Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "reacciones" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "reacciones" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады reacciones

"reacciones" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

reacciones das des die ein eine ihre ist mit reaktionen sie

Пераклад Іспанскі на Нямецкі reacciones

Іспанскі
Нямецкі

ES Reacciones por seguidor: Número de reacciones de los posts de un perfil en relación a su tamaño ( útil, especialmente para comparar la actividad de los perfiles de diferentes tamaños)

DE Reaktionen pro Follower: Anzahl der Reaktionen auf die Posts eines Profils in Relation zur Profilgröße (besonders hilfreich, um die Aktivität von Profilen unterschiedlicher Größe zu vergleichen)

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
seguidor follower
posts posts
útil hilfreich
comparar vergleichen
actividad aktivität
diferentes unterschiedlicher
relación relation
tamaño größe
perfiles profilen
a zu
en in
especialmente besonders
número anzahl

ES Entienda deseos y miedos de sus pacientes y gánese su confianza. Sugiera reacciones. Recopile reacciones positivas por:

DE Verstehen Sie die Wünsche und Befürchtungen Ihrer Patienten und gewinnen Sie ihr Vertrauen. Holen Sie sich ein Feedback von den Patienten und eine objektive Beurteilung. Sammeln Sie positive Bewertung durch:

Іспанскі Нямецкі
deseos wünsche
pacientes patienten
confianza vertrauen
recopile sammeln
positivas positive
y und

ES Instale las reacciones, pero al probarlos, sin querer le di me enoja a una de las páginas y no puedo cambiarlo, estaría muy bien que cada usuario pudiera cambiar sus reacciones. ????

DE Installieren Sie die Reacciones, pero al probarlos, also fragen Sie mich, ob ich die Páginas und keinen Puedo Cambiarlo habe, es sei denn, Sie haben einen usuario Pudiera Cambiar sus reacciones. ????

Іспанскі Нямецкі
instale installieren
y und
de einen
sin die
pero es
me ich
una sie

ES Para los equipos de farmacovigilancia, QUOSA PV promueve la eficiencia y el cumplimiento centralizando el descubrimiento de la información sobre reacciones adversas a fármacos en la bibliografía médica y automatizando el control de la información.

DE Für Pharmakovigilanz-Teams unterstützt QUOSA PV die Effizienz und Einhaltung, und zwar indem es die Entdeckung unerwünschter Nebenwirkungen in der medizinischen Literatur ins Zentrum rückt und die Informationsüberwachung automatisiert.

Іспанскі Нямецкі
equipos teams
cumplimiento einhaltung
descubrimiento entdeckung
médica medizinischen
automatizando automatisiert
control überwachung
y und
en in
de indem

ES Registra rápidamente las reacciones de la audiencia ante las campañas de marketing y crea informes breves para medir el éxito.

DE Halten Sie die Reaktionen Ihrer Zielgruppe auf Werbekampagnen zeitnah fest und erstellen Sie aussagekräftige Berichte, um Erfolge zu messen.

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
audiencia zielgruppe
informes berichte
éxito erfolge
rápidamente zeitnah
y und
crea erstellen
medir messen
campañas werbekampagnen

ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

Іспанскі Нямецкі
seleccionado ausgewählt
ideas ideen
seo seo
discusión diskussionen
reacciones reaktionen
autores autoren
valiosa wertvollen
información insights
tweets tweets
y und
twitter twitter
obtener bekommen
en auf
con mit
a zu
hemos die
más mehr

ES Muestra reacciones en forma de GIF y comentarios directamente en tu pantalla durante la videoconferencia

DE Zeigen Sie während einer Videokonferenz GIF-Reaktionen und Kommentare direkt auf Ihrem Bildschirm an

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
gif gif
comentarios kommentare
directamente direkt
videoconferencia videokonferenz
y und
pantalla bildschirm
muestra zeigen

ES Por tanto, si vas a crear nuevos hábitos de equipo, el nuevo comportamiento tardará un tiempo en echar raíces y las reacciones de los miembros serán variadas

DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird

Іспанскі Нямецкі
hábitos gewohnheiten
reacciones reaktionen
tardar dauern
equipo team
y und
crear aufbauen
tiempo weile
en in
si wenn
nuevos neue
serán sie

ES Nuevas animaciones de soldados, IA mejorada, reacciones de escuadrón realistas y un entorno destructible deberían hacer de Company of Heroes 3 una alegría para cualquier fan de la serie.

DE Neue Soldatenanimationen, verbesserte KI, realistische Truppreaktionen und eine zerstörbare Umgebung sollten Company of Heroes 3 zu einer Freude für jeden Fan der Serie machen.

