Перакласці "reaktion" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "reaktion" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады reaktion

"reaktion" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

reaktion a a través de cada caso como con cuando cómo de del desde durante el en en el es esta este esto hasta hay las le lo los más no nuestra nuestras nuestro o para pero por que reacción responder responder a respuesta respuestas si sobre solución son su sus también te tiempo todo tu una vez y ya

Пераклад Нямецкі на Іспанскі reaktion

Нямецкі
Іспанскі

DE Plötzlich erfolgt während des Gebrauchs keine Reaktion, die Anzeige leuchtet nicht auf und beim Drücken der Taste erfolgt keine Reaktion?

ES De repente no hay respuesta durante el uso, el indicador no se componen la luz, y no hay respuesta al pulsar el botón?

Нямецкі Іспанскі
und y
taste botón

DE Darüber hinaus lernen Sie die Phasen der Reaktion auf Vorfälle, wichtige Unterlagen zum Sammeln sowie eine Richtlinie zur Reaktion auf Vorfälle und Teamkomponenten kennen

ES Además, aprenderá las fases de respuesta a incidentes, documentación importante que recopilar y una política de respuesta a incidentes y componentes del equipo

Нямецкі Іспанскі
phasen fases
vorfälle incidentes
wichtige importante
sammeln recopilar
richtlinie política
und y
hinaus de
darüber a
sie respuesta

DE Wenn man sich die Filme ansieht und eine unmittelbare Reaktion spürt, dann ist das eine emotionale Reaktion.“

ES Cuando miras las películas y tienes una reacción instantánea, entonces quiere decir que han tocado tus emociones”.

DE Erkennung: FortiDeceptor, FortiXDR Erweiterte Erkennung und Reaktion, FortiNDR Netzwerkerkennung und Reaktion

ES Detección: FortiDeceptor, Detección y respuesta extendida FortiXDR, Detección y respuesta de red FortiNDR

Нямецкі Іспанскі
erkennung detección
erweiterte extendida
und y

DE Das Beste am Support ist die schnelle Reaktion, denn wir schätzen Agilität nicht nur innerhalb unseres Unternehmens, sondern auch bei unseren Partnern.

ES Lo mejor de la asistencia es la rapidez de respuesta, ya que valoramos la agilidad no solo dentro de la empresa sino también en los socios con los que trabajamos.

Нямецкі Іспанскі
support asistencia
schätzen valoramos
agilität agilidad
partnern socios
schnelle rapidez
nicht no
ist es
sondern sino
nur solo
innerhalb en
beste mejor
bei de

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso

Нямецкі Іспанскі
vorurteile sesgo
unbewusste inconsciente
direkt directamente
prozess proceso
einen un
in en
und y
wenn cuando
ist es
beste mejor
wie cómo
sie estar
die la

DE Aneesha Labroo gründete ihr eigenes Activewear-Unternehmen als Reaktion auf den Boom der Fitnesskultur in ganz Indien

ES Aneesha Labroo abrió su propia empresa de ropa deportiva en la India tras observar el auge de la cultura del fitness en el país

Нямецкі Іспанскі
boom auge
unternehmen empresa
in en
indien la india
eigenes su

DE Opsgenie ist in Atlassian Open DevOps enthalten, um Teams dabei zu helfen, das Vorfallmanagement und die Reaktion auf Vorfälle zu optimieren.

ES Opsgenie se incluye con Atlassian Open DevOps para que los equipos puedan optimizar la respuesta y la gestión de incidentes.

Нямецкі Іспанскі
atlassian atlassian
enthalten incluye
teams equipos
vorfälle incidentes
optimieren optimizar
opsgenie opsgenie
devops devops
und y
open open
zu para
in con

DE Weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Nutzerdaten findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung

ES También proporcionamos información adicional sobre nuestras políticas y procedimientos de respuesta a las solicitudes de datos de los usuarios en las Directrices para requerimientos legales

Нямецкі Іспанскі
informationen información
verfahren procedimientos
und y
richtlinien políticas
anfragen solicitudes
in en
weitere adicional
über de

DE Atlassians Reaktion auf Behördenanfragen (USA) bezüglich der Löschung/Entfernung von Konten/Inhalten

ES Respuesta de Atlassian a las solicitudes de eliminación de cuentas/retirada de contenido por parte del Gobierno de Estados Unidos

