Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "venant" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "venant" з Французскі на Іспанскі

Пераклады venant

"venant" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

venant con de la del desde en más por todos

Пераклад Французскі на Іспанскі venant

Французскі
Іспанскі

FR Dans Sitecore, vous constatez que les visiteurs venant de Bing possèdent une valeur d’engagement deux fois supérieure à ceux des visiteurs venant de Google

ES En Sitecore, verá que los visitantes procedentes de Bing doblan de valor de interacción frente a los que provienen de Google

Французскі Іспанскі
sitecore sitecore
visiteurs visitantes
bing bing
de de
valeur valor
google google
à a

FR Connexion routière: En venant du sud: suivre l'A9 jusqu'à la sortie „Kalsdorf“, puis suivre les indications. En venant de l'A2, prendre la sortie „Graz/Feldkirchen“, puis suivre les indications.

ES Conexión de transporte: Desde el sur: salida A9 en "Kalsdorf" y desde allí seguir las indicaciones; desde la salida A2 se debe salir en dirección "Graz / Feldkirchen" y luego seguir las indicaciones.

Французскі Іспанскі
suivre seguir
connexion conexión
sortie salida
de de
sud sur
indications indicaciones
les las
puis luego
la la

FR Elle vous offre également un contrôle précis sur le trafic HTTP/HTTPS venant compléter la protection anti-DDoS et le pare-feu d'applications (WAF) de Cloudflare

ES Facilita un control detallado del tráfico HTTP/HTTPS, que complementa las soluciones de Cloudflare de protección DDoS y de Firewall de aplicaciones web (WAF)

Французскі Іспанскі
contrôle control
précis detallado
pare-feu firewall
dapplications aplicaciones
waf waf
ddos ddos
http http
https https
et y
protection protección
de de
cloudflare cloudflare
également que
trafic tráfico

FR Comme NordVPN est basé au Panama, il n’est pas tenu de stocker des données. Il n’a pas non plus à tenir compte des demandes d’accès à ses données (le cas échéant) venant de tierces parties.

ES Ya que NordVPN está basada en Panamá, no tienen por qué guardar datos. NordVPN tampoco acata las solicitudes de acceso a sus datos (si es que tienen) enviadas por otros.

Французскі Іспанскі
nordvpn nordvpn
panama panamá
demandes solicitudes
de de
stocker guardar
tierces las
données datos
est es
à a

FR Dans certains pays, avec certaines banques, selon l’avancée du virement, vous pouvez arrêter un virement venant d’être effectué ou annuler le paiement

ES En algunos países y con ciertos bancos, dependiendo de la etapa en que se encuentre la transferencia, es posible que puedas detener la transferencia que acabas de hacer o revertir el pago

Французскі Іспанскі
pays países
banques bancos
arrêter detener
ou o
paiement pago
virement transferencia
certains algunos
le el
vous pouvez puedas
selon de

FR Cherchez à travers la plus grande Base de Données mondiale de musique physique et découvrez de la nouvelle musique venant de partout.

ES Busca en la Base de Datos de música en formato físico más grande del mundo y descubre nueva música en cualquier lugar.

Французскі Іспанскі
mondiale mundo
musique música
physique físico
nouvelle nueva
données datos
et y
découvrez descubre
cherchez busca
la la
plus más
grande grande
de de
à en
base base

FR Les pages s’étendent sur la largeur du livre, sans reliure venant interrompre la continuité des pages.

ES Las páginas se expanden a lo ancho del libro sin ningún salto de encuadernación entre página y página.

Французскі Іспанскі
largeur ancho
livre libro
pages páginas
sans de
des ningún

FR Élargissez et complétez votre plate-forme Sitecore grâce à une gamme de solutions venant de nos partenaires.