Іспанскі Нямецкі
nuevas neue
ia ki
mejorada verbesserte
realistas realistische
entorno umgebung
alegría freude
de of
y und
a zu
deberían sollten
la der
serie serie
una eine
un einer
para für

ES Usa reacciones con emoticonos para…

DE Verwende Emoji-Reaktionen, um …

ES Un buen contenido traerá más reacciones sociales, enlaces, comentarios y suscripciones. Todo lo que buscas como bloguero.

DE Gute Inhalte bringen mehr soziale Reaktionen, Links, Kommentare und Abonnements. Alles, wonach Sie als Blogger suchen.

Іспанскі Нямецкі
buen gute
contenido inhalte
reacciones reaktionen
sociales soziale
enlaces links
comentarios kommentare
suscripciones abonnements
bloguero blogger
y und
que wonach
buscas suchen
más mehr
todo alles
como als
lo sie

ES Comprende las conversaciones y reacciones utilizando una serie de aplicaciones de monitorización que te permiten todo, desde revisar las valoraciones de los sitios hasta rastrear el tono de voz de una marca.

DE Um Gespräche und Reaktionen interpretieren zu können, stehen eine Reihe von Apps für die Überwachung aller relevanten Bereiche zur Verfügung – von der Nachverfolgung der Website-Bewertungen bis zur Beobachtung des Tone-of-Voice einer Marke.

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
valoraciones bewertungen
rastrear nachverfolgung
aplicaciones apps
y und
serie reihe
de die
sitios website
hasta bis
marca marke
una eine

ES Si estás creando publicaciones adicionales para tu concurso, incluyendo la promoción de publicaciones en Facebook, monitoriza los insights para estar al tanto del engagement generado, las reacciones y el sentimiento general del cliente.

DE Du kannst Beiträge für den Wettbewerb erstellen, diese Beiträge bewerben und anschließend analysieren, um herauszufinden, welche zu den besten Interaktionsraten, Reaktionen und Kunden-Aktionen geführt haben.

Іспанскі Нямецкі
publicaciones beiträge
concurso wettbewerb
reacciones reaktionen
cliente kunden
y und
estás du
para herauszufinden

ES Las reacciones de blindaje de aplicaciones son configurables y pueden incluir el bloqueo de la ejecución del código inyectado, una alerta a los administradores, herramientas de prevención de fraude de alimentación o el cierre de la aplicación.

DE Die Reaktionen zur Abschirmung von Apps sind konfigurierbar und können beispielsweise eingeschleuste Codes blockieren, Administratoren warnen, Tools zur Betrugsprävention einspeisen oder die Anwendung beenden.

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
blindaje abschirmung
pueden können
bloqueo blockieren
administradores administratoren
aplicaciones apps
y und
herramientas tools
código codes
o oder
aplicación anwendung
son sind

ES OneSpan puede ayudarlo a implementar controles de mitigación de riesgos como tokenización, cifrado para almacenamiento y transmisión de datos y reacciones antimalware.  

DE OneSpan kann Ihnen helfen, risikobegrenzende Kontrollen wie Tokenisierung, Verschlüsselung bei der Speicherung und Übertragung von Daten sowie Maßnahmen gegen Schadsoftware zu implementieren.  

Іспанскі Нямецкі
ayudarlo helfen
implementar implementieren
controles kontrollen
tokenización tokenisierung
cifrado verschlüsselung
almacenamiento speicherung
datos daten
y und
puede kann
a zu
como wie

ES Más allá de las reacciones de humor y momentos sorprendentes, GIF se están convirtiendo en una excelente manera de compartir la información y el conocimiento

DE Jenseits humoristische Reaktionen und erstaunliche Momente, werden immer GIFs eine hervorragende Möglichkeit, Informationen und Wissen zu teilen

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
momentos momente
sorprendentes erstaunliche
gif gifs
excelente hervorragende
compartir teilen
más allá de jenseits
y und
en werden
información informationen
más immer
el wissen

ES Miro promueve la interacción con funciones como notas adhesivas, reacciones con emojis y votaciones.

DE Mit Funktionen wie Haftnotizen, als Emoji ausgedrückte Reaktionen und Abstimmungen motiviert Miro die Teilnehmer zur interaktiven Mitwirkung.

