et de restrictions en ligne, comme la censure étatique en vigueur en Chine, exploitent des proxys web

Іспанскі Французскі
restricciones restrictions
tipos types
línea ligne
china chine
proxies proxys
y et
en en
de de
censura censure
la la

ES Para que Honey funcione, necesita recopilar ciertos datos personales

FR Pour que Honey puisse fonctionner, il doit recueillir certaines données personnelles

Іспанскі Французскі
recopilar recueillir
datos données
personales personnelles
necesita doit
para pour

ES Como mencionamos antes, una empresa o un gobierno puede bloquear ciertos contenidos en sus servidores proxy

FR Comme susmentionné, une entreprise ou un gouvernement peut bloquer certains contenus via leurs serveurs proxys

Іспанскі Французскі
empresa entreprise
gobierno gouvernement
bloquear bloquer
contenidos contenus
servidores serveurs
proxy proxys
o ou
puede peut
en via
sus leurs
como comme

ES Algunos gobiernos censuran la actividad en línea. Medios como las redes sociales y las webs de noticias son una amenaza para ellos. Por este motivo, webs y servicios están prohibidos en ciertos países.

FR Certains gouvernements censurent les activités en ligne. Les réseaux sociaux et les sites d?actualités sont une menace à leur équilibre. C?est pourquoi ces sites et services sont bannis de leur pays.

Іспанскі Французскі
amenaza menace
gobiernos gouvernements
actividad activité
y et
países pays
línea ligne
servicios services
algunos certains
de de
en en
son sont
una une
para à
está est
redes réseaux
noticias actualités
por pourquoi

ES Aun así, ten en cuenta que esto está solo permitido en ciertos países

FR Sachez toutefois que cela n’est autorisé que pour les personnes vivant dans certains pays

Іспанскі Французскі
países pays
permitido autorisé
así que
en dans
ciertos pour
esto les

ES Normalmente, cuando se conecta a un anonimizador en línea gratuito , puede esperar restricciones en el tráfico, la velocidad, el acceso a ciertos sitios web, así como una gran cantidad de molestos anuncios emergentes

FR Normalement, quand vous vous connectez à anonymiseur gratuit , vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

Іспанскі Французскі
normalmente normalement
anonimizador anonymiseur
gratuito gratuit
esperar attendre
restricciones restrictions
conecta connectez
de de
puede pouvez
sitios sites
anuncios publicités
ciertos des
a à
tráfico trafic
la velocidad vitesse

ES En ciertos países, servicios VoIP como Skype están bloqueados

FR Dans certains pays, les services VoIP tels que Skype sont bloqués

Іспанскі Французскі
ciertos certains
países pays
servicios services
voip voip
skype skype
en dans
están sont
como que

ES ¿Por qué está Skype bloqueado en ciertos países?

FR Pourquoi Skype est-il bloqué dans certains pays ?

Іспанскі Французскі
skype skype
ciertos certains
países pays
bloqueado bloqué
por pourquoi
en dans
está est

ES En ciertos países, los servicios VoIP como Skype deben obtener una licencia para poder operar

FR Dans certains pays, les services VoIP tels que Skype doivent obtenir une licence d?exploitation

Іспанскі Французскі
países pays
servicios services
voip voip
skype skype
licencia licence
operar exploitation
deben doivent
obtener obtenir
en dans
los les
una une
como que

ES En ciertos países, los servicios VoIP como WhatsApp están bloqueados

FR Dans certains pays, les services VoIP tels que WhatsApp sont bloqués

Іспанскі Французскі
ciertos certains
países pays
servicios services
voip voip
whatsapp whatsapp
en dans
los les
están sont
como que

ES Por ejemplo, algunas extensiones bloquean ciertos anuncios.

FR Par exemple, des extensions visent à bloquer certaines publicités.

Іспанскі Французскі
extensiones extensions
por par
ejemplo exemple
anuncios publicités

ES Birmania – Skype, y otros servicios VoIP solo están disponibles en ciertos momentos y en regiones concretas.

FR Myanmar – Skype et d?autres services VoIP ne sont disponibles qu?à certaines heures et dans des régions spécifiques.

ES Solo disponible en ciertos países

FR Seulement disponible dans certains pays

Іспанскі Французскі
solo seulement
disponible disponible
en dans
ciertos certains
países pays

ES En el pasado, los proveedores de VPN enviaban registros de ciertos usuarios después de recibir peticiones de las fuerzas de seguridad y citaciones de los tribunales

FR Par le passé, des fournisseurs VPN ont transmis des journaux de certains utilisateurs en réponse à des demandes émanant des forces de l’ordre ou à des décisions de justice

Іспанскі Французскі
proveedores fournisseurs
vpn vpn
registros journaux
usuarios utilisateurs
peticiones demandes
fuerzas forces
el le
pasado passé
en en
de de

ES Proceso de registro: Esta categoría incluye el tipo más tradicional de big data, que se reúne y analiza por (grandes) empresas para mejorar ciertos procesos en un negocio.