Нямецкі Іспанскі
reaktion respuesta
usa estados
konten cuentas
löschung eliminación
bezüglich de

DE Verbinde Slack und halte während der Reaktion auf Vorfälle alle auf dem Laufenden

ES Conecta Slack para mantener la sincronización durante la respuesta a incidentes

Нямецкі Іспанскі
verbinde conecta
slack slack
halte mantener
reaktion respuesta
vorfälle incidentes
während durante
und para
der la

DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

Нямецкі Іспанскі
vorfälle incidentes
häufig suele
updates notificaciones
channels canales
chat chat
status estado

DE Konsolidierte Protokolle aus allen Regionen mit detaillierten Informationen über jede Anfrage und Reaktion.

ES Registros consolidados de todo el mundo con información detallada sobre cada solicitud y respuesta.

Нямецкі Іспанскі
detaillierten detallada
anfrage solicitud
informationen información
protokolle registros
und y
jede cada
aus el

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

ES El tiempo que estás prohibiciones estén en vigor dependerá básicamente de los resultados de las investigaciones en curso y de la reacción de TikTok a estas preocupaciones.

Нямецкі Іспанскі
kraft vigor
laufenden en curso
forschung investigaciones
tiktok tiktok
abhängen depender
ergebnissen los resultados
und y
in en
bedenken preocupaciones
Нямецкі Іспанскі
vorbereitung preparación
angriffe ataques
und y

DE "Viktor Frankl-Zitat - EINE ABNORMALE REAKTION AUF EINE ABNORMALE SITUATION IST NORMALES VERHALTEN" Acrylblock von IdeasForArtists | Redbubble

ES Bloque acrílico «Cita de Viktor Frankl: UNA REACCIÓN ANORMAL A UNA SITUACIÓN ANORMAL ES UN COMPORTAMIENTO NORMAL» de IdeasForArtists | Redbubble

Нямецкі Іспанскі
normales normal
verhalten comportamiento
zitat cita
redbubble redbubble
ist es
von de

DE Viktor Frankl-Zitat - EINE ABNORMALE REAKTION AUF EINE ABNORMALE SITUATION IST NORMALES VERHALTEN Acrylblock

ES Cita de Viktor Frankl: UNA REACCIÓN ANORMAL A UNA SITUACIÓN ANORMAL ES UN COMPORTAMIENTO NORMAL Bloque acrílico

Нямецкі Іспанскі
normales normal
verhalten comportamiento
zitat cita
ist es

DE Erweiterter Schutz für Ihren PC mit der schnellst­möglichen Reaktion auf Online­bedrohungen für Ihre Online­sicherheit. Weitere Informationen.

ES Protección avanzada para su PC con la respuesta más rápida a las amenazas en línea para disfrutar de una vida segura en Internet. Más información.

Нямецкі Іспанскі
reaktion respuesta
bedrohungen amenazas
informationen información
schutz protección
online en línea
weitere más

DE Vielleicht würdest du diese Reaktion überdenken, wenn du feststellst, dass von den mehr als 50.000 Personen, die deine Website besucht haben, nur diese 50 zu Abonnenten wurden

ES Volverías a pensarte esa respuesta si descubres que esas 50 personas salen de las más de 50 000 que visitaron tu sitio web

Нямецкі Іспанскі
deine tu
wenn si
mehr más
zu a
die esas

DE Dein ESP sollte bei SenderBase registriert sein, damit er jede Beschwerde, die als Reaktion auf die Kampagnen seiner Benutzer generiert wird, ordnungsgemäß untersuchen kann

ES Tu proveedor de servicios de correo electrónico debe registrarse en SenderBase, para que puedan investigar correctamente todas las denuncias generadas en respuesta a las campañas de sus usuarios

Нямецкі Іспанскі
kampagnen campañas
benutzer usuarios
generiert generadas
ordnungsgemäß correctamente
untersuchen investigar
sollte debe
kann puedan
dein tu

DE Dein ESP sollte bei SenderBase registriert sein, damit er jede Beschwerde, die als Reaktion auf die Kampagnen seiner Benutzer generiert wird, ordnungsgemäß untersuchen kann.

ES Tu proveedor de servicios de correo electrónico debe registrarse en SenderBase, para que puedan investigar correctamente todas las denuncias generadas en respuesta a las campañas de sus usuarios.