ES Amplíe y complemente su plataforma de Sitecore con una gama de soluciones de nuestros socios

Французскі Іспанскі
sitecore sitecore
gamme gama
solutions soluciones
partenaires socios
et y
de de
à con
plate-forme plataforma de
nos nuestros

FR Puis-je devenir partenaire ? Nous sélectionnons nos partenaires avec soin, afin d?assurer à nos clients un contenu intéressant venant compléter l?ensemble de nos services. Si vous souhaitez devenir partenaire, envoyez un e-mail à

ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a

Французскі Іспанскі
d c
assurer garantizar
intéressant atractivo
avec soin cuidadosamente
puis-je puedo
vous deseas
partenaire socio
partenaires socios
clients clientes
envoyez envía
contenu contenido
e electrónico
nos nuestros
soin servicio
à a
mail correo

FR Surveillez les mises à jour venant de votre site web, votre blog ou boutiques en ligne, et créez des publications rapides et sympathiques pour chaque mise à jour afin de les partager sur tous vos profils sociaux !

ES Controla las actualizaciones de tu sitio web, blog o tienda online y crea publicaciones rápidas y soberbias para cada actualización ¡y así compartir fácilmente todos tus perfiles sociales!

Французскі Іспанскі
surveillez controla
blog blog
boutiques tienda
créez crea
rapides rápidas
profils perfiles
ou o
et y
publications publicaciones
partager compartir
sociaux sociales
mises à jour actualizaciones
mise à jour actualización
en ligne online
de de
tous todos
votre tu
à para
site sitio
web web
chaque cada

FR La plateforme est souvent utilisée pour diffuser les dernières nouvelles venant du monde entier.

ES Frecuentemente es utilizado para noticias de última hora alrededor del mundo.

Французскі Іспанскі
souvent frecuentemente
utilisé utilizado
monde mundo
nouvelles noticias
dernières última
est es

FR Venant d'un fond dans le développement, Peter C'était systématiquement des expériences désordonnées avec des entreprises d'hébergement.

ES Procedente de un fondo en desarrollo, Peter Fue constantemente encontrando experiencias desordenadas con empresas de alojamiento.

Французскі Іспанскі
fond fondo
développement desarrollo
systématiquement constantemente
expériences experiencias
entreprises empresas

FR La communauté compte plus d'un million de membres actifs et engagés, venant d'horizons différents, qui s'entraident sur les forums, dans plus de 500 groupes d'utilisateurs, et lors d'évènements uniques comme la Conférence Tableau

ES Más de un millón de miembros activos, diversos y comprometidos, se inspiran y se apoyan entre sí a través de los foros de la comunidad, más de 500 grupos de usuarios en todo el mundo y eventos únicos como la Conferencia anual de Tableau

Французскі Іспанскі
actifs activos
engagés comprometidos
forums foros
tableau tableau
communauté comunidad
membres miembros
et y
groupes grupos
uniques únicos
conférence conferencia
évènements eventos
plus más
de de
la la
compte a
million millón

FR Le tout venant compléter un ensemble de données partagé, enrichi et sécurisé afin d'améliorer la visibilité des menaces et de réduire vos tâches de gestion des charges de travail SIEM et le coût total de possession général.

ES Todo ello en un conjunto de datos enriquecido y seguro, que aumenta la visibilidad de las amenazas mientras reduce sus tareas de gestión de cargas de trabajo en SIEM y el coste total de propiedad.

Французскі Іспанскі
enrichi enriquecido
réduire reduce
charges cargas
siem siem
données datos
et y
coût coste
menaces amenazas
de de
tâches tareas
travail trabajo
visibilité visibilidad
gestion gestión
sécurisé seguro
la la
le el
total total
possession propiedad

FR Travailler avec Inter-Sprint signifie donc que vous n?avez plus à constituer des stocks importants ou que à développer une politique d?approvisionnement complexe; vous n?avez qu?à choisir des pneus venant du plus grand stock d? Europe

ES Hacer negocios con Inter-Sprint conlleva no tener que preocuparse de acumular un amplio inventario o tener que desarrollar complicadas estrategias de compra, sino simplemente elegir el mayor stock de neumáticos de Europa