Іспанскі Нямецкі
funciones funktionen
reacciones reaktionen
emojis emoji
notas adhesivas haftnotizen
y und
con mit
la die
como wie

ES Una aplicación sencilla, como encender las luces hablándole a un asistente digital, crea una cadena de reacciones más allá de tu casa, de un centro de datos a otros, mientras la información se mueve en uno y otro sentido

DE Wer sich das Licht zuhause ganz bequem von einem Sprachassistenten einschalten lässt, löst damit eine Kettenreaktion jenseits der eigenen vier Wände aus, bei der Informationen von einem Rechenzentrum zum anderen fließen – und wieder zurück

Іспанскі Нямецкі
tu eigenen
la das
y und
encender einschalten
de von
información informationen
luces licht
un eine
otros anderen
en bei

ES Lo has adivinado: los premios de reacciones describen cómo has reaccionado a las cosas que ves en Reddit.

DE Mit Reaktions-Auszeichnungen kannst du – du hast es schon geahnt! – bei Reddit auf Dinge reagieren.

Іспанскі Нямецкі
premios auszeichnungen
reddit reddit
lo es
cosas dinge
has hast
cómo mit
en auf

ES Esta inteligencia en tiempo real pasa a formar parte de su estrategia competitiva, proporcionando un bucle continuo de feedback que enriquece sus conocimientos, capacidades y reacciones.

DE Diese Echtzeiterkenntnisse werden so zu einem Teil Ihrer Wettbewerbsstrategie und bieten eine kontinuierliche Feedbackschleife, die Ihr Wissen, Ihre Fähigkeiten und Ihre Reaktionen laufend verbessert.

Іспанскі Нямецкі
proporcionando bieten
continuo kontinuierliche
reacciones reaktionen
capacidades fähigkeiten
y und
de teil
en werden
su ihrer
un einem
sus ihre
esta diese
a zu

ES Es uno de los más poderosos antioxidantes minerales y realmente evita la formación de nuevos radicales libres participando en varias reacciones celulares que disminuyen la concentración de peróxido en el cuerpo celular

DE Es ist eines der leistungsfähigsten mineralischer Antioxidantien und es verhindert tatsächlich die Bildung neuer freie Radikale durch die teilnehme an verschiedenen zellulären Reaktionen, die die Peroxidkonzentration im zellulären Körper senkt

Іспанскі Нямецкі
antioxidantes antioxidantien
evita verhindert
formación bildung
libres freie
reacciones reaktionen
cuerpo körper
y und
en el im
nuevos neuer
es ist

ES Ofrezca a su público una forma fácil y divertida de compartir sus reacciones

DE Geben Sie Ihrem Publikum eine unterhaltsame und einfache Möglichkeit, ihre Reaktionen mitzuteilen

Іспанскі Нямецкі
ofrezca geben
público publikum
reacciones reaktionen
compartir mitzuteilen
fácil einfache
y und
su ihrem

ES No reacciones a la defensiva.[3]

DE Lass dich nicht in die Defensive drängen.[3]

Іспанскі Нямецкі
no nicht
la die

ES Usa reacciones emoji para celebrar y comprometer

DE Nutze Emoji-Reaktionen für Bestätigung und als Motivation

Іспанскі Нямецкі
usa nutze
reacciones reaktionen
emoji emoji
y und
para für

ES Las reacciones emoji, o lo que científicamente llamamos “reacji”, son una buena manera de celebrar a los compañeros de equipo, sin importar dónde se encuentren

DE Emoji-Reaktionen, im Fachjargon auch „Reacjis“ genannt, sind eine nette Art, Team-Mitgliedern Bestätigung auszudrücken, egal wo sie sich befinden

ES Es difícil no sentirse valorado cuando ves que se agregan las reacciones emoji :tada: y :aplauso:.

DE Es ist schwer, sich nicht geschätzt zu fühlen, wenn man die Reacjis :tada: und :clap: erhält.

Іспанскі Нямецкі
difícil schwer
sentirse fühlen
y und
no nicht
se sich
es ist
cuando wenn

ES El equipo ha hecho un hermoso trabajo construyendo movimientos y reacciones muy reales de los personajes. La anatomía y la textura de la piel son mucho mejores que en la mayoría de los juegos porno de RV. Ver

DE Das Team hat wunderbare Arbeit geleistet und sehr lebensechte Bewegungen und Reaktionen der Charaktere geschaffen. Die Anatomie und die Hauttextur sind weit besser als bei den meisten anderen VR-Pornospielen. Auschecken

Іспанскі Нямецкі
movimientos bewegungen
reacciones reaktionen
personajes charaktere
anatomía anatomie
equipo team
y und
mejores besser
muy sehr
son sind

ES Facebook ofrece reacciones en vivo en videos en vivo para que sea "fácil para sus espectadores expresar sus sentimientos en tiempo real durante una transmisión en vivo".