Нямецкі Іспанскі
kampagnen campañas
benutzer usuarios
generiert generadas
ordnungsgemäß correctamente
untersuchen investigar
sollte debe
kann puedan
dein tu

DE A/B-Tests sind ein effizienter und effektiver Weg, um die Reaktion deiner Zielgruppe auf eine Design- oder Inhaltsidee zu messen, da sie das Benutzererlebnis nicht stören oder störende Feedback-Umfragen verschicken

ES La prueba A/B es una forma eficiente y efectiva de medir la respuesta de tu público a un diseño o a una idea de contenido, porque no interfiere en la experiencia de los usuarios, ni envía encuestas molestas

Нямецкі Іспанскі
b b
umfragen encuestas
messen medir
design diseño
tests prueba
a a
effizienter eficiente
und y
effektiver efectiva
deiner tu
nicht no
oder o
da porque
weg de
sie respuesta

DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.

ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.

Нямецкі Іспанскі
publikum público
vorstellung idea
bewahrt mantiene
leidenschaftlich apasionados
und y
arbeit trabajo
hinaus de
art tipo
vermitteln una
sie respuesta

ES Tiene una respuesta nativa de 40Hz-20kHz

Нямецкі Іспанскі
nativen nativa
reaktion respuesta
mit de
Нямецкі Іспанскі
extra extra
reaktion respuesta
high alta
und y
bisschen un poco
ein bisschen poco

DE Wir stellen weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Benutzerdaten bereit. Diese findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung.

ES facilitamos información adicional sobre nuestras políticas y nuestros procedimientos de respuesta a las solicitudes de datos de los usuarios en las Directrices para requerimientos legales.

Нямецкі Іспанскі
weitere adicional
informationen información
verfahren procedimientos
und y
richtlinien políticas
anfragen solicitudes
in en
über de

DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

Нямецкі Іспанскі
bieten proporcionamos
derzeit actualmente
data datos
processing tratamiento
gesamten completa
scc scc
enthält incluye
standard standard

DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine DPA (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

Нямецкі Іспанскі
bieten proporcionamos
derzeit actualmente
data datos
processing tratamiento
gesamten completa
scc scc
enthält incluye
standard standard

DE WHITEPAPER: Die Nutzung der IT-Infrastructure-as-a-Service ermöglicht eine schnelle Reaktion auf sich ständig verändernde Gefahren

ES INFORME TÉCNICO: Aprovechar la infraestructura de TI como un servicio permite respuestas ágiles a las amenazas en constante cambio

Нямецкі Іспанскі
whitepaper informe
ermöglicht permite
reaktion respuestas
ständig constante
gefahren amenazas
infrastructure infraestructura
it ti
service servicio

DE Beschleunigen Sie Daten und Anwendungen mit nahezu Echtzeit-Reaktion auf der einheitlichen Plattform für Core-to-Cloud-to-Edge-Connectivity.

ES Acelere los datos y las aplicaciones con respuesta casi en tiempo real en la plataforma unificada para conectividad de núcleo a la nube a la periferia.

Нямецкі Іспанскі
beschleunigen acelere
einheitlichen unificada
connectivity conectividad
core núcleo
cloud nube
und y
daten datos
anwendungen aplicaciones
plattform plataforma
nahezu en
sie respuesta

DE Mit Netzwerksicherheit, Bedrohungsinformationen in Echtzeit und automatisierter Reaktion können Sie mehr erkennen, um mehr zu stoppen.

ES Vea más para detener más con nuestra seguridad de red, inteligencia sobre amenazas en tiempo real y respuesta automática.

Нямецкі Іспанскі
in en
können inteligencia
und y
echtzeit tiempo real
stoppen para
mit de
mehr más
zu sobre

DE Ein intelligentes und automatisiertes Ökosystem für die Reaktion auf Bedrohungen

ES Un ecosistema inteligente y automatizado de respuesta a amenazas

Нямецкі Іспанскі
intelligentes inteligente
automatisiertes automatizado
bedrohungen amenazas
und y

DE Hochpräzise Bedrohungsinformationen und automatische Bedrohungserkennung und -reaktion mit Rapid Threat Defense.

ES Inteligencia de alta fidelidad y detección y respuesta automatizadas de las amenazas con Rapid Threat Defense.