Французскі Іспанскі
approvisionnement compra
choisir elegir
pneus neumáticos
développer desarrollar
ou o
europe europa
stock stock
n no
stocks inventario
que el
vous sino
plus amplio
à que
constituer hacer
une de
grand mayor

FR Connaître les produits venant remplacer des produits en fin de vente

ES Vea los productos sustitutivos recomendados para productos retirados del mercado

Французскі Іспанскі
vente mercado
produits productos
de del
les los

FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes

ES Tenga en cuenta que este tipo de datos puede requerir múltiples encuestas, con el segundo próximo ~ 10-30 segundos después del primero, para devolver datos completos

Французскі Іспанскі
nécessiter requerir
sondages encuestas
renvoyer devolver
complètes completos
peut puede
secondes segundos
le el
de de
ce este
données datos
second el segundo
type tipo

FR Venant d’une famille avec de l’expérience dans le monde des petites entreprises, « on a décidé d’essayer de participer à l’effort pour aider les propriétaires de petites entreprises », raconte Mme Hutchinson.

ES Procediendo de una familia con experiencia en la pequeña empresa “decidimos tratar y hacer nuestra parte para ayudar a propietarios de pequeños negocios” a triunfar, dijo  Hutchison.

Французскі Іспанскі
famille familia
participer parte
propriétaires propietarios
de de
petites pequeños
aider ayudar
entreprises negocios
le la
à a

FR Le simple fait de savoir que vous avez fait quelque chose correctement peut être incroyablement gratifiant, et l’ajout de remarques positives venant d’un tiers peut amplifier encore davantage ce sentiment de satisfaction

ES El simple hecho de saber que has hecho algo bien puede ser increíblemente satisfactorio pero, si le añadimos una valoración positiva externa, el efecto puede ser aún mayor

Французскі Іспанскі
incroyablement increíblemente
positives positiva
le el
simple simple
peut puede
vous avez has
de de
correctement si
davantage que
être ser
et saber
encore a

FR Blurb lance une nouvelle application mobile pour iPhone et iPad, venant compléter les outils de création du portfolio.

ES Blurb lanza una nueva aplicación móvil para iPhone y iPad, que completa la oferta de herramientas de creación.

Французскі Іспанскі
lance lanza
nouvelle nueva
ipad ipad
compléter completa
création creación
application aplicación
mobile móvil
iphone iphone
et y
outils herramientas
de de

FR Demande de service : une demande formelle venant d'un client pour la fourniture de quelque chose, un nouvel ordinateur portable, par exemple.

ES Solicitud de asistencia: una solicitud formal de un cliente para que se le proporcione algo; por ejemplo, un portátil nuevo.

Французскі Іспанскі
formelle formal
client cliente
nouvel nuevo
demande solicitud
de de
service asistencia
exemple ejemplo
portable portátil

FR Repartez avec plus que ce que vous aviez en venant!

ES Márchate con más de lo que viniste.

Французскі Іспанскі
plus más

FR Tous les vaccins ont montré une goutte dans les taux d'anticorps contre les variantes SARS-CoV-2, avec la plupart de réduction significative dans l'activité de neutralisation venant de la bêta variante, suivie de triangle, de gamma, et d'alpha.

ES Todas las vacunas mostraron una caída en niveles del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2, con la reducción más importante de la actividad de neutralización que venía de la variante beta, seguida por delta, gamma, y la alfa.

Французскі Іспанскі
vaccins vacunas
réduction reducción
significative importante
bêta beta
suivie seguida
gamma gamma
variantes variantes
et y
la la
de de
contre contra
montré mostraron

FR Votre entreprise pourrait par exemple utiliser DeepL Pro pour traduire instantanément des demandes venant de l'étranger, simplifiant ainsi ses transactions commerciales tout en améliorant sa relation client.

ES Por ejemplo, DeepL Pro puede traducir instantáneamente toda la comunicación entre tu compañía y sus clientes de todo el mundo para simplificar todos los procesos de negocio y mejorar considerablemente la satisfacción del cliente.