DE Facebook bietet Live-Reaktionen in Live-Videos an, damit "Ihre Zuschauer ihre Gefühle während einer Live-Übertragung in Echtzeit ausdrücken können".

Іспанскі Нямецкі
facebook facebook
ofrece bietet
reacciones reaktionen
vivo live
videos videos
espectadores zuschauer
expresar ausdrücken
sentimientos gefühle
sus ihre
en in
una einer
durante während
tiempo real echtzeit

ES Obtendrá una ventaja real en los juegos multijugador basados en reacciones y estará completamente inmerso en aventuras para un solo jugador

DE Sie werden einen echten Vorteil in reaktionsbasierten Multiplayer-Spielen erlangen und vollständig in Einzelspieler-Abenteuer eintauchen

Іспанскі Нямецкі
real echten
multijugador multiplayer
ventaja vorteil
y und
aventuras abenteuer
juegos spielen
un einen
en in
estará werden
completamente vollständig

ES En la práctica, esto dará como resultado reacciones más rápidas en los juegos y datos útiles para las empresas que intentan rastrear la mirada de la audiencia

DE In der Praxis führt dies zu schnelleren Reaktionen beim Spielen und nützlichen Daten für Unternehmen, die versuchen, den Blick des Publikums zu verfolgen

Іспанскі Нямецкі
práctica praxis
reacciones reaktionen
rápidas schnelleren
útiles nützlichen
intentan versuchen
rastrear verfolgen
y und
datos daten
empresas unternehmen
en in
juegos spielen
que blick
audiencia publikums

ES Las reacciones más divertidas de Internet a las marcas blancas de Apple HomePod

DE Lustigste Internetreaktionen auf die weißen Ringmarkierungen des Apple HomePod

Іспанскі Нямецкі
apple apple
homepod homepod
blancas weiß

ES Baño de suero naturalCuando se hace queso, sobran unos 300 litros de suero: el baño a más de 40 grados es depurativo, reafirmante y calma las reacciones alérgicas.

DE Natürliches MolkebadBeim Käsen bleiben rund 300 Liter Molke übrig: Das über 40 Grad warme Bad wirkt entschlackend, straffend und mildert allergische Reaktionen.

Іспанскі Нямецкі
baño bad
grados grad
reacciones reaktionen
y und
de über
el das

ES También puedes encontrar a gente en tu nicho a la que entrevistar en persona para preguntarles acerca de sus necesidades, los productos que les gustan y sus reacciones a tus ideas de producto.

DE Du kannst auch nach Menschen in deiner Nische suchen, um sie persönlich zu interviewen und sie nach ihren Bedürfnissen, den Produkten, die sie lieben, und ihren Reaktionen auf deine Produktideen zu fragen.

Іспанскі Нямецкі
nicho nische
necesidades bedürfnissen
reacciones reaktionen
encontrar suchen
y und
en persona persönlich
también auch
puedes kannst
en in
tu deiner
producto sie
que lieben
de den

ES 2. caLibrar reacciones más allá de comentarios y gustos

DE 2. Messen Sie Reaktionen, die über Kommentare und Ähnlichkeiten hinausgehen.

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
comentarios kommentare
y und
de über

ES ? Personalización de cada globo de chat con colores, apodos y botones de reacciones

DE ? Individualisierung jeder einzelnen Chat-Blase mit Farben, Spitznamen und Reaktionen

Іспанскі Нямецкі
personalización individualisierung
colores farben
reacciones reaktionen
y und
chat chat
de einzelnen

ES Revive tus mejores recuerdos con los comentarios y reacciones de tus seres queridos.

DE Tauschen Sie mit Ihren Familienmitgliedern Kommentare über die Fotos und Videos Ihrer Kinder aus.

Іспанскі Нямецкі
comentarios kommentare
y und

ES Añade comentarios para contar los detalles de las fotos. Responde a las reacciones y mantente en comunicación con tu familia.

DE Fügen Sie Anmerkungen zu Ihren Fotos und Videos hinzu und tauschen Sie mit anderen Familienmitgliedern Kommentare aus.

Іспанскі Нямецкі
fotos fotos
y und
comentarios kommentare
a zu
de mit
tu ihren
añade hinzu

ES Coloca reacciones en forma de GIF y tus comentarios directamente en la pantalla durante una reunión de vídeo

DE Präsentieren Sie GIF-Reaktionen und Ihre Kommentare während einer Videobesprechung direkt auf Ihren Bildschirm

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
gif gif
comentarios kommentare
directamente direkt
y und
pantalla bildschirm
la sie
de einer
en auf
durante während

ES Tiene la capacidad de verificar los medicamentos actuales para las reacciones a la vacuna y realizar otras tareas de logística que consumen tiempo.