Нямецкі Іспанскі
automatische automatizadas
defense defense
reaktion respuesta
und y
threat threat
mit de

DE Verfolgung und Analyse von Vorfällen in Echtzeit mit fachkundiger Überprüfung und Reaktion.

ES Rastreo y analítica para incidentes y tiempo real con revisión y respuesta expertas.

Нямецкі Іспанскі
verfolgung rastreo
analyse analítica
vorfällen incidentes
echtzeit tiempo real
und y
mit con
in tiempo

DE Blockieren Sie DDoS-Bots, bevor der Datenverkehr in Ihr Netzwerk gelangt, mit Rapid Threat Defense, einer automatisierten Bedrohungserkennung und -reaktion von Black Lotus Labs.

ES Bloquee los bots DDoS antes de que el tráfico llegue a su red con Rapid Threat Defense, que brinda detección y respuesta automatizadas de las amenazas, con el respaldo de Black Lotus Labs.

Нямецкі Іспанскі
blockieren bloquee
netzwerk red
defense defense
automatisierten automatizadas
black black
bots bots
ddos ddos
lotus lotus
und y
sie respuesta
datenverkehr el tráfico
threat threat

DE Cloud-basierte Plattform zur Optimierung des Threat Managements für hybride Sicherheitsumgebungen mit automatisierter Erkennung und Reaktion, die auf Bedrohungsinformationen von Black Lotus Labs basiert.

ES Plataforma basada en la nube para optimizar la gestión de amenazas para ambientes de seguridad híbrida, con detección y respuesta automatizadas, respaldadas por la inteligencia contra amenazas de Black Lotus Labs.

Нямецкі Іспанскі
plattform plataforma
optimierung optimizar
threat amenazas
managements gestión
hybride híbrida
automatisierter automatizadas
erkennung detección
black black
cloud nube
lotus lotus
und y

DE Automatisierte Erkennung und Reaktion mit der schnellen Bedrohungsabwehr, die DDoS-Bot-Verkehr auf Netzwerkebene stoppt

ES Detección y respuesta automatizadas con Rapid Threat Defense que detiene el tráfico de bots DDoS a nivel de la red

Нямецкі Іспанскі
automatisierte automatizadas
erkennung detección
stoppt detiene
verkehr tráfico
bot bots
ddos ddos
und y

DE Sie werden normalerweise nur als Reaktion auf Aktionen, die Ihnen bei der Beantragung von Services, wie zum Beispiel der Einstellung Ihrer Datenschutzeinstellungen, Anmeldung oder Ausfüllen von Formularen, gestellt werden.

ES Normalmente solo se establecen en respuesta a las acciones realizadas por usted que se suman a una solicitud de servicios, como establecer sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o rellenar formularios.

Нямецкі Іспанскі
aktionen acciones
services servicios
einstellung establecer
normalerweise normalmente
anmeldung iniciar sesión
gestellt por
nur solo
formularen formularios
oder o
ausfüllen rellenar
sie respuesta
wie como

DE Erkennen Sie die Wünsche Ihrer Kunden in dem Moment, in dem sie entstehen, und begeistern Sie sie mit Ihrer Reaktion.

ES Perciba los momentos de necesidad a medida que sucedan y, luego, asombre a los clientes.

Нямецкі Іспанскі
moment momentos
und y
kunden clientes
mit de

DE Unser Risikomanagement – also das Erkennen und Beheben von Schwachstellen – wird im operativen Support durch zwei Schienen abgedeckt: Plattform-Wartung und Reaktion auf Vorfälle

ES Gestionamos el riesgo y la reparación enfocándonos en dos áreas de asistencia operativa: mantenimiento de la plataforma y respuesta ante incidentes

Нямецкі Іспанскі
risikomanagement riesgo
und y
plattform plataforma
reaktion respuesta
vorfälle incidentes
von de
das la
support asistencia
wartung mantenimiento
zwei dos
auf en
operativen operativa

DE Schnelle Reaktion durch kontinuierliche Bereitstellung

ES Responda rápidamente mediante entregas continuas

Нямецкі Іспанскі
schnelle rápidamente
durch mediante

DE Automatisierte Blackbox-Schwachstellen-Scans werden sowohl regelmäßig als auch als Reaktion auf infrastrukturelle Veränderungen in unserer Cloud-Umgebung durchgeführt, um potenziell anfällige Systeme schnell zu identifizieren.