Французскі Іспанскі
instantanément instantáneamente
améliorant mejorar
entreprise negocio
client cliente
deepl deepl
de de
exemple ejemplo
utiliser puede
en a
pro pro
traduire traducir
votre tu
ses la

FR Vous trouverez le logiciel venant d’être installé dans Applications, dans le dossier « Intego ».

ES Encontrará el software recién instalado en la carpeta "Intego" de la carpeta Aplicaciones.

Французскі Іспанскі
installé instalado
dossier carpeta
intego intego
applications aplicaciones
logiciel software
trouverez encontrará
le el

FR Les partenaires Bronze sont des agences certifiées venant de débuter le partenariat. Leur présence sur le portail peut être récente et leurs compétences plus anciennes.

ES Los socios bronce son empresas regionales que acaban de empezar la colaboración o que prefieren mantener una estrategia local y participar en sus propias actividades.

Французскі Іспанскі
bronze bronce
débuter empezar
et y
partenaires socios
de de
le la
partenariat colaboración
sur en

FR Les évaluations RSE sont réalisées par des experts de pointe en matière de développement durable et venant du monde entier.

ES Los principales expertos en sostenibilidad del mundo trabajan para EcoVadis en todo el mundo.

Французскі Іспанскі
experts expertos
en en
entier todo el mundo
monde mundo
de del
les los
et para

FR Il s’agit d’une base de données venant d’être créée et dans laquelle toutes les données sur les produits doivent être répertoriées par pneu

ES Se trata de una base de datos europea recientemente desarrollada en la que se deben enumerar todos los datos detallados del producto por cada neumático

Французскі Іспанскі
pneu neumático
doivent deben
de de
données datos
laquelle la
sagit que
base base

FR La collaboration communautaire est au cœur de nos activités et nous intensifierons nos efforts en venant en aide aux communautés dans le besoin en collaboration avec nos partenaires et les communautés d’intérêt actuelles. 

ES La colaboración comunitaria está en el corazón de lo que hacemos y ampliaremos nuestros esfuerzos al llegar a las comunidades necesitadas con y a través de nuestros socios y comunidades de interés actuales. 

Французскі Іспанскі
collaboration colaboración
efforts esfuerzos
partenaires socios
actuelles actuales
activités interés
et y
besoin necesitadas
communautaire comunitaria
de de
en en
communautés comunidades
au al
la la
cœur corazón
le el
nos nuestros

FR L?AfPIF est devenu le terreau d?une communauté forte de personnes venant du monde entier avec pour mission de développer l?Internet en Afrique

ES La AfPIF se convirtió en el caldo de cultivo de una sólida comunidad de personas procedentes de todo el mundo con la misión de hacer crecer Internet en África

Французскі Іспанскі
forte sólida
mission misión
communauté comunidad
entier todo el mundo
en en
personnes personas
monde mundo
développer crecer
de de
devenu convirtió
le el
internet internet

FR Un peu plus tard s’ajoutèrent d’autres groupes venant de Minturno, Anzio et même des Pouilles et ainsi se forma un premier petit village de cabanes en bois bâties sur le sable.

ES Poco a poco se fueron añadiendo otras comunidades procedentes de Minturno, de Anzio y también de la región de Apulia, dando vida así a una pequeña aldea de casas de madera emplazadas sobre la arena.