FR Processus d’inscription : cela comprend les mégadonnées plus traditionnelles, collectées et analysées par de (grandes) sociétés afin d’améliorer certains de leurs processus.

Іспанскі Французскі
tradicional traditionnelles
y et
de de
más plus
grandes grandes
proceso processus
empresas sociétés
a afin
ciertos certains

ES En algunos países y con ciertos bancos, dependiendo de la etapa en que se encuentre la transferencia, es posible que puedas detener la transferencia que acabas de hacer o revertir el pago

FR Dans certains pays, avec certaines banques, selon l’avancée du virement, vous pouvez arrêter un virement venant d’être effectué ou annuler le paiement

Іспанскі Французскі
países pays
bancos banques
detener arrêter
o ou
pago paiement
algunos certains
puedas vous pouvez
el le
transferencia virement
de selon
en dans
con avec

ES En principio, la inscripción está abierta a todos nuestros afiliados, aunque por el momento hay ciertos perfiles que no pueden participar, como los sitios de descuentos (cashback) y cupones

FR Tout le monde peut envoyer sa candidature pour devenir affilié, cependant certains profils ne sont pas éligibles à ce programme pour le moment, et notamment les sites de coupons et de réductions

Іспанскі Французскі
perfiles profils
afiliados affilié
sitios sites
y et
momento moment
de de
descuentos réductions
cupones coupons
el le
no ne
a à

ES Recibimos y almacenamos ciertos tipos de información cada vez que interactúas con nosotros

FR Nous recevons et stockons certains types d’informations lorsque vous interagissez avec nous

Іспанскі Французскі
almacenamos stockons
tipos types
y et
ciertos certains

ES Algunos usuarios internacionales (incluidos aquellos cuya PII está dentro del ámbito del Escudo de la Privacidad y el RGPD) tienen ciertos derechos legales para acceder a su PII almacenada a través del Sitio y los Servicios

FR Certains utilisateurs internationaux (dont ceux dont les IPI relèvent du Bouclier de protection des données et du RGPD) disposent de certains droits légaux d’accès à leurs IPI stockées via le Site et les Services

Іспанскі Французскі
usuarios utilisateurs
internacionales internationaux
rgpd rgpd
escudo bouclier
privacidad protection
y et
derechos droits
legales légaux
sitio site
algunos certains
de de
el le
a à
almacenada stockées
servicios services
ciertos des

ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

ES ¿Qué interés puede haber en pagar por un servicio de VOD / AOD, cuando ciertos proveedores lo ofrecen gratis?

FR Quel est l'intérêt de payer pour un service de VOD/AOD alors que certains prestataires fournissent ce service gratuitement ?

Іспанскі Французскі
vod vod
gratis gratuitement
de de
servicio service
proveedores prestataires
ofrecen fournissent
pagar payer
ciertos pour

ES Los residentes en la UE tienen ciertos derechos según el RGPD

FR Le RGPD accorde certains droits aux résidents de l'UE

Іспанскі Французскі
residentes résidents
derechos droits
rgpd rgpd
según de
el le
en aux
ciertos certains

ES Ciertos anfitriones de podcasts ofrecen la posibilidad de crear clips de vídeo. Simplecast y Buzzsprout ambos lo hacen fácil.

FR Certains hôtes de podcast offrent la possibilité de créer des clips vidéo. Simplecast et Buzzsprout les deux rendent les choses plus faciles.

Іспанскі Французскі
anfitriones hôtes
podcasts podcast
ofrecen offrent
clips clips
vídeo vidéo
fácil faciles
buzzsprout buzzsprout
la la
crear créer
y et
hacen rendent
ambos les deux
posibilidad possibilité
de de
ciertos des

ES Hay una gran cantidad de opciones que le permiten insertar el código dependiendo del dispositivo, en ciertos párrafos, en los widgets y más

FR Il existe une tonne d'options qui vous permettent d'insérer un code selon l'appareil, dans certains paragraphes, dans des widgets, etc

Іспанскі Французскі
permiten permettent
código code
dispositivo lappareil
párrafos paragraphes
widgets widgets
hay il

ES Ciertos listados en Amazon afirman que están construidos para este micrófono, pero eso no es cierto

FR Certaines listes sur Amazon prétendent qu'elles sont construites pour ce micro, mais ce n'est pas vrai

Іспанскі Французскі
amazon amazon
micrófono micro
pero mais
en sur
no pas
cierto vrai
este ce
que certaines
para pour

ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

Іспанскі Французскі
disposición disposition
pueden peuvent
tarjeta cartes
comprar dacheter
características fonctionnalités
y et
o ou
de de
productos produits
su votre
a à
ciertas certaines
nuestros nos
servicios services
ciertos des

Паказаны пераклады: 50 з 50