DE Sie kann aktuelle Medikamente auf Impfreaktionen überprüfen und andere zeitaufwendige logistische Aufgaben übernehmen.

Іспанскі Нямецкі
medicamentos medikamente
actuales aktuelle
verificar überprüfen
y und
tareas aufgaben
otras andere
de auf
la sie

ES También nos encanta la forma en que puedes abordar casi todo en múltiples formas: correr y disparar o escabullirte son solo dos formas de completar objetivos, cada una de las cuales provoca reacciones diferentes

DE Wir lieben auch die Art und Weise, wie Sie fast alles auf verschiedene Weise angehen können – Laufen und Schießen oder Herumschleichen sind nur zwei Möglichkeiten, um Ziele zu erreichen, die jeweils unterschiedliche Reaktionen hervorrufen

Іспанскі Нямецкі
abordar angehen
disparar schießen
objetivos ziele
reacciones reaktionen
puedes können
o oder
casi fast
formas möglichkeiten
y und
también auch
nos wir
en auf
correr laufen
dos zwei
la die
todo alles
solo nur
diferentes verschiedene
son sind

ES Genera lluvias de ideas en colaboración con tu equipo. ¡Den rienda suelta a su creatividad y luego agreguen comentarios y reacciones!

DE Starten Sie kollaborative Brainstorming-Sitzungen mit Ihrem Team. Sammeln Sie gemeinsam Ideen und fügen Sie anschließend Kommentare und Reaktionen hinzu.

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
ideas ideen
y und
comentarios kommentare
equipo team
su ihrem
de mit
a anschließend

ES Infecciones comunes: Infecciones oportunistas; reacciones alérgicas.

DE Häufige Infektionen: Opportunistische Infektionen; allergische Reaktionen

Іспанскі Нямецкі
infecciones infektionen
reacciones reaktionen
comunes häufige

ES Comenta los artículos del Informe. El cambio empieza con acción y las acciones empiezan con reacciones. Después de que leas un artículo, elige un emoji para contar cómo te sientes.

DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.

Іспанскі Нямецкі
informe bericht
emoji emoji
cambio wandels
acción aktion
y und
acciones handeln
artículo artikel

ES Personalizar el diseñoSeleccione sus reacciones y adapte los botones a su marca

DE Anpassen des DesignsWählen Sie Ihre Reaktionen und passen Sie die Schaltflächen an Ihre Marke an

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
botones schaltflächen
y und
personalizar anpassen
adapte ihre
marca marke

ES La respuesta corta es que no puedes añadir Facebook Botones de reacción porque Facebook no ofrece integración de reacciones

DE Die kurze Antwort: Sie können keine Facebook-Reaktionsschaltflächen hinzufügen, da Facebook keine Reaktionsintegration anbietet

Іспанскі Нямецкі
corta kurze
añadir hinzufügen
facebook facebook
ofrece anbietet
porque da
no keine
puedes sie können
de antwort

ES Sin embargo, puedes añadir Botones de reacción a tu sitio web - Botones de reacción que refleja las reacciones de Facebook - sólo que mejor, porque puedes personalizar estos botones.

DE Sie können jedoch Reaktionsschaltflächen zu Ihrer Website hinzufügen - Reaktionsschaltflächen, die Facebook-Reaktionen widerspiegeln - nur besser, weil Sie diese Schaltflächen anpassen können.

Іспанскі Нямецкі
añadir hinzufügen
botones schaltflächen
reacciones reaktionen
facebook facebook
mejor besser
personalizar anpassen
a zu
sin embargo jedoch
puedes sie können
sólo nur

ES 3. Para reordenar tus reacciones, haz clic y arrastra los emojis;

DE 3. Um Ihre Reaktionen neu anzuordnen, klicken und ziehen Sie die Emojis;

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
clic klicken
arrastra ziehen
emojis emojis
y und
para um

ES El número de reacciones a su contenido en las redes sociales.

DE Die Anzahl der Reaktionen auf Ihre Inhalte in sozialen Netzwerken.

Іспанскі Нямецкі
reacciones reaktionen
contenido inhalte
en in
número anzahl

ES Esta cookie permite identificar las reacciones en Facebook (me gusta, compartir,…) del usuario en otras páginas webs.

DE Mit diesem Cookie können die Reaktionen des Nutzers auf Facebook („Gefällt mir“, geteilte Beiträge usw.) auf anderen Webseiten identifiziert werden.

Паказаны пераклады: 50 з 50