Французскі Іспанскі
groupes comunidades
sable arena
et y
village aldea
de de
le la
ainsi así
petit pequeña
un poco
en sobre
en bois madera

FR Sur 9flats, l’alternative à l’hôtel, trouvez des locations de vacances offertes par des particuliers venant du monde entier

ES Con 9flats.com, la alternativa a los hoteles, podrás encontrar una gran variedad de alojamientos privados ofrecidos por personas de todo el mundo

Французскі Іспанскі
trouvez encontrar
entier todo el mundo
monde mundo
de de
à a

FR Les années suivantes, des établissements ont fait leur apparition dans des destinations telles que Telluride, dans le Colorado, et Ghirardelli Square, à San Francisco, venant étoffer le portefeuille Fairmont Heritage

ES En los años posteriores, se incorporaron destinos en Telluride, Colorado y Ghirardelli Square, San Francisco, y se creó así la actual y creciente cartera de Fairmont Heritage

Французскі Іспанскі
destinations destinos
colorado colorado
san san
francisco francisco
portefeuille cartera
fairmont fairmont
fait creó
et y
le la
que así
années años
à a

FR L'affichage publicitaire est devenu le deuxième canal publicitaire le plus performant pour les hôtels, générant désormais 31 % des réservations venant de la publicité

ES La publicidad de display genera a día de hoy un 31 % de las reservas basadas en anuncios y son el segundo canal publicitario más eficiente en el sector hotelero

Французскі Іспанскі
canal canal
performant eficiente
générant genera
réservations reservas
de de
publicité publicidad
publicitaire publicitario
la la
le el
plus más

FR Canada: Les problèmes qu’ont les personnes venant au Canada pour y vivre et être en sécurité

ES Canadá: Abusos y discriminación en la detención de inmigrantes

Французскі Іспанскі
et y
en en
canada canadá

FR Les sévères restrictions qui pesaient sur les droits civils et politiques depuis 2017 se sont aggravées, la nouvelle législation sur l’état d’urgence venant renforcer un cadre juridique déjà profondément attentatoire aux droits humains

ES Las restricciones extremas que pesaban sobre los derechos civiles y políticos desde 2017 se intensificaron al sumarse la nueva Ley sobre el Estado de Excepción a un marco jurídico previo que vulneraba ya gravemente los derechos humanos

Французскі Іспанскі
restrictions restricciones
civils civiles
nouvelle nueva
cadre marco
politiques políticos
et y
juridique jurídico
état estado
droits derechos
déjà ya
la la
depuis de
un a

FR Le gouvernement a refusé de relocaliser de nouvelles personnes réfugiées venant des îles grecques, et il a suspendu de façon temporaire l’enregistrement des demandes d’asile aux frontières en raison de la pandémie de COVID-19

ES El gobierno se negó a reasentar a más personas refugiadas procedentes de las islas griegas y suspendió temporalmente las solicitudes de asilo en las fronteras debido a la COVID-19

Французскі Іспанскі
îles islas
grecques griegas
temporaire temporalmente
demandes solicitudes
frontières fronteras
en raison de debido
et y
en en
de de
les las
gouvernement gobierno
la la
le el
personnes personas

FR Accepte des Mojis venant d'autres utilsiateurs (CC uniquement)

ES Acepta Mojis enviados por otro usuario (solo CC)

Французскі Іспанскі
accepte acepta
dautres otro
uniquement solo
des por

FR Sa proximité avec la Côte d'Azur en fait un lieu de tourisme très prisé des vacanciers venant de tous horizons

ES Su proximidad a la Riviera Francesa la convierte en un punto turístico muy popular para los veraneantes de todas las clases sociales

Французскі Іспанскі
proximité proximidad
la la
en en
de de
très muy

FR Fondée à l'origine par les Grecs au IIIe siècle avant J.-C., la ville est devenue depuis un bastion du tourisme pour la France, qui attire 5 à 10 millions de touristes chaque année venant en avion ou avion privé.

ES Si está buscando un destino, este puede ser el lugar adecuado para usted.

Французскі Іспанскі
la el
ville lugar
chaque un
à para
les destino
avant si

FR Oh Wonder est un duo pop venant de Londres, composé de Josephine Vander Gucht et Anthony West. Depuis la sortie de leur premier album, ils connaissent un succès international avec leurs … en lire plus

ES Hasta hace poco, no sabíamos nada de Oh Wonder más allá de que su plan desde mediados del año pasado consistía en publicar una canción al mes en su perfil de Soundcloud, con vistas a … Más información

FR N'oubliez pas qu'ils reçoivent plusieurs soumissions venant d'artistes optimistes tout comme vous et cela prend du temps pour tout écouter.