ES Los escaneos automatizados de vulnerabilidad de caja negra se ejecutan tanto periódicamente como en respuesta a los cambios de infraestructura en nuestro entorno en la nube con el fin de identificar rápidamente los sistemas potencialmente vulnerables.

Нямецкі Іспанскі
automatisierte automatizados
regelmäßig periódicamente
reaktion respuesta
potenziell potencialmente
systeme sistemas
schnell rápidamente
scans escaneos
schwachstellen vulnerabilidad
umgebung entorno
cloud nube
änderungen cambios
veränderungen los cambios
in en
identifizieren identificar
zu a
sowohl tanto
unserer de

DE Stabile und flexible Infrastrukturen als mögliche Reaktion auf schnelle Veränderungen entwickeln

ES Diseñar infraestructuras estables y flexibles que puedan responder a los cambios rápidos

Нямецкі Іспанскі
stabile estables
flexible flexibles
infrastrukturen infraestructuras
schnelle rápidos
entwickeln diseñar
änderungen cambios
veränderungen los cambios
und y
auf a

DE Software, die Unternehmen bei der Verwaltung von und Reaktion auf Bewertungen, bei der Verbesserung von Bewertungen und Platzierungen sowie beim Ermitteln wichtiger Kundenerkenntnisse unterstützt.

ES Software que ayuda a las empresas a gestionar y responder a reseñas, aumentar las puntuaciones y clasificaciones y descubrir información clave sobre los clientes.

Нямецкі Іспанскі
verbesserung aumentar
ermitteln descubrir
software software
unternehmen empresas
bewertungen reseñas
verwaltung gestionar
unterstützt ayuda
und y

DE Dies ist besonders wichtig, da die Verbraucher eine schnellere Reaktion erwarten, als Marken garantieren können

ES Esto es muy importante, ya que los clientes esperan la respuesta más rápida que las marcas puedan garantizar

Нямецкі Іспанскі
verbraucher clientes
erwarten esperan
marken marcas
garantieren garantizar
wichtig importante
ist es

DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.

ES Chris McCann, presidente de 1-800-Flowers, comentó que la respuesta de los clientes ha sido positiva. En una conversación con Digiday, McCann dijo que más del 70 % de las órdenes para bots de la empresa las hacen los clientes nuevos.

Нямецкі Іспанскі
chris chris
präsident presidente
positiv positiva
sagte dijo
neuen nuevos
bestellungen órdenes
bot bots
in en
stammen que
kunden clientes
gespräch conversación
mehr más

DE Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, wird der Kommunikationsverlauf für 6 Monate gespeichert. Wir tun das, um unsere Reaktion auf Supportanfragen zu beschleunigen und um eine Nachverfolgung gewährleisten zu können.

ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, su comunicación se almacenará durante 6 meses. Hacemos esto para acelerar nuestro proceso de apoyo y seguimiento.

Нямецкі Іспанскі
kontaktieren contacto
gespeichert almacenar
beschleunigen acelerar
nachverfolgung seguimiento
monate meses
und y
e electrónico
mail correo
wenn si
per de

DE Wenn Sie ein SOAR-System verwenden, werden Abläufe zur Reaktion auf Vorfälle und Manuskripte für bestimmte Bedrohungen bereitgestellt

ES Si usa un sistema SOAR, proporcionará flujos de trabajo de respuesta a incidentes y guías de juego para amenazas específicas

Нямецкі Іспанскі
abläufe flujos de trabajo
vorfälle incidentes
bedrohungen amenazas
system sistema
verwenden usa
und y
werden trabajo
wenn si
sie respuesta
bestimmte a

DE Lokalen Vorschriften und internen Richtlinien zur Reaktion im Zusammenhang mit Cybersicherheit

ES Las normativas locales y políticas internas sobre respuesta a la ciberseguridad

Нямецкі Іспанскі
lokalen locales
cybersicherheit ciberseguridad
richtlinien políticas
und y
vorschriften normativas

DE Axis ist im Bereich der Reaktion nicht direkt aktiv

ES Axis no opera directamente en el área Responder

Нямецкі Іспанскі
direkt directamente
bereich área
im en el
nicht no
der el

Паказаны пераклады: 50 з 50