ES Recuerda que reciben muchos envíos de los artistas optimistas como tú, y que se requiere de un tiempo para escuchar a todos.

Французскі Іспанскі
soumissions envíos
reçoivent reciben
et y
temps tiempo
écouter escuchar

FR Les photos venant de sites d'images libres de droits indiquent souvent que le compte n'a pas été fait par une personne réelle.

ES Las fotos de perfil de imágenes prediseñadas son una pista importante de que el perfil no es una persona real.

Французскі Іспанскі
réelle real
photos fotos
dimages imágenes
le el
de de
pas no
personne persona

FR L'étiquette en matière de mariage suggère de prévoir un livret par coupe et par invité venant seul

ES La mayoría de expertos en etiqueta para bodas sugieren que se entregue un programa por cada pareja y uno por cada persona que va sola

Французскі Іспанскі
mariage bodas
étiquette etiqueta
et y
de de
en en
seul un
un a

FR N'utilisez que des pots et des couvercles recommandés pour la mise en conserve et ne suivez que les procédés venant de sources fiables.

ES Solo debes utilizar frascos y tapas que sean recomendables para el enlatado y recetas comprobadas por parte de fuentes confiables en cuanto al procesamiento.

Французскі Іспанскі
pots frascos
sources fuentes
fiables confiables
et y
en en
la el
de de
que cuanto

FR Soyez attentifs aux bruits creux ou aux bruissements venant de l'intérieur du bois

ES Escucha cualquier ruido hueco o crujido que provenga del interior de la madera

Французскі Іспанскі
lintérieur interior
bois madera
ou o
de de
du del
soyez que

FR Après avoir passé du temps en venant en aide à des personnes, vous serez moins tenté de faire le bazar en classe ou de chahuter dans votre quartier

ES Es posible que no vuelvas a querer provocar alboroto en la escuela o en tu vecindario luego de pasar un tiempo con personas realmente necesitadas

Французскі Іспанскі
quartier vecindario
classe escuela
ou o
le la
en en
de de
temps tiempo
votre tu
personnes personas
à a

FR Les ambassadeurs Unity Student sont de talentueux développeurs, artistes et concepteurs venant d'horizons variés et souhaitant véritablement partager leur expertise en développement Unity avec leurs pairs

ES Los estudiantes embajadores de Unity son desarrolladores, artistas y diseñadores talentosos que tienen diferentes tipos de experiencia y a quienes les apasiona compartir sus conocimientos de desarrollo de Unity con los demás

Французскі Іспанскі
ambassadeurs embajadores
student estudiantes
talentueux talentosos
artistes artistas
variés diferentes
partager compartir
développement desarrollo
développeurs desarrolladores
et y
unity a
de de
expertise experiencia
concepteurs diseñadores

FR Venant de -> VirtualRealPornl'un des meilleurs -> porno full VR sites que nous connaissons (-> Tous les sites porno RV classés),

ES Viniendo de -> VirtualRealPornUno de los mejores -> porno completo de RV sitios que conocemos los mejores sitios de RV Porno (-> Todos los sitios de RV Porno clasificados),

Французскі Іспанскі
gt gt
porno porno
sites sitios
de de
full completo
tous todos
meilleurs mejores

FR DJI Air 2S a un capteur de 1 pouce, peut voler pendant 31 minutes et détecter les objets venant vers lui

ES DJI Air 2S tiene un sensor de 1 pulgada, puede volar durante 31 minutos y detectar objetos que se acerquen a él.

Французскі Іспанскі
dji dji
air air
pouce pulgada
voler volar
minutes minutos
d s
capteur sensor
peut puede
et y
détecter detectar
objets objetos
de de
un a
a tiene

Паказаны пераклады: 50 